秋天的微笑把我照亮

秋天的微笑把我照亮———

它比天空明媚的笑容更為可親。

無形的和模糊不定的人群后面

亮光一閃，隨即又消失了影蹤。

哭吧，秋天，哭吧，你的眼淚令人愉悅，

顫抖的樹林啊，盡情地對著天空痛哭！

怒號吧，暴風(fēng)雨，把自己全部的威脅，

把自己全部的能量消耗在大地的胸脯！

大地、天空和大海的主宰啊！

我聽得見你，透過這隱約的呻吟，

還有你的目光，同敵對的黑暗爭辯，

忽然間把豁然開朗的天際照個通明。

1894