第十五首

你們這些忙忙碌碌的商人喲，不辭辛勞，

尋找最珍貴的東西，來把自己的盈利額提高：

千里迢迢去東印度群島和西印度群島大肆奪攫寶。

可你們如此徒勞無益，不遠萬里又有什么必要？

人世間所有那些到天涯海角方可找得到的財富，你瞧，

其實都能在我心愛的人兒身上找到；

如果要藍寶石，那就到她那雙玲瓏出自然的藍眼睛里找。

若要紅寶石，那就看她的朱唇，那帶露花瓣一般的朱唇就像櫻桃；

若是要珍珠，就看她那一顆顆潔白圓潤的皓齒多么美妙；

若要象牙，她的前額恰似雪兒皎；

若要黃金，只須看她那一頭金發(fā)飄飄；

若要白銀，那就看她的芊芊玉指多么銀光閃耀。

但她身上最美的特質沒人看得見，

那就是點綴她那美好心靈的美德成千上萬。

解析：在這首詩中，詩人將意中人的美德與俗世間的財富做了一番對比。尤其是和商人們做交易的那些金銀財寶做比較。詩人沒有將她的美貌描寫得超越世間一切財富，而是用她每一個嫵媚之處與一個特定的貴重物直接對比。在這里，意中人的眼睛是藍寶石，朱唇是紅寶石，皓齒是珍珠，前額是象牙，秀發(fā)是純金，玉手是白銀。但詩人最后說到，她身上最大的美點（也是沒人看得到的最珍貴的寶藏）就是她那用所有美德裝點的心靈。盡管全詩用了最大篇幅描寫她的身材美，但他認為她的心靈是她所擁有的最美的珍寶。