小九兒布下了銅網(wǎng)陣

據(jù)說(shuō)馬氏夫人貌似天仙，真有點(diǎn)沉魚落雁、閉月羞花的意思；徐氏夫人也有環(huán)肥之美，皮膚雪白幼嫩。馬徐先生一生喜歡女人皮膚潔白光潤(rùn)，所遇所得也算艷福非淺，唯一遺憾的，大概就是一生沒(méi)有和白光合作過(guò)了。

馬徐先生在中國(guó)影壇來(lái)說(shuō)，該是一位好導(dǎo)演；但是因?yàn)檫^(guò)于認(rèn)真，過(guò)于嚴(yán)肅，反倒過(guò)猶不及。我認(rèn)為導(dǎo)演主場(chǎng)戲無(wú)妨刻意求工，盡量考究，過(guò)場(chǎng)戲則應(yīng)“得過(guò)且過(guò)”，一筆帶過(guò)。如果個(gè)個(gè)鏡頭都是嘔心瀝血，反倒賓主不分、本末倒置了。馬徐先生等云，一等就是十八天，雖然早已膾炙人口，傳遍影圈，當(dāng)然不會(huì)是假，可是我卻沒(méi)有親眼見(jiàn)過(guò)，總以為有些言過(guò)其實(shí)。及至我在韓國(guó)的漢城，看見(jiàn)我拜弟小胡（金銓）拍外景的情況，倒認(rèn)為自己是少見(jiàn)多怪了。

那是一九七七年九、十月份的事，我一位印尼的朋友陳子興，約晤我們夫婦和朱牧伉儷到漢城參觀林青霞拍《金玉良緣紅樓夢(mèng)》。

金銓的《空山靈雨》和《山中傳奇》的外景是兩片交替拍攝，小胡勞師動(dòng)眾由香港帶了三十多口子，在漢城包了一間旅館，大家不分彼此住在一起，偶爾由張大嫂（張和錚夫人）兼著給大家燒燒飯，做做北方菜。每天拍戲還不覺(jué)得什么，一等就是十天半個(gè)月的，還真叫人有點(diǎn)毛骨悚然。可不是嘛？每天除了吃住還要付給大家每人十元美金的零用，其他的費(fèi)用包括器材（攝影機(jī)、燈光、發(fā)電機(jī)），交通（大小巴士、大小貨車等），不論拍與不拍都要付錢，每天的開銷實(shí)在夠制片老板受一家伙的。漢城的天氣，早晨多數(shù)陰云密布，不過(guò)一到十一點(diǎn)鐘左右一定會(huì)開天，可是胡導(dǎo)演每天推窗一看，“密云，無(wú)定向風(fēng)”，馬上宣布改期。我兄弟一改期沒(méi)有事做，蒙頭接睡二本。好嘛，白天睡得太多，晚上就睡不著，于是寫劇本、分鏡頭、畫畫面地動(dòng)個(gè)不停。旅館的耗子一直在暗地里等他睡著了，好出來(lái)活動(dòng)活動(dòng)，找點(diǎn)吃的東西！這么一來(lái)，耗子也睡不著了。他睡不著寫劇本，耗子睡不著滿屋里亂竄。胡導(dǎo)演豈可任鼠輩橫行？于是乎展開了一場(chǎng)人鼠大戰(zhàn)，五鼠鬧漢城。小胡屬猴的，貓拿耗子是天經(jīng)地義的，狗拿耗子已經(jīng)是多管閑事了，猴兒拿耗子你聽說(shuō)過(guò)嗎？多鬧得慌！

我們兄弟打了一夜猴兒拳，耗子就跟他耗了一夜，第二天推窗一望，陰云密布，當(dāng)然又宣布改期，然后又叫制片添兩件道具——一是打老鼠的夾子，二是關(guān)耗子的籠子。正是：

金銓布下銅網(wǎng)陣，悟空生擒白玉堂！

白玉堂是《五鼠鬧東京》的老五錦毛鼠，因?yàn)榇笃沏~網(wǎng)陣而命喪九泉。如今小九兒（金銓排行第九）也布下了銅網(wǎng)陣，別說(shuō)錦毛鼠，御貓展昭來(lái)了也照樣跑不了！一夜之間胡導(dǎo)演聚精會(huì)神地看著耗子洞，口中念念有詞：“耗子耗，我跟你泡，扔下銀鉤釣金鰲，任你插翼也難逃！”

1. ?漢城：首爾舊稱。