1　燕yān歌ɡē行xínɡ

〔魏wèi〕曹cáo丕pī

秋qiū風(fēng)fēnɡ蕭xiāo瑟sè天tiān氣qì涼liánɡ，草cǎo木mù搖yáo落luò露lù為wéi霜shuānɡ。
群qún燕yàn辭cí歸ɡuī鵠hú^[1]南nán翔xiánɡ，念niàn君jūn客kè游yóu思sī斷duàn腸chánɡ。
慊qiǎn慊qiǎn^[2]思sī歸ɡuī戀liàn故ɡù鄉(xiāng)xiānɡ，何hé為wèi淹yān留liú寄jì他tā方fānɡ？
賤jiàn妾qiè煢qiónɡ煢qiónɡ^[3]守shǒu空kōnɡ房fánɡ，憂yōu來lái思sī君jūn不bù敢ɡǎn忘wànɡ，
不bù覺jué淚lèi下xià沾zhān衣yī裳chánɡ。
援yuán琴qín鳴mínɡ弦xián發(fā)fā清qīnɡ商shānɡ^[4]，短duǎn歌ɡē微wēi吟yín^[5]不bù能nénɡ長chánɡ。
明mínɡ月yuè皎jiǎo皎jiǎo照zhào我wǒ床chuánɡ，星xīnɡ漢hàn西xī流liú夜yè未wèi央yānɡ^[6]。
牽qiān牛niú織zhī女nǚ遙yáo相xiānɡ望wànɡ，爾ěr獨dú何hé辜ɡū限xiàn河hé梁liánɡ^[7]？

注釋

[1]鵠：天鵝。

[2]慊慊：怨恨不滿的樣子。

[3]煢煢：孤單的樣子。

[4]清商：商聲，古代五音之一。因其曲調(diào)凄清悲涼，故稱。

[5]短歌微吟：指短促的吟唱聲。

[6]未央：未盡。

[7]爾：指上句的牽牛、織女星。河梁：指銀河上的橋梁。

賞析

深秋時節(jié)，秋風(fēng)吹過，草木凋零，候鳥南遷，女主人公思念起遠行未歸的丈夫。她取出瑤琴彈奏樂曲，卻因為過于哀傷而只能唱出短促凄清的音調(diào)。月色明亮，星空輪轉(zhuǎn)，夜晚因孤獨而顯得如此漫長?？吹教焐系臓颗？椗潜汇y河阻隔不能相見，同樣飽受相思之苦的她，不禁同情起了牛郎織女的命運。

擴展

曹操、曹丕、曹植父子在文學(xué)上都有很高的成就，合稱“三曹”。曹丕所作的這首長詩是中國古代第一首七言詩。這首詩音律和諧，通過平淡的意象渲染出一片孤寂凄清的氣氛。詩篇敘寫女子對丈夫的思念，先從秋季的景物落筆，女主人公尚未出場，我們就已從秋天的風(fēng)霜、草木和歸雁中感受到了那份思念的悲涼。而她滿腹的愁思與哀婉的琴聲，最終又被詩人引向深邃的星空，人世間的離愁與天上神仙的哀歌遙相共鳴，更顯無限悲涼。