古詩文吟誦的歷史傳統(tǒng)和基本規(guī)則
李昌集
一、詩文吟誦傳統(tǒng)和現(xiàn)狀
近些年來,一度消沉而幾乎被遺忘的古詩文吟誦又回到人們視野,越來越多的人在關(guān)注“吟誦”,從孩子到大人,從學(xué)校到社會,喜歡古詩文吟誦的群體正在各地形成,反映了當(dāng)前對傳統(tǒng)文化的重視和熱情正在日益提高。目前,傳統(tǒng)吟誦已列入國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn),一些小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)和地方上都展開了各種形式的古詩文吟誦活動,教育部“中華經(jīng)典資源庫”也把傳統(tǒng)吟誦列為一項(xiàng)重要內(nèi)容。但由于古詩文吟誦傳統(tǒng)一度中斷,所以大家對什么是“吟誦”和吟誦的規(guī)則還在進(jìn)行討論?!吨腥A吟誦讀本》初中版前言對傳統(tǒng)吟誦已作了精要說明,茲針對高中生、大學(xué)生和吟誦愛好者的需求層次,對古代的吟誦傳統(tǒng)、當(dāng)前吟誦的狀況、傳統(tǒng)吟誦的基本規(guī)則和學(xué)習(xí)要領(lǐng)作些展開說明。
(一)中國古代的吟誦傳統(tǒng)
今天人們所稱的“吟誦”,已成為一個專指名詞。而在古代,“吟誦”是泛指“吟”和“誦”的合成詞?!罢b”,前文已有說明;“吟”,從文獻(xiàn)記載看,到戰(zhàn)國時代才出現(xiàn)。最早之例有《莊子·德充符》:“倚樹而吟,據(jù)槁梧而瞑?!背o《漁父》:“屈原既放,游于江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。”吟的含義,《說文解字》:“呻也?!鄙耄耙饕病?。呻、吟二字同義,聯(lián)為“呻吟”一詞,意思為“嗟嘆”。從“嗟嘆”的詞義推之,“吟”的直接指意為拖長聲音的哼哼嘆嘆?!肚f子》的“倚樹而吟”和屈原“行吟澤畔”時“哼嘆”什么,難以落實(shí),有研究者認(rèn)為屈原的“行吟”應(yīng)與楚辭相關(guān),可成一說,難以落實(shí)。但有一點(diǎn)可以肯定:呻吟嗟嘆的“吟”是一種廣義的音樂化口頭表達(dá)方式,一種有別于“誦”和“歌”的聲音語言形態(tài)。戰(zhàn)國以后出現(xiàn)的吟詠、吟哦、吟謳、吟唱等,音樂化程度有所不同,但都屬于“吟”之類型或融入“吟”之意味的口傳方式。
“吟誦”一詞,到東漢才出現(xiàn),最早的例子有《禮記·學(xué)記》“呻其佔(zhàn)畢多其訊”的鄭玄注:“言今之師自不曉經(jīng)之意,但吟誦其所視簡之文,多其難問也?!比龂宏惲铡洞饢|阿王箋》:“昨加恩辱命,并示《龜賦》,披覽粲然?!?jǐn)韞櫝玩耽,以為吟頌?!碧评钌啤段倪x注》認(rèn)為這里的“吟頌”通“吟誦”,并解釋說:“吟誦,謂謳詠歌誦?!笨梢娞迫烁拍钪械摹耙髡b”是“吟”和“誦”的合成詞,泛指“謳詠歌誦”,并沒有一種獨(dú)立的稱作“吟誦”的口傳形式。檢索《四庫全書》《續(xù)修四庫全書》和今人制作的中國基本古籍庫,歷代使用“吟”“誦”及相關(guān)詞語資料有:吟,二十三萬余條(包括“吟詠”一萬余條、“吟哦”近三千條、“吟誦”一千多條、“吟唱”一百多條);誦,十六萬余條(包括“吟誦”一千多條)。從用詞的語境和指意看,吟、誦多為獨(dú)立使用的行為動詞,屬于專指概念;“吟誦”使用頻率相比甚低,僅有一千多條,用例主要為吟、誦的合稱而泛指詩文的口頭表達(dá)?!耙髟仭薄耙髋丁钡氖褂妙l率高于“吟誦”,也是專指概念,“吟唱”的使用頻率最低,只有一百多條,專指文人的即興口頭行為,僅及詩歌而不及散文。
“吟誦”“吟詠”“吟哦”“吟唱”雖然使用頻率不高,但這些詞語所以產(chǎn)生卻有幾點(diǎn)值得注意和思考。
(1)吟和誦所以合稱為“吟誦”,因?yàn)橐?、誦在古代都是從小就要學(xué)會的讀書方法,漢鄭玄批評當(dāng)時的經(jīng)師教學(xué)只顧吟誦而不大講究經(jīng)文內(nèi)容,可見最遲在東漢,“吟”和“誦”都已用于讀書了,既然都是讀書方式,所以有時會聯(lián)在一起泛指讀書的行為?!耙鳌焙汀罢b”形式上發(fā)生某種交叉,主要促發(fā)原因也在于二者都是有聲化的讀書方式。
(2)吟誦、吟哦、吟詠、吟唱的區(qū)別是什么,古人沒有具體的說明,更沒有留下音響資料,所以只能從一些間接資料加以分析。唐黃滔有一篇《漢宮人誦〈洞簫賦〉賦》,題目是漢宮人“誦”《洞簫賦》(漢王褒作),但文章的最后一句卻說:“《洞簫》之作兮何代無,誰繼當(dāng)時之吟誦?”可見在作者意識中“誦”和“吟誦”的區(qū)別很模糊。再看賦文,黃滔感嘆的本是《洞簫賦》所描寫的漢代宮人的配樂之“吟”:“終詩卒曲,尚余音兮。吟氣遺響,聯(lián)綿漂撇,生微風(fēng)兮;連延絡(luò)繹,變無窮兮?!边@種“終詩卒曲”配樂表演的“吟”,應(yīng)屬于“吟唱”,但黃滔賦卻把這種配樂的“吟”說成“清韻獨(dú)新”的宮娥之“諷誦”,感慨唐代已不可得聞,無限悵惘地嘆息“誰繼當(dāng)時之吟誦”。一篇文賦,對漢宮娥的表演用了“誦”“吟誦”“諷誦”幾個概念,不是宮娥的表演有什么不同,而是在黃滔意識中,這些概念的意思大致差不多。再看宋代《王直方詩話》記述的一個小故事:有個叫郭祥正的文人拜訪蘇東坡,想請東坡評價一下他所作的詩,見東坡后:“先自吟誦,聲振左右。既罷,謂坡曰:‘祥正此詩幾分來?’坡曰:‘十分來也?!檎@喜問之,坡曰:‘七分來是讀,三分來是詩,豈不十分也?!碧K東坡的幽默評價,與我們的話題無關(guān),有關(guān)的是郭祥正“聲振左右”的“吟誦”,東坡卻說成是“讀”,可見郭祥正的吟誦和漢宮娥的吟誦大不相同,但都被稱為“吟誦”。再來看兩條清代的資料——清初話本小說《平山冷燕》:“‘只看他題壁的那首詩,何等蘊(yùn)藉風(fēng)流,’……一頭說一頭口里唧唧噥噥的吟誦?!币ω尽蹲蠊P泉先生時文序》:“筆泉尤善于吟誦,取古人之文,抗聲引唱,不待說而文之深意畢出?!薄翱孤曇钡摹耙髡b”,當(dāng)屬吟詠、吟唱一類;“唧唧噥噥”的“吟誦”,當(dāng)是“念誦”“諷誦”一類,二者顯然不同,但都被稱為“吟誦”。這些漢、唐、宋、清文獻(xiàn)中關(guān)于“吟誦”的資料說明:古代作為泛指義的“吟誦”,是一種大眾化口頭技能的統(tǒng)稱,形式上沒有嚴(yán)格的界定,或偏于吟,或偏于誦,凡不同于正規(guī)朗誦和藝術(shù)歌曲、沒有專門固定樂譜的口頭文讀哼唱,都可稱為“吟誦”。用今天的觀念和話語說:傳統(tǒng)吟誦是一種“邊界模糊”的口傳形式,一種漢語特有的聲音語言和聲樂藝術(shù)形態(tài)。以往的觀念,總把某種“模糊”的藝術(shù)形式視為發(fā)育不充分、不完美,而現(xiàn)代觀念則認(rèn)為:任何一種既存的藝術(shù)形式,都有其他藝術(shù)不可替代的自身意趣和特色風(fēng)味,漢語傳統(tǒng)吟誦具有兩千多年歷史,形態(tài)上的“模糊”正是其特點(diǎn)之一,關(guān)鍵在今天對其“模糊”應(yīng)該怎么認(rèn)識和處理。
(3)古代“吟誦”形式上的模糊性,根子在于吟誦是廣泛的大眾讀書方式和文人的自娛自樂,所以吟、誦在古代沒有提升為一種成熟的高級藝術(shù)形態(tài),不像歌唱是一門獨(dú)立的藝術(shù)。古代有善于“吟誦”的文人,但不像歌唱有職業(yè)性的樂人歌手,古代有各種門類的藝術(shù)理論(如唱論、畫論、書論等),但缺乏獨(dú)立的關(guān)于“吟”“吟誦”的清晰、完整的論述。古代文獻(xiàn)中也沒有“吟家”“誦家”和“吟誦家”的稱呼,所以傳統(tǒng)吟誦在理論上和具體形態(tài)上都表現(xiàn)出多樣化的“模糊”性是必然的。這對我們認(rèn)知和繼承傳統(tǒng)吟誦很重要:今天,詩文吟誦已不再是廣眾化讀書方式,繼承和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)吟誦,一方面要發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)吟誦作為大眾讀書方式的本色,避免把吟誦弄得過分玄妙;另一方面,我們也要做一做古人沒有做的工作:確當(dāng)?shù)乜偨Y(jié)歸納傳統(tǒng)吟誦的音樂模式,從而為今天繼承傳統(tǒng)吟誦輸入更自覺、更豐滿的藝術(shù)內(nèi)涵。目前,已有一些人在做這樣的工作,但還有很多問題在爭議和探討中,希望有更多的人加入傳統(tǒng)吟誦的實(shí)踐和研究。
(二)當(dāng)前古詩文吟誦的現(xiàn)狀和類別
當(dāng)前人們所指的古詩文吟誦,有傳統(tǒng)吟誦和自創(chuàng)“吟誦”(或稱“吟唱”)兩大類。
(1)傳統(tǒng)吟誦。
傳統(tǒng)吟誦,指晚清到民國流傳下來的吟誦方式,傳人為出生于晚清民國的老前輩,以及得其傳授浸染的弟子傳人。留有珍貴吟誦錄音的已故人,今天算起來年齡最大的已有100多歲,健在的先生年齡大多在65歲到90多歲,一些中青年通過各種渠道、各種方式學(xué)習(xí)這些前輩的吟誦,也屬傳統(tǒng)吟誦一類。
傳統(tǒng)吟誦以方言文讀語音為主體,大分之有北方語系和南方語系兩大類,同時也有如趙樸初、啟功、葉嘉瑩、吳小如等先生的通語吟誦,一些前輩如陳以鴻先生等,也在嘗試將傳統(tǒng)的方言吟誦轉(zhuǎn)化為普通話吟誦。
在基本形態(tài)上,傳統(tǒng)吟誦大致有兩種類型。第一種,將平常說話的腔調(diào)和語速加以強(qiáng)化,語步、語節(jié)沒有明顯的頓延,每一句的尾字略加延長,民間習(xí)稱為“讀書調(diào)”,實(shí)際上即古代用來讀書背書的誦讀,只不過今天也稱之為“吟誦”。第二種,大致屬于古人所說“吟”,是傳統(tǒng)吟誦中比較普遍的一種,其中又大致分為兩類:一類比較樸素,“呻吟嗟嘆”比較平實(shí);一類則在“呻吟”拖腔中加以搖曳起伏,有些還吸收了戲曲、地方小調(diào)和說唱調(diào)的元素。這兩種傳統(tǒng)吟誦,“讀書調(diào)”有研究價值而傳承價值相對較??;“吟”的形式多樣,音樂性相對較強(qiáng),比較典型地體現(xiàn)了傳統(tǒng)吟誦的自身特色和基本規(guī)則,是今天所要繼承的傳統(tǒng)吟誦的主體。目前,一些地方的傳統(tǒng)吟誦已列入國家級和省市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
(2)自創(chuàng)吟誦。
自創(chuàng)吟誦,指一些中青年根據(jù)自己對吟誦的理解,將自創(chuàng)的一種古詩文的有聲形式稱之為“新吟誦”或“吟唱”。其中有一些相對接近傳統(tǒng)吟誦,相當(dāng)一部分屬于吸收了傳統(tǒng)吟誦元素的歌唱,有不少類同于普通的簡易歌曲,音樂結(jié)構(gòu)簡單,并給了一個形象的比喻叫“礦泉水調(diào)”。其優(yōu)點(diǎn)在于容易被年輕人,尤其是少兒接受,有助于提高青少年學(xué)習(xí)古詩文的興趣,但面臨的根本問題是:較之傳統(tǒng)吟誦,缺乏歷史文化底蘊(yùn)而容易淡化乃至丟失傳統(tǒng)吟誦特有的風(fēng)味,因而難以體現(xiàn)繼承傳統(tǒng)吟誦非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的宗旨;較之歌曲,則又顯得簡單且缺乏提升的空間,倘若加強(qiáng)“音樂性”則極容易化入歌曲而“吟誦”實(shí)際上便不復(fù)存在。在古詩文吟誦的教學(xué)——尤其是對少兒,適當(dāng)?shù)匕岩髡b加以“淺化”是可以的,但需注意不能消解傳統(tǒng)吟誦的基本特征。可供參考的例子是:少兒學(xué)戲曲唱腔,三五歲的兒童也能學(xué)得有板有眼,雖然稚嫩,但基本規(guī)則沒有丟,“傳統(tǒng)”沒有丟。如何發(fā)揚(yáng)“新吟誦”的優(yōu)勢而克服其不足,需要大家一起來討論和具體實(shí)踐。
當(dāng)然,傳統(tǒng)吟誦也面臨著不少問題?,F(xiàn)在,有越來越多的人關(guān)注和喜愛吟誦,但客觀地說,傳統(tǒng)吟誦的一些精微之處,不但少兒無法領(lǐng)會,即使是青年人也不大容易體會,所以許多人覺得傳統(tǒng)吟誦調(diào)不太好聽,不太容易學(xué)。主要原因,在于今天的青少年學(xué)習(xí)的古詩文太少,對古詩文的理解和興趣遠(yuǎn)不能和過去相比,從小接觸現(xiàn)代歌曲形成的“歌曲思維”和審美習(xí)慣,也容易對傳統(tǒng)吟誦感覺上比較陌生,妨礙了對傳統(tǒng)吟誦的接受。由于吟誦傳統(tǒng)的一時斷裂,今天尚存的傳統(tǒng)吟誦具有十分突出的成人性質(zhì),如何使兒童和青少年通過學(xué)習(xí)傳統(tǒng)吟誦潛移默化地獲得一種傳統(tǒng)聲樂文化的熏陶,確實(shí)需要認(rèn)真推敲,需要有心繼承傳統(tǒng)吟誦的人們一起來加以解決。我們的高中生、大學(xué)生不妨先把傳統(tǒng)吟誦作為一種音樂知識來接受,不少年輕人就是先以這樣的態(tài)度接觸傳統(tǒng)吟誦,進(jìn)而逐步喜歡傳統(tǒng)吟誦的。
傳統(tǒng)吟誦是中國古老聲樂形態(tài)的一種活化石,學(xué)習(xí)傳統(tǒng)吟誦可以豐富音樂知識,直觀感悟中國傳統(tǒng)音樂的獨(dú)特性。對愛好音樂并有意學(xué)習(xí)和從事音樂的人而言,傳統(tǒng)吟誦是珍貴的音樂資源,用現(xiàn)代音樂知識分析、總結(jié)、提煉傳統(tǒng)吟誦的精微所在,把傳統(tǒng)吟誦提升為一種具有吟誦的本質(zhì)特征而自成一格的聲樂品種,是當(dāng)代繼承傳統(tǒng)吟誦的歷史使命,希望有更多的人一起來參與。目前,在吟誦學(xué)習(xí)和教學(xué)中存在兩種偏向:一是對吟誦規(guī)則的理解過于刻板,把一篇作品的吟誦當(dāng)成一首歌曲孤立起來學(xué);二是夸大吟誦“模糊”“靈活”的一面,把吟誦隨意化為一般的簡單歌唱,離傳統(tǒng)吟誦有聲形態(tài)的特質(zhì)和常規(guī)越來越遠(yuǎn)。兩種情況都需要注意,怎樣把握好傳統(tǒng)吟誦的規(guī)則性與靈活性相統(tǒng)一的“度”,是學(xué)習(xí)和教學(xué)古詩文吟誦需要認(rèn)真思考注意的問題。
二、傳統(tǒng)吟誦的基本規(guī)則和學(xué)習(xí)要領(lǐng)
傳統(tǒng)吟誦的基本規(guī)則和學(xué)習(xí)要領(lǐng),理解清楚了其實(shí)并不難,根據(jù)對今存老一輩各種傳統(tǒng)吟誦的調(diào)查分析,概括起來有以下幾點(diǎn)。
(一)傳統(tǒng)吟誦的“字聲飽滿”
傳統(tǒng)吟誦無論是通語還是方言文讀,都是“依字聲行腔”,基本的要求即吟誦起來字聲要準(zhǔn)確、飽滿。漢語雖是一字一聲,但每個字音都是由聲母韻母拼成的,古代曲唱理論把字聲分為頭、腹、尾,無論唱、念,都講究吐字有“頭、腹、尾”的韻味,同時又渾融一體“圓如珠璣”,吐字行腔如“一串驪珠”,這就是漢語傳統(tǒng)聲樂理論所說的“字聲飽滿”。吟誦也是如此,“字聲飽滿”是吟誦精微之處之一,看似簡單,做到“有味道”卻需要多加練習(xí),現(xiàn)在有些人學(xué)習(xí)傳統(tǒng)吟誦時刻板地去“套調(diào)”,結(jié)果造成一些字音不夠準(zhǔn)確的“倒字”現(xiàn)象,是要加以注意的。
大體說來,漢語的陰平和上聲,自然音流略長,陽平和去聲自然音流略短,入聲吐字急促;在音量上則通常平聲輕而仄聲重。但須注意:這只是漢語吐字的自然本色,并不包含拖腔在內(nèi)。語步節(jié)點(diǎn)上的去聲、入聲,既可以下頓收口,也可以拖腔,拖腔的方法是以去聲、入聲來吐聲咬字,稍頓而拖之,既保持字聲的準(zhǔn)確與飽滿,同時根據(jù)整體需要而體現(xiàn)“吟”的風(fēng)味。
吟誦也有古今音的問題,前面講朗誦時舉的例子,在吟誦中同樣會遇到。尤其是入聲字,在傳統(tǒng)的方言文讀吟誦中大量存在,在南方語系的傳統(tǒng)吟誦中尤為明顯。根據(jù)有聲語言當(dāng)下性的原則,方言吟誦應(yīng)當(dāng)就以本地方音文讀為準(zhǔn),有入聲的方言自然會有入聲,無入聲的方言也不必勉強(qiáng)。通語吟誦,就用普通話語音,老一輩的通語吟誦和北方語系的吟誦,就幾乎沒有入聲。但如果將方言吟誦調(diào)轉(zhuǎn)化為普通話吟誦,其中的入聲腔調(diào)原則上應(yīng)該保留,這樣才能保持其吟誦調(diào)的特有趣味。高水平的吟誦,無論方言文讀吟誦還是通語吟誦,最好能夠適當(dāng)了解入聲字并予以恰當(dāng)運(yùn)用,這是吟誦不同于普通話朗誦的區(qū)別之一。
(二)傳統(tǒng)吟誦“語步誦行”的兩個要點(diǎn)
所謂“語步誦行”,指傳統(tǒng)吟誦的單詞語步的行聲與“誦”相接近,具體說來有兩個要點(diǎn)。
第一,傳統(tǒng)吟誦的每個單詞的語步,大體采用或接近朗誦語調(diào)來行聲,即每一個語步的走聲和腔調(diào),與口頭文讀語詞的走聲和腔調(diào)大體一致,通俗一點(diǎn)說,就是與朗誦的語音聲調(diào)大致差不多;學(xué)術(shù)一點(diǎn)說,就是吟誦單詞的語步走聲,高低起伏和朗誦的音流波形線大體一致。
第二,由于傳統(tǒng)吟誦單詞的語步走聲腔調(diào)接近“誦”,因此每兩個字組成的單詞的語步,兩個字通常“連誦”而不可拆分。雙音節(jié)的單詞語步,是傳統(tǒng)吟誦的基本節(jié)點(diǎn),步與步之間可以相連,也可以延宕。只有五言詩句的第四字、七言詩句的第六個字,無論在不在單詞語步的節(jié)點(diǎn)上,都可以拖長。
傳統(tǒng)吟誦的這兩點(diǎn)規(guī)則,我們稱之為“語步誦行”,是吟誦與歌唱最突出的區(qū)別所在。請比較一下本書中《臨江仙》(滾滾長江東逝水)的吟誦與電視劇《三國演義》中楊洪基的歌唱,歌唱也是“依字聲行腔”,但為什么一聽就與吟誦大不一樣,根本一點(diǎn),在歌曲單詞的走聲行腔已完全脫離了“誦”:在音程上,歌曲上下起伏的旋律可以大幅度超過“誦”的音程范圍;在行腔上,歌曲可以用“樂節(jié)”(相對完整的旋律單元)來表達(dá)一個詞語,所以歌唱中雙音單詞的單字可以分別用數(shù)量不同的樂音來旋律化,每個單詞的音流長短是可以很不相同的,而傳統(tǒng)吟誦卻不是這樣,吟誦的雙音單詞作為一個語步,原則上不可拆分,每一個詞的語步音流長度(不含拖腔)大體相同,“呻吟”拖腔的長短則可以靈活。但須注意:如果要“吟”,只能在單詞語步的節(jié)點(diǎn)上進(jìn)行。
還要注意的是:在單詞語步“誦調(diào)”走聲與呻吟拖腔的自然連接中,“誦調(diào)”要與拖腔之“吟”的音樂旋律相融合,國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)常州吟誦傳人秦德祥先生稱之為“成調(diào)”,所以吟誦語步的“誦調(diào)”并非和朗誦的語調(diào)完全一致,但須注意保持“誦調(diào)”的感覺。今天的一些自創(chuàng)“吟唱調(diào)”,所以像簡單的歌唱而缺乏傳統(tǒng)吟誦的特有風(fēng)味,關(guān)鍵一點(diǎn)就在違反了傳統(tǒng)吟誦“語步誦行”的基本規(guī)則,失去了傳統(tǒng)吟誦在走聲行腔中“誦”之元素的特有風(fēng)味。
需要提醒的一點(diǎn)是:有些古詩詞愛好者將諸如《九宮大成》中詩詞曲譜稱為“吟唱”,是不太妥當(dāng)?shù)??!耙鞒痹诠糯Z境中大多為合成概念,古代例如《白石道人歌曲》《碎金詞譜》《九宮大成》中的聲譜,屬于“曲唱”,相當(dāng)于現(xiàn)在的“歌唱”概念,是不能簡單地移稱為“吟唱”的,與傳統(tǒng)的吟詩,頗有不同,其中一點(diǎn),就是曲唱中的語步可以突破“誦行”的限制而比較自由。
(三)傳統(tǒng)吟誦“行腔句格”的幾種形式
“行腔句格”,指吟誦一個語句時在哪個語步上停頓或延長,以及語步、語節(jié)之間的停頓和拖腔的松、緊、長、短的基本格式。先舉一首常州傳統(tǒng)吟誦調(diào)七言絕句來具體看一看(請參聽本書這首詩的吟誦錄音):
(注:〇、●表示平、仄;下畫線表示連誦連吟;“-”表示短暫的延長或停頓;“----”表示平拖;“≈”表示短暫的搖曳。)
第一句,在第一語步和句尾拖腔,即前2字的尾音呻吟延長,后5字連為一體,句尾再呻吟延長,從音樂上說即前2字和后5字各為一個樂節(jié),姑標(biāo)示為“2/5”格式(第6字可有短暫延留);第二句,前4字(第一語節(jié))連為一體,然后拖腔延長;后3字(第二語節(jié))連為一體,然后拖腔延長,其中第2字可稍作延宕,標(biāo)識為“4/2/1”格式;第三句前4字和后3字各自相連一體,中間有拖腔,標(biāo)識為“4/3”格式;第四句與第一句吟格相同,為2/5格式,只是作為結(jié)束句而語速音流稍放慢;全詩吟誦采用了2/5,4/2/1和4/3三種行腔句格。實(shí)際上,二、三兩句的行腔句格大致相同而只是略有變化。可以看出:傳統(tǒng)吟誦行腔句格的節(jié)奏點(diǎn)與朗誦大相一致,所不同的只是在有的節(jié)奏點(diǎn)上增加了“呻吟嗟嘆”的拖腔。
行腔句格是傳統(tǒng)吟誦的形式要素之一,據(jù)我們對各地傳統(tǒng)吟誦的調(diào)查統(tǒng)計(jì)和分析,傳統(tǒng)吟誦具有典范意義的詩體行腔句格,五言詩主要有2/3,2/2/1,4/1三種,七言詩主要有五種:
①2/5句格,語步的拖腔節(jié)點(diǎn)為:2---5(2.2.1)----。
②2/4/1句格,語步的拖腔節(jié)點(diǎn)為:2----4(2.2)---1----。
③4/3句格,語步的拖腔節(jié)點(diǎn)為:4(2.2)----3(2.1)----。
④4/2/1句格,語步的拖腔節(jié)點(diǎn)為:4(2.2)----2---1----。
⑤2/2/2/1句格,語步的拖腔節(jié)點(diǎn)為:2---2---2---1----。
以上五、七言詩傳統(tǒng)吟誦的行腔句格,一個吟誦調(diào)通常只用兩種,一般不超過三種,如華鍾彥所傳仄起七律《蜀相》吟誦調(diào),主要用上列②,③兩種行腔句格,全詩的吟誦腔格為:③,②;②,③;③,②;①,③。全詩以③,②句格循環(huán)為主體,僅第七句以①式加以變化。仔細(xì)注意一下就會發(fā)現(xiàn):吟誦一首詩,相同平仄格律句子的行腔句格通常相同,是為傳統(tǒng)吟誦調(diào)的普遍規(guī)則。當(dāng)然,也有全篇只用一種行腔句格的,如晚清民國以來揚(yáng)州地區(qū)的廣陵傳統(tǒng)吟詩調(diào),通常用2/4/1和4/2/1兩種行腔句格組合而成,但也有全用2/2/2/1的“慢吟”一式:
需要注意的是:在具體吟誦中,行腔句格并非絕對刻板劃一,拖腔節(jié)點(diǎn)上呻吟的長短因地而異、因人而異,有的傳統(tǒng)吟誦拖腔大體為“平長仄短”,有的則平仄字聲都可以拖腔而長短不拘,在實(shí)際吟誦中,一個吟誦調(diào)的拖腔極少為徹底劃一的“平長仄短”,總有一些微妙變化,但無論怎樣變化,保持全篇吟誦行腔句格總體上的規(guī)則性和整飭感,是傳統(tǒng)吟誦的要領(lǐng)之一。
(四)傳統(tǒng)吟誦拖腔的規(guī)則性與靈活性
吟誦,無拖腔不成“吟”。所謂“吟”,主要是由單詞語步尾音的拖腔(亦稱“拖聲”)體現(xiàn)的。具體方法有簡易和復(fù)雜二種:簡易一種是將單詞語步的尾音自然延長;復(fù)雜的可以在拖腔中加入上下起伏的變化,古人稱之為“搖曳其聲”。
“拖腔”是傳統(tǒng)吟誦成為“聲樂”的核心要素。拖腔的節(jié)點(diǎn)由行腔句格規(guī)定,而拖腔的“旋律”則相對靈活。當(dāng)然,“靈活”也不是任意行腔而毫無節(jié)制,其特征如下。
(1)由于吟誦“語步誦行”,所以“吟”之音流的音程跨度不像歌曲那樣大,拖腔的尾聲要和下一個單詞語步形成符合“誦調(diào)”音流起伏的銜接,姑舉常州、揚(yáng)州傳統(tǒng)吟誦調(diào)各一例,用簡譜示以大致的行腔。
己亥雜詩
〔清〕龔自珍
常州傳統(tǒng)吟誦調(diào)
浪淘沙
〔唐〕劉禹錫
傳統(tǒng)廣陵吟誦調(diào)
以上簡譜所示的傳統(tǒng)吟誦調(diào),只是一個“大概”,因?yàn)閭鹘y(tǒng)吟誦調(diào)沒有嚴(yán)格的調(diào)高、調(diào)式,沒有嚴(yán)格的節(jié)拍,屬于一種自由化的散板,一些“誦調(diào)”的字音,尤其是入聲、去聲,往往是一種“泛音”,如果再加上“搖字”,用七聲音階很難把吟誦的行腔精確地記錄下來,用現(xiàn)在的記譜法記錄下來的傳統(tǒng)吟誦調(diào),與實(shí)際吟誦是頗有不同的。學(xué)習(xí)傳統(tǒng)吟誦,重在耳聽口吟,記譜只是用以記憶的輔助手段,不能像學(xué)唱歌那樣對著吟誦的樂譜來“唱”,否則很容易失去傳統(tǒng)吟誦別致的“吟”“誦”相結(jié)合的特有趣味。
(2)接觸過傳統(tǒng)吟誦的都知道,傳統(tǒng)吟誦的一大特點(diǎn),是任何一首詩都可用一個吟誦調(diào)來“套”,俗稱“套調(diào)”,老人稱之為“一調(diào)吟千詩”。古代吟誦的功能之一是大眾化的讀書方式,“一調(diào)吟千詩”正是對應(yīng)著這一功能形成的。有人說:聽老一輩的吟誦,感覺都是“一個調(diào)調(diào)”,不那么動聽。毋庸諱言,傳統(tǒng)吟誦的老一輩極少受過聲樂訓(xùn)練,有的確實(shí)有些單調(diào)而不太好聽。但從另一個角度看,如果吟誦每一首詩都像歌曲那樣譜成一個不同的曲調(diào),那就沒有傳統(tǒng)吟誦可言了。
如果仔細(xì)體味,傳統(tǒng)吟誦的“一調(diào)吟千詩”又可以“一調(diào)多變”。如唐文治所傳散文吟誦調(diào),有一定的句格和腔規(guī),但吟誦不同的作品卻有不同的趣味,細(xì)心體會才能得其妙處。傳統(tǒng)吟詩調(diào),聽起來“好像”是一調(diào),但有“仄起”“平起”二式,吟誦起來有種種不同,茲舉一首平起式揚(yáng)州調(diào),請與前舉仄起劉禹錫《浪淘沙》的吟誦相比較:
清明
〔唐〕杜牧
廣陵傳統(tǒng)吟誦調(diào)
比較一下就會發(fā)現(xiàn):兩調(diào)的基本樂匯是一樣的,以“”,“”和“”為主干樂匯,所以兩調(diào)大體上是“一調(diào)”。但由于詩的字聲搭配不同,所以又有變化:《浪淘沙》仄起,首句起步“九曲黃河”語節(jié)的重音在第一語步“九曲”;《清明》是平起,首句“清明時節(jié)”的重音在第二語步“時節(jié)”,“九曲”二字上、入相搭,“清明”二字陰、陽相搭,因搭聲不同所以行腔的旋律和輕重節(jié)奏都有所不同;但兩詩首句第二語節(jié)的“萬里沙”和“雨紛紛”,雖然搭聲不同而行腔旋律卻一樣,所以兩句行聲的“腔勢”是一致的,其他三句同樣如此,所以《浪淘沙》和《清明》的吟誦調(diào)仍然只是局部有點(diǎn)變化的“一調(diào)”。這里需要解除一個誤解:傳統(tǒng)吟誦的“一調(diào)”,并非一成不變的規(guī)定“歌譜”,而是指“腔格”“腔規(guī)”相同,即基本樂匯和組合程式大體相同,所以聽起來是“一調(diào)”,具體到每篇作品的吟誦,則有各種各樣的微妙變化,我們把傳統(tǒng)吟誦的這一行腔方式稱為“有腔規(guī)而無定譜”。
(3)傳統(tǒng)吟誦“無定譜”的拖腔“呻吟”,俗稱“耍腔”“哼腔”。如上舉《清明》的吟誦,簡譜所示是普通一格,第二句的“欲斷魂”,揚(yáng)州吟誦傳人朱福烓就吟成“”,因?yàn)檫@句的中心詞是“斷魂”,“斷”又在拖腔節(jié)點(diǎn)上,所以加以充分的呻吟;最后一句的“杏花村”則吟為“”,通過“花”的哼腔,表現(xiàn)從“欲斷魂”到“杏花村”情調(diào)上的轉(zhuǎn)變,在行腔句格上則又與“欲斷魂”呼應(yīng),這正是傳統(tǒng)吟誦的微妙之處。同樣的方法,也用在吟誦其他作品上,如吟誦《寄揚(yáng)州韓綽判官》,吟調(diào)與《清明》也是“一調(diào)”,第二句“秋盡江南草未凋”,詩眼在“盡”與“未”,吟起來以去聲重讀強(qiáng)調(diào)“盡”,“未”以入聲吐出,微頓后拖腔:“”。粗聽起來,幾首詩的吟誦都是“一調(diào)”,但細(xì)細(xì)體味,不同的作品吟起來又有各種趣味的微妙變化,這才是傳統(tǒng)吟誦“一調(diào)吟千詩”的精微所在。傳統(tǒng)吟誦,每個吟誦者都可以針對不同詩歌的旨意、情感基調(diào)和詩情畫意,融入自己對詩歌的體會和表達(dá)意向,根據(jù)句格和腔規(guī)自由地“一調(diào)多變”,都有“二度創(chuàng)作”的自由,是為傳統(tǒng)吟誦的一大特色,也是中國古代聲詩、詞調(diào)、琴曲、戲曲、謠歌等傳統(tǒng)聲樂重要的本土特色之一。
(五)傳統(tǒng)方言吟誦調(diào)轉(zhuǎn)化為通語吟誦的問題
傳統(tǒng)吟誦的豐富性和多樣化,主要是靠各地的方音吟誦形成的,所以今天學(xué)習(xí)和繼承傳統(tǒng)吟誦,完全可以用方音,但任何藝術(shù)又必須交流才能得到發(fā)展和提高,方音吟誦不能始終局于一隅,你的吟誦外地人聽不懂,勢必使交流大打折扣,所以同時也要提倡將傳統(tǒng)方音吟誦轉(zhuǎn)化為普通話吟誦。當(dāng)然,轉(zhuǎn)化中必然會遇到一些問題,如南方地區(qū)的方音與普通話語音差異很大,不熟悉的人對其吟誦的行腔可能會不太適應(yīng),轉(zhuǎn)化為普通話吟誦易失去其本有風(fēng)味,如何解決,需要大家來討論和嘗試。北方地區(qū)官話方言語音與普通話相接近,所以轉(zhuǎn)化為通語吟誦容易得多,但有的官話方言區(qū)——如揚(yáng)州方音,尚保留有不少入聲字,“九曲”的“曲”、“直上”的“直”、“織女”的“織”,轉(zhuǎn)用普通話吟誦去掉入聲就會覺得風(fēng)味有失。傳統(tǒng)方音吟誦較普通話朗誦的一個優(yōu)點(diǎn),是能夠相對充分地表現(xiàn)古體詩文的聲律美,而普通話吟誦的優(yōu)勢則在宜于推廣,如何做到兩全其美,是今天學(xué)習(xí)和繼承傳統(tǒng)吟誦需要考慮和解決的問題。
以上對傳統(tǒng)吟誦規(guī)則和要領(lǐng)的說明,僅是一個大概。吟誦本是“耳學(xué)”,用文字表述總會隔一層,請有興趣的讀者對照我們的說明多聽聽本書的吟誦錄音,體會傳統(tǒng)詩文吟誦的規(guī)則和要領(lǐng),根本要點(diǎn)歸納起來,最重要的其實(shí)只有兩句話:單詞語步的誦調(diào)走聲與步尾的頓延行腔相結(jié)合;行腔句格的規(guī)定性與拖腔呻吟的靈活性相結(jié)合。茲編幾句順口溜,以便大家記憶:
吟誦口訣歌
字音須飽滿,節(jié)點(diǎn)要分明。
語步似誦調(diào),呻吟隨后行。
腔規(guī)當(dāng)遵守,拖腔可發(fā)揮。
搖曳生情處,詩心與我心。
傳統(tǒng)的古詩文吟誦有著鮮明的區(qū)域性,傳統(tǒng)吟誦的“語步誦行”和拖腔的“呻吟”“搖曳”,因地而異,因人而異,因詩而異。全國各地的高中生和大學(xué)生不一定對本書的所有吟誦都喜歡,但作為一種知識的積累和文化素養(yǎng)的提高,高中生和大學(xué)生接受傳統(tǒng)吟誦不能僅僅停留在“好聽不好聽”的層面上,希望我們的高中生、大學(xué)生能夠盡量多了解傳統(tǒng)吟誦的整體面貌,細(xì)心地比較不同吟誦的風(fēng)味,這樣才能更清晰、更深入地把握傳統(tǒng)吟誦的本質(zhì)和要領(lǐng),博取眾長而提高自己的吟誦水平。在具體的學(xué)習(xí)步驟上,應(yīng)循序漸進(jìn),第一步不妨先選擇自己喜歡的吟誦調(diào)學(xué)一學(xué),就像學(xué)習(xí)書法繪畫先從臨摹碑帖和畫譜開始,選一個或幾個簡單一些的四言、五言、七言的傳統(tǒng)吟誦錄音,學(xué)著哼,跟著吟,注意本書說明的規(guī)則要領(lǐng),體會語步“誦調(diào)走聲”的特有風(fēng)味,熟悉其“呻吟”的主干樂匯腔規(guī),注意老一輩吟誦用“一調(diào)”吟誦不同作品時,因不同的字聲相搭——如“上-去”“去-上”“去-去”“平-上”“陽-入”“入-平”等等,從而有微妙不同的走聲行腔的變化,尤其是針對不同作品的不同情感基調(diào),“一調(diào)”也可以“多情”。所以不妨先熟練掌握一兩個傳統(tǒng)吟誦調(diào)的具體作品,然后嘗試“一調(diào)吟千詩”。達(dá)到一定程度后,再找復(fù)雜一些的吟誦調(diào)如騷體、古風(fēng)體、歌行體、詞體、散文體加以琢磨體會,一步步融會貫通,只要堅(jiān)持下去,總有一天會“隨心所欲而不逾矩”。
最后要說的是:學(xué)習(xí)過程中需要把握根本一點(diǎn),吟誦技術(shù)的學(xué)習(xí)和提高過程,也是提高古典文學(xué)的閱讀、理解和感悟的過程,更是修養(yǎng)、陶冶和抒發(fā)自我胸懷情感的過程。古詩文吟誦,歸根結(jié)底是提升自己的思想情感境界,獲得生活的樂趣和愉悅。傳統(tǒng)吟誦,可以展示,可以表演,確當(dāng)?shù)囊髡b表演不僅必要而且值得提倡,但學(xué)習(xí)吟誦歸根結(jié)底不是為了展示,不是為了表演。這里不妨再重復(fù)本書前言中的一段話:當(dāng)你完成繁重的作業(yè)后放松一會兒,假日里在湖邊享受短暫的悠閑,平常在小屋里靜靜地獨(dú)處片刻,你輕輕地、大聲地或默默地吟誦一首《詩經(jīng)》、一段楚辭、一首唐詩、一首宋詞,你就在擁抱歷史和晤對古人,同時也在感受當(dāng)下和面對自己,體味和享受一種寧謐的、純潔的、高雅的生命感覺。這,才是古詩文吟誦最根本的意義!