魔鬼的秋千

在濃郁的云杉樹蔭下，

在浪花歡騰的河畔，

魔鬼用一只毛茸茸的手

推著上下往來的秋千。

他一邊推一邊笑，

前一下，后一下，

前一下，后一下。

踏板弓著腰吱吱嘎嘎，

繃得緊緊的繩子

摩擦著沉重的樹杈。

搖搖晃晃的踏板

吱吱嘎嘎地蕩來蕩去，

魔鬼啞著嗓子大笑，

把秋千牢牢抓在手里。

我堅(jiān)持，強(qiáng)忍，晃悠，

前一下，后一下，

前一下，后一下。

我抓住，蹬踏，晃悠，

極力將自己的眼睛

從魔鬼身上移走。

在茂盛的云杉樹上方，

藍(lán)天哈哈大笑，說道：

“到底落到了秋千上，

蕩吧，魔鬼與你同在?！?/p>

在茂盛的云杉樹蔭下

人群圍攏過來，尖叫：

“到底落在了秋千上，

蕩吧，魔鬼與你同在?！?/p>

我知道魔鬼不會(huì)罷手，

讓踏板停止上下翻騰，

只要那只危險(xiǎn)的手尚未

讓我的身體失去平衡。

只要樹杈還沒有折斷，

秋千還在來而復(fù)往，

只要我身下的大地

還沒有與我迎面相撞。

我會(huì)飛得比樹更高，

直到撲通一聲額頭撞在地上。

你就搖吧，魔鬼，搖吧，

任憑你越搖越高……哎喲！

1907