第十九首

快活的布谷鳥—春的信使，

已把那穿云裂石般高亢嘹亮的喇叭吹過三次：

預(yù)告戀人們?nèi)⑺麄兊膰跞ビ蚍蹋?/p>

國王在來的路上。王的頭上戴著一頂花冠做裝飾。

百鳥唧唧復(fù)唧唧，啁啾鳴囀，蕭蕭如斯，

那一曲曲優(yōu)美動聽的贊歌是獻給愛神的贊詞，

一座座郁郁蔥蔥的森林發(fā)出共鳴，應(yīng)和唱詩，

它們仿佛聽懂了贊歌中蘊含的意思。

愛神的榮耀是它們那些贊歌稱頌的主旨，

然而對那個最應(yīng)該眾口交贊的她卻未有只字。

她很傲慢膽敢違抗愛神的訓(xùn)示，

嘲笑他的消息，壓根兒沒把愛神的訓(xùn)示當(dāng)回事。

啊，愛神！除非她能在布谷鳥唱完之前皈依你，成為你的門下弟子，

否則的話，就用叛逆之名以冠之。

解析：在這首詠春詩里?！翱鞓返牟脊萨B”唱歌時好像一個吹起號角，召集忠誠的臣民面見國王的號手。因為是春天，“忠貞不渝的主體”自然是戀人們，但有一個人卻拒絕服從召喚：那個人就是詩人心儀的姑娘。相反，她“桀驁不馴地抗命”；說話人供述她是一個“叛亂分子”。在這里，詩人將春天的愛設(shè)為萬物的自然秩序，同時也是詩人想要的秩序，女子拒絕回應(yīng)他的感情的舉動被視作不自然的現(xiàn)象，是一種違反自然規(guī)律的行為。