致城市

酒神禮贊

威嚴地君臨于一片山谷，

將點點燈火扎進蒼穹，

你被工廠煙囪的柵欄

鐵石心腸地層層圍繞。

鋼的、磚的、玻璃的城，

四周盡是鐵絲網(wǎng)，

你是不倦的魔法師，

你是永不衰竭的磁鐵。

如一條兇殘的、不會飛的

惡龍盤踞，你守護著歲月，

而沿著你密集的鐵的血管

流淌的不是天然氣，是水。

你那大得無法衡量的巨腹

千年的獵物也無法滿足，———

仇恨在里面不停地抱怨，

貧窮在里面嚴酷地呻吟。

你啊，機智的城，固執(zhí)的城，

你用黃金筑起了宮殿，

你為婦女、為繪畫、為書籍

建造了節(jié)日般熱鬧的殿堂。

然而你自己卻不安分守己，

你呼吁烏合之眾去奪取你的宮殿，

還派遣三大首領秘密集會：

瘋狂、高傲和貧窮！

到了夜里，當水晶大廳里

熱火朝天的驕奢淫逸在狂笑，

高腳杯中輕柔地泛起一個個

淫蕩的瞬間的有毒泡沫，———

你壓迫著憂郁的奴隸的脊背，

為了讓旋轉(zhuǎn)鍛造機

瘋狂而又輕松地

鍛造出一把把鋒利的刀刃。

狡猾的蛇，眼睛令人著魔！

當你一時沖動怒不可遏，

你會將帶著致命毒藥的尖刀

對準自己的心臟高高舉起。

1907