正文

27 癩皮狗

銀兒與我 作者:(西班牙)胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯 著,張偉劼 譯


27 癩皮狗

有時(shí)候,它會(huì)踱到菜園的小棚屋里去,干瘦的它一邊走一邊喘著氣。這可憐的家伙老是躲著人走路,它已經(jīng)習(xí)慣了被叫罵、被石塊砸了。連它的同類都會(huì)朝它亮出尖牙利齒。這會(huì)兒它又跑開了,頂著晌午的烈日,慢吞吞、哀凄凄地朝山下走去。

那天下午,它跟在迪安娜身后一路走來。此時(shí)我正出門,門衛(wèi)不知起了什么邪念,抬起獵槍朝它開火。我沒來得及阻止他,那可憐的狗,肚子上就挨了一槍,暈乎乎地轉(zhuǎn)了兩圈,發(fā)出凄厲的長鳴,最后倒在一株金合歡下死去了。

銀兒挺直脖子,直盯著那只狗。迪安娜給嚇壞了,左沖右突地尋找藏身之處。門衛(wèi)嘴里喃喃個(gè)不停,也不知是說給誰聽,他興許真是后悔了,懊惱得很,現(xiàn)在只想消除自己的悔意。太陽蒙上了一層薄霧,像是戴上面紗為亡靈致哀。厚厚的一層霧,就像那慘死的狗的一只眼睛上蒙著的白翳。

隨著風(fēng)暴的漸近,被海風(fēng)吹彎了腰身的桉樹們發(fā)出了愈加凄慘的嗚咽聲。午后金黃色的田野鋪開一片深沉的靜穆,蓋在死去的狗身上。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號