我尋找那些怪人和新人
我尋找那些怪人和新人,
在歷經(jīng)考驗的舊書里面。
我夢見那些消失的白鳥兒,
我感覺到一個斷裂的瞬間。
喧鬧的生活令我心緒難平,
絮語、叫喊令我感到羞慚,
我被白色的理想禁錮在
后來時光的海岸,無法動彈。
潔白的你,在深處從容淡定,
而在生活中———你易怒而嚴厲。
你秘密地惶恐,秘密地被愛,
啊圣女,啊朝霞,啊燃燒的荊棘。
金發(fā)少女的容顏終會黯淡,
朝霞不會恒久,仿佛夢幻。
燒不爛的荊棘會用白色火焰
正文
我尋找那些怪人和新人
白銀時代詩歌金庫·男詩人卷 作者:[俄] 曼德爾施塔姆,馬雅可夫斯基 等 著,鄭體武 譯
我尋找那些怪人和新人,
在歷經(jīng)考驗的舊書里面。
我夢見那些消失的白鳥兒,
我感覺到一個斷裂的瞬間。
喧鬧的生活令我心緒難平,
絮語、叫喊令我感到羞慚,
我被白色的理想禁錮在
后來時光的海岸,無法動彈。
潔白的你,在深處從容淡定,
而在生活中———你易怒而嚴厲。
你秘密地惶恐,秘密地被愛,
啊圣女,啊朝霞,啊燃燒的荊棘。
金發(fā)少女的容顏終會黯淡,
朝霞不會恒久,仿佛夢幻。
燒不爛的荊棘會用白色火焰