正文

歌 頭

哈尼阿培聰坡坡:哈尼族遷徙史詩 作者:朱小和(哈尼族) 著;史軍超(哈尼族),蘆朝貴(哈尼族),段貺樂 等 譯


歌 頭

歌手:薩—噥—薩!

講了,

親親的兄弟姐妹們!

唱了,

圍坐在火塘邊的哈尼人!

讓我飲一口辣酒潤潤嗓門,

來把先祖的古今唱給你們!

先祖的古今呵,

比艾樂坡獨根的藥還好,

先祖的古今呵,

像哀牢山的竹子有枝有節(jié)有根。

瞧呵,

今晚的月光這樣明亮,

蘑菇房里的人們像過六月年一樣歡騰;

我們正合唱一唱,

先祖怎樣出世,

我們正合講一講,

先祖走過什么路程,

每支歌都是先祖?zhèn)飨聛淼模?/p>

是先祖借我的舌頭把它傳給后代子孫!

眾人:薩—噥—薩!

  1. 艾樂坡為哀牢山南段主峰,是哈尼族艾樂支系主要聚居區(qū)。
  2. 蘑菇房:哀牢山區(qū)哈尼族居住的蘑菇狀房屋。
  3. 六月年:哈尼族的重大節(jié)日之一,也稱苦扎扎,一般在六月二十四日前后,節(jié)期三至六天,屆時以村寨為單位殺牛祭祖,亦稱祭秋房,青年們聚集一起蕩秋千、摔跤、狩獵、唱山歌。有些地方同時過火把節(jié),火把高數(shù)尺,碗口粗,通宵達旦,盡情歡樂。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號