創(chuàng)作
未完成的作品的影像
在夢中依稀搖晃,
有如闊葉棕櫚的枝葉
在琺瑯壁上蕩漾。
一只只紫羅蘭的手臂
恍惚地在琺瑯壁上,
在鏗鏘激越的寂靜中
勾畫千姿百態(tài)的聲響。
一座座透明的亭榭
在鏗鏘的寂靜中生長,
仿佛熠熠生輝的光點(diǎn)
映著藍(lán)色月球的輝光。
赤裸裸的月亮升起,
映著藍(lán)色月球的輝光……
聲響半睡半醒地翱翔,
對(duì)我柔情蕩漾。
已完成的作品的秘密
對(duì)我柔情蕩漾,
闊葉棕櫚的枝葉
在琺瑯壁上搖晃。
1895
正文
創(chuàng)作
白銀時(shí)代詩歌金庫·男詩人卷 作者:[俄] 曼德爾施塔姆,馬雅可夫斯基 等 著,鄭體武 譯
未完成的作品的影像
在夢中依稀搖晃,
有如闊葉棕櫚的枝葉
在琺瑯壁上蕩漾。
一只只紫羅蘭的手臂
恍惚地在琺瑯壁上,
在鏗鏘激越的寂靜中
勾畫千姿百態(tài)的聲響。
一座座透明的亭榭
在鏗鏘的寂靜中生長,
仿佛熠熠生輝的光點(diǎn)
映著藍(lán)色月球的輝光。
赤裸裸的月亮升起,
映著藍(lán)色月球的輝光……
聲響半睡半醒地翱翔,
對(duì)我柔情蕩漾。
已完成的作品的秘密
對(duì)我柔情蕩漾,
闊葉棕櫚的枝葉
在琺瑯壁上搖晃。
1895