音樂
當(dāng)右手和左手施展魔術(shù),
在雙色琴鍵上神奇地歌唱,
思念濺上了星辰的露水,
風(fēng)鈴草在黎明幻想中沙沙作響,
那時你多神圣,你在我們中間
并不孤單,你像陽光隨云飄蕩;
你是心靈的聲音,你是樹葉的故事,
你是狄安娜,在沉睡的樹林里徜徉。
通過舒曼的夢幻和肖邦的輕嘆,
你的一根琴弦的樂音無比悠揚。
月亮的瘋狂!你整個就像月亮,
當(dāng)浪濤沸騰,當(dāng)微波蕩漾。
1913
正文
音樂
白銀時代詩歌金庫·男詩人卷 作者:[俄] 曼德爾施塔姆,馬雅可夫斯基 等 著,鄭體武 譯
當(dāng)右手和左手施展魔術(shù),
在雙色琴鍵上神奇地歌唱,
思念濺上了星辰的露水,
風(fēng)鈴草在黎明幻想中沙沙作響,
那時你多神圣,你在我們中間
并不孤單,你像陽光隨云飄蕩;
你是心靈的聲音,你是樹葉的故事,
你是狄安娜,在沉睡的樹林里徜徉。
通過舒曼的夢幻和肖邦的輕嘆,
你的一根琴弦的樂音無比悠揚。
月亮的瘋狂!你整個就像月亮,
當(dāng)浪濤沸騰,當(dāng)微波蕩漾。
1913