3．羅摩斷弓

到達(dá)密提羅

坐在宮殿里的國(guó)王很快知道了毗奢密多羅到達(dá)密提羅的消息，他急忙帶著他的祭司和朝臣們前來(lái)歡迎這位大仙人。國(guó)王以最崇高的禮儀向來(lái)客行禮后，注意到仙人身旁的兩位少年，好奇地問(wèn)道：“這兩位少年是誰(shuí)？”羅摩和羅什曼那的高貴英俊的氣質(zhì)給他留下了深刻的第一印象，他認(rèn)為他倆是這位神仙的兒子。他猜測(cè)著他們?yōu)槭裁吹矫芴崃_來(lái)。

大地之女悉多的誕生

連環(huán)畫(huà)　當(dāng)代

遮那迦發(fā)現(xiàn)了田壟里的漂亮嬰兒，十分驚喜。

“大王，”毗奢密多羅說(shuō)，“他們是阿逾陀國(guó)王陀娑羅多的太子。他們協(xié)助我們殺死了擾亂西陀道院的惡魔，并消除了阿訶羅身上的詛咒。我?guī)麄冎饕莵?lái)看看那張濕婆的弓?！?/p>

“哦！這樣??！”國(guó)王和藹地笑笑說(shuō)，“看來(lái)你們對(duì)這張弓非常好奇??！”說(shuō)罷，他把這幾位尊貴的客人護(hù)送到王宮里，他們?cè)谀抢锸艿铰≈氐目畲?，?dāng)晚就宿在宮里。

第二天早晨，國(guó)王遮那迦去看毗奢密多羅和兩位年輕的王子。

“大王，你可以帶我們?nèi)タ纯茨菑埓蠊瓎幔俊迸菝芏嗔_牟尼問(wèn)道。

國(guó)王遮那迦點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“在看這張大弓之前，請(qǐng)先聽(tīng)我講講這張弓的來(lái)歷吧。這張大弓原是濕婆所有。有一次眾神惹惱了濕婆，濕婆氣得拿出這張弓嚇唬他們。經(jīng)過(guò)眾神苦苦懇求，濕婆于是息了怒，并把弓給了他們。眾神后來(lái)又把它交給我的祖先提婆羅多國(guó)王，叫他好好收藏。”

“有一天，我在供過(guò)祭的田里耕種，發(fā)現(xiàn)一個(gè)嬰兒躺在那兒的畦溝里。我那時(shí)膝下無(wú)子，就把她抱回家，當(dāng)自己的親生女兒一樣撫養(yǎng)成人，取名為悉多⁽⁷⁾，我特別疼愛(ài)她。到了我女兒悉多婚嫁的年齡，為了女兒的終生幸福，我想了一個(gè)主意，借拉弓比武之名招上門(mén)女婿，結(jié)果引來(lái)了許多國(guó)王和王子的參與。他們都妄想拉開(kāi)濕婆的弓，贏得這位絕世無(wú)雙的悉多，但是沒(méi)有一個(gè)人能挪動(dòng)這張大弓。他們因?yàn)榈貌坏矫利惖南ざ喽鴲佬叱膳阆蛭倚麘?zhàn)，我靠眾神的幫助，戰(zhàn)勝了敵人。這樣吧，我明天派人把弓搬出來(lái)給你們看，如果羅摩能夠把弓拉開(kāi)，我就把我心愛(ài)的悉多許配給他?！?/p>

悉多的誕生

壁畫(huà)　老撾烏勐寺

國(guó)王遮那迦在供過(guò)祭的田里耕種時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)美麗的嬰兒，遂收養(yǎng)了她，并取名為悉多。悉多的意思就是田畦的意思。悉多奇特的出生方式也表明了她大地之女的身份。

濕婆的弓

王子羅摩要拉弓娶妻的消息很快傳遍了整個(gè)王宮，王宮里頓時(shí)轟動(dòng)起來(lái)。

悉多聽(tīng)到這個(gè)消息，說(shuō)是從阿逾陀來(lái)的兩位王子，都很英俊高大，其中有一個(gè)神箭手羅摩將拉弓娶她為妻。悉多因?yàn)楹闷?，終于坐不住了，連忙帶侍女來(lái)到?jīng)雠_(tái)上，從那兒可以俯瞰宮殿四周的廣場(chǎng)。侍女們興奮地指給悉多看：“他們?cè)谀莾?！”她的心頓時(shí)飛向那個(gè)碩長(zhǎng)威武的人，據(jù)說(shuō)他就是羅摩，她一下子愛(ài)上了這位氣質(zhì)非凡的王子。因?yàn)槁?tīng)說(shuō)過(guò)他的英雄事跡，她總是在夢(mèng)中出現(xiàn)羅摩高大英俊的形像，并盼望與他相見(jiàn)，這是一生冥冥注定的……可是濕婆的弓是那樣大，而羅摩卻顯得那樣纖弱，像個(gè)孩子似的。他怎么能舉得起來(lái)呢？在羅摩以前，已經(jīng)有很多比他年長(zhǎng)健壯的人都失敗了……癡情的悉多閉上眼睛，虔心地祈求諸神能保佑他能拉開(kāi)這張弓，并發(fā)誓非他不嫁，如果他失敗了，她寧愿終生不嫁。

第二天早晨，國(guó)王遮那迦升殿，美麗的悉多坐在他身旁。

宣令官已把王子羅摩拉弓娶妻的消息向全國(guó)各地宣布，因此遠(yuǎn)近的人們成群結(jié)隊(duì)前來(lái)觀看。

國(guó)王下令把大弓從宮中搬出來(lái)。這張弓收藏在一只鐵箱里?，F(xiàn)在將體積巨大，做工精致的鐵箱放在一輛八輪車上，用了五百個(gè)人的力量才把它拖到了人們集聚的地方。

“這就是那張神奇的弓，”國(guó)王遮那迦說(shuō)，“它在我家已經(jīng)傳了好多代。至今無(wú)人能拉開(kāi)這張濕婆的弓?！?/p>

羅摩向毗奢密多羅鞠躬說(shuō)道：“師尊，請(qǐng)?jiān)试S我舉起這弓?！?/p>

“我的孩子，你去吧！”牟尼回答，一面舉起兩手替他祝福。

緊張的拉弓試舉開(kāi)始了，觀眾都屏住呼吸，這一切充滿了懸念，這么纖弱的羅摩到底能不能拉開(kāi)這張弓。這可是令無(wú)數(shù)人束手無(wú)策的龐然大物的神弓啊！坐在國(guó)王身邊的悉多緊張的感到窒息，只聽(tīng)見(jiàn)她的心狂跳的聲音。

結(jié)果，一切懸念很快被打破了。羅摩從容地舉起這張濕婆的弓，輕巧熟練地把它拉開(kāi)，并用力拉了下繃緊的弓弦。震天動(dòng)地的驚雷般的聲音突然炸響，觀眾嚇的面如土色，不住地哆嗦，張口結(jié)舌地向后縮著身子，等到大家定神一看，大弓已經(jīng)折成了兩段。頓時(shí)，喝彩聲振蕩著整個(gè)王宮。

驚訝的國(guó)王高興極了。他激動(dòng)地說(shuō)：“我現(xiàn)在宣布，我答應(yīng)把我最心愛(ài)的女兒悉多嫁給這位力大無(wú)比的羅摩王子?！笔篱g僅有的悉多那動(dòng)人的明亮的雙眸深情地望著未來(lái)的夫君羅摩，她的目光里含著羞怯、驚奇而又快樂(lè)的神情。羅摩看著美艷無(wú)比的悉多，看著她清澈如水的雙眸，高興得心都要跳出來(lái)了。

“大王，請(qǐng)?jiān)试S我多說(shuō)一句，”他轉(zhuǎn)過(guò)頭去對(duì)國(guó)王遮那迦說(shuō)，“我們離開(kāi)祖國(guó)已經(jīng)很久了，我的父王還不知道我們的消息呢?！?/p>

“我的好孩子，你的父親很快就會(huì)得到消息的，”國(guó)王親切地說(shuō)，“我馬上派遣急使去見(jiàn)十車王，把你以自己的精湛武藝贏得公主悉多的好消息告訴他。并恭請(qǐng)你的父王到密提羅來(lái)?！?/p>

羅摩拉開(kāi)濕婆之弓

連環(huán)畫(huà)　當(dāng)代

在眾人驚詫的目光下，看似柔弱的羅摩輕松地拉開(kāi)了濕婆的弓。

羅摩的婚禮

天頂畫(huà)　印度Virupaksa寺　15世紀(jì)

在這幅天頂畫(huà)中創(chuàng)造婆羅摩及濕婆出現(xiàn)在了羅摩的婚禮上。

羅摩成功拉弓娶世間僅有的悉多公主的消息傳到了他的祖國(guó)，十車王和王后們都為有這個(gè)勇敢強(qiáng)壯的兒子感到無(wú)比的高興，無(wú)比的驕傲。同時(shí)，全國(guó)人民也為羅摩的婚事由衷地高興和祝福。十車王收到國(guó)王遮那迦的邀請(qǐng)，立即決定到密提羅。當(dāng)天，到密提羅去的準(zhǔn)備，一刻也不耽擱地著手進(jìn)行。第二天早晨，十車王帶著他的另外兩個(gè)兒子婆羅多和沙多盧那，由婆西什多和別的祭司們陪伴著一同出發(fā)，朝臣和士兵們跟在后面，還有載負(fù)黃金、珠寶、香料、絲綢等貴重禮品的馬匹，輦車和大象。一路不停地走了四天四夜，到了密提羅，受到隆重的歡迎。

烏密羅是國(guó)王遮那迦的另外一個(gè)女兒。國(guó)王的弟弟鳩沙陀遮王有兩個(gè)女兒，一個(gè)名叫曼陀毗，一個(gè)名叫什盧多·吉底，她們個(gè)個(gè)十分美麗。十車王渴望他的四個(gè)兒子都能成婚，于是這三位父親會(huì)面為他們的兒女們定了婚事。羅摩當(dāng)然是娶悉多。羅什曼那則娶烏密羅，婆羅多娶曼陀毗，沙多盧那娶什盧多·吉底。

精通占星術(shù)的王室祭司婆西什多仔細(xì)觀察星辰，細(xì)心推算之后，選定某一天黃昏星辰最適合的一個(gè)吉祥的時(shí)辰，舉行婚禮。據(jù)說(shuō)，一對(duì)戀人在此吉辰喜結(jié)良緣，今后就能生死不渝，幸?？鞓?lè)伴隨終生。

籌備婚禮

碧藍(lán)晴空萬(wàn)里無(wú)云，太陽(yáng)放出燦爛的光芒。笛聲悠揚(yáng)，鐃鈸鏗鏘，鼓聲咚咚，三種聲音混合起來(lái)成了美妙而優(yōu)雅的結(jié)婚曲，歡快地迎接吉日清澈的曙光。這是人人所熟知的沙那依。

三位善良的國(guó)王為了孩子的婚后幸福，長(zhǎng)命百歲，舉行了莊嚴(yán)的古老的祭祀，以此紀(jì)念他們的祖先，同時(shí)誦經(jīng)施舍。窮苦的讀書(shū)人和富有學(xué)問(wèn)的婆羅門(mén)都接受了國(guó)王們賞賜的錢(qián)財(cái)，因?yàn)橛袑W(xué)問(wèn)的人是最受人尊敬的。

四對(duì)新人的結(jié)婚典禮就交給母后們?nèi)ゲ傩幕I備了。拿著亮晶晶的銀瓶的一隊(duì)女人滿臉笑容，笑容直接表示了內(nèi)心的快樂(lè)。銀瓶?jī)?nèi)盛滿結(jié)婚時(shí)沐浴用的“愛(ài)情之水”。拿著銀瓶的一些女人都是在全城的女人們當(dāng)中細(xì)心挑選出來(lái)的，只有婚后幸福愉快的女人才有資格參加這個(gè)儀式。她們?cè)谔炝林跣褋?lái)，拿著銀瓶去美麗清澈的薩羅逾河邊，一面灌水，一面唱著祝福幾對(duì)新人白頭偕老、幸福無(wú)疆的歌曲。

古印度的婚禮

印度畫(huà)　16世紀(jì)

古時(shí)印度婚禮通常由婆羅門(mén)主持，婆羅門(mén)在婚禮上誦讀圣典，并將其投入圣火以企求新婚夫妻幸?？鞓?lè)永生相伴。

新娘的梳妝

印度微型畫(huà)　16世紀(jì)

印度是個(gè)十分注重裝飾的民族，對(duì)新娘的裝扮更繁鎖而復(fù)雜，常令人有過(guò)于繁復(fù)的感覺(jué)。圖中為女傭們?yōu)樾履镅b扮的情景。她們準(zhǔn)備了數(shù)量繁多的首飾，艷麗的花環(huán)，還有鮮艷的用來(lái)為手掌與腳染色的某種特殊的植物顏料。

滿心歡喜和羞怯的公主由她們的侍女和朋友們領(lǐng)著去沐浴，氣味芬芳的發(fā)油灑在公主們的頭發(fā)，使頭發(fā)看上去更加光澤。同時(shí)，她們的前額涂上了金黃色的郁金香根粉，調(diào)皮的少女們把“愛(ài)情之水”從她們頭上灑下去。然后，用柔軟的手把她們?yōu)跤陀偷拈L(zhǎng)發(fā)放在燒著末藥和檀香的銀香爐上面，用這芳香的煙氣將它熏干。奇特的花紋繪在公主們的前額上，那是用清涼芬芳的檀香膏繪的。眉心間點(diǎn)上鮮紅的朱砂痣。她們?cè)诤诎l(fā)髻上用寶石別針盤(pán)上了素凈淡雅的花盤(pán)。她們穿著閃閃發(fā)光的結(jié)婚禮服，是用金絲的、深紅色的線織成的。黃金和美玉的臂鐲套進(jìn)了她們纖細(xì)的胳膊，每只纖手上戴了五個(gè)金剛鉆戒指，一條寶石鏈將這些戒指系在一支鑲著珍珠的蓮花手鐲上。七串珍珠，和一個(gè)白素罄花編織的新婚花環(huán)，佩戴在每個(gè)美麗的新娘身上。她們的纖足四邊涂著深紅色的蟲(chóng)漆，腳頸也戴上了銀鐲，銀鐲掛著小鈴鐺，走起路來(lái)叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)仨憘€(gè)不停，清脆悅耳。耳垂下?lián)u晃著一對(duì)珍珠，光彩奪目。王子的裝束要比公主簡(jiǎn)單多了，他們的頭上戴著一頂燦爛的王冠。每位新娘都蒙上了薄薄的金銀絲織成的面紗，但遮蓋不住公主們?nèi)莨鉄òl(fā)的表情。

在大理石建成的王宮中，用鮮花結(jié)彩的一座座大廳里，擠滿了來(lái)自四面八方的客人，他們都帶著真誠(chéng)的祝愿，和由衷的喜悅。他們一邊喝芳香的瓊漿，一邊聽(tīng)愉悅的音樂(lè)，直到太陽(yáng)落山。吉時(shí)越來(lái)越近了，大家在期待著婚禮的如期舉行，心里都十分的高興。

吉祥的時(shí)辰錯(cuò)過(guò)了

可是，與凡間的快樂(lè)相比，天上的諸神卻不快樂(lè)。要是羅摩在選定的時(shí)間和悉多成婚，而他們一輩子永不分離，那么魔王羅婆那怎么能被除掉呢？因?yàn)榱_摩是唯一能殺死羅婆那的人，除了他以外，沒(méi)有人能解放惡魔統(tǒng)治的世界。于是眾神想了一個(gè)計(jì)策，他們派月神下凡變?yōu)橐粋€(gè)美麗的姑娘，到婚禮的宴會(huì)上去跳舞。當(dāng)大家都在等著那吉祥的時(shí)辰到來(lái)舉行婚禮的時(shí)候，突然出現(xiàn)一位絕世美女，一下子吸引了所有人的眼球。月神說(shuō)要跳舞助興，大家都非常高興。他們想，與其苦等吉時(shí)到來(lái)，不如看美女的舞蹈打發(fā)時(shí)間。

迎新隊(duì)伍

印度畫(huà)　B．G．夏爾瑪　當(dāng)代

羅摩與他的三個(gè)兄弟同時(shí)迎娶了密提羅王國(guó)的四位公主。

月神在光滑的地板上翩翩起舞，她的美是那樣的嘆為觀止，她的舞又是那樣的婀娜多姿，如一只美麗的蝴蝶在五彩繽紛的花叢中展翅飛舞，所有的觀眾都著了迷。吉祥的時(shí)辰在醉人的舞蹈中過(guò)去了。當(dāng)他們醒悟時(shí)，婆西什多和密提羅的王室祭司們趕忙準(zhǔn)備開(kāi)始典禮?？墒?，一切都已經(jīng)晚了，象征永享幸?？鞓?lè)的吉祥時(shí)間悄悄地溜走了，留下了一個(gè)無(wú)法補(bǔ)救的缺憾。

婚禮

密提羅的最高祭司沙多南陀這時(shí)當(dāng)眾宣說(shuō)遮那迦王是月亮族的后裔，有著高貴的血統(tǒng)。

婆西什多，十車王的王室祭司，也稱道了十車王是太陽(yáng)族的后裔，延續(xù)了祖先的勇敢和智慧。

幸福、完美的一對(duì)新人

印度畫(huà)　B．G．夏爾瑪　當(dāng)代

羅摩與悉多沉浸在新婚的甜蜜與喜悅之中。

哭泣的新娘

印度畫(huà)　當(dāng)代

婚禮上，新郎領(lǐng)走正在哭泣的新娘。印度的婚俗中，新娘通常會(huì)因?yàn)殡x開(kāi)生活十幾年的家和告別少女生活而哭泣。不僅僅在印度似乎很多地區(qū)的婚禮上都有新娘哭嫁的習(xí)俗。

因此，大家斷定，這兩個(gè)王朝都是一樣的顯赫、英勇，婚禮就進(jìn)行了。

當(dāng)阿逾陀的王子們和密提羅的公主們站在舉行婚禮儀式的大廳當(dāng)中，王子的英俊，公主的婀娜，讓前來(lái)參加婚禮的人們發(fā)出一陣輕輕的驚嘆，他們真的是非常美麗，非常完美。

接著，祭禮開(kāi)始了，每個(gè)王子牽著他的新娘的手繞著燃燒著的圣火轉(zhuǎn)了七圈，讓神圣的火焰見(jiàn)證他們的誓言。然后，他們罩在用蠶絲織成的面紗下，面對(duì)面地站著交換花環(huán)。這時(shí)海螺嗚嗚地吹起來(lái)，鼓聲咚咚地有節(jié)拍的作響，五彩繽紛的花瓣如空中飄雪那樣紛紛撒在一對(duì)對(duì)新人的身上，長(zhǎng)輩的祝福，新人的歡笑，歡樂(lè)的一切，熱鬧的一切，使整個(gè)密提羅城洋溢在盛況空前的幸福歡樂(lè)當(dāng)中。

這座城市因?yàn)闊o(wú)數(shù)燃燒著的燈火更加輝煌燦爛，空氣里因?yàn)榉贌南懔铣錆M了怡人的清香，大家愉快地吃著分到手中的糖果蜜餞，其中有修行的仙人也有貧苦的窮人，他們都盡情歡宴，笑聲和音樂(lè)聲傳播到城市里的每一個(gè)角落，無(wú)限的歡樂(lè)時(shí)時(shí)灌滿了每個(gè)人的心窩，他們盡情喧鬧表示了他們的快樂(lè)。

也許沒(méi)有人會(huì)意識(shí)到他們已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了細(xì)心選定的舉行婚禮的時(shí)辰，毗奢密多羅和婆西什多兩人非常清楚錯(cuò)過(guò)了吉時(shí)意味著什么，誰(shuí)也不知道會(huì)有什么不幸的事情發(fā)生，人們依然歡天喜地，興高采烈。

第二天早晨，毗奢密多羅牟尼離開(kāi)密提羅，到圣潔而巍巍的喜馬拉雅山靜坐祈禱去了。十車王也開(kāi)始準(zhǔn)備回國(guó)。國(guó)王遮那迦送給每個(gè)新娘厚重的嫁妝，十萬(wàn)頭牛，以及大象、馬匹、士兵和大量的金銀財(cái)寶，珍稀奇異的寶石美玉，還有許許多多別的東西，不勝一一列舉。又派了一百名出身名門(mén)的少女充當(dāng)宮女陪伴每個(gè)新娘。另外還有一百個(gè)女仆和一百個(gè)男仆。國(guó)王遮那迦戀戀不舍地送別了大家。

打敗波羅蘇羅摩

十車王正要離開(kāi)密提羅，這時(shí)突然傳來(lái)一聲霹靂似的巨響。鳥(niǎo)雀在半空中拍著翅膀驚叫著，走獸到處東射西跑。一陣陣狂風(fēng)把大樹(shù)連根拔起，大地也在強(qiáng)烈震動(dòng)著。突如其來(lái)的黑暗遮蔽了照耀大地的太陽(yáng)，明朗的視野隨即暗下來(lái)，仿佛有什么災(zāi)難將要發(fā)生。當(dāng)他們看清那個(gè)原來(lái)是巨人的影子，像一座高山聳立在他們的面前，但有兩堆熊熊的火焰在山頭燃燒著，那是巨人的眼睛。這位巨人名叫波羅蘇羅摩，一手拿著一張大弓，一手拿著一把斧頭，斧頭在他那強(qiáng)有力的肩上威脅地?fù)u晃著。這把斧頭曾經(jīng)砍死過(guò)剎帝利⁽⁸⁾的勇士，已經(jīng)不是一次兩次，而是二十一次了，因?yàn)榫奕说母赣H遮摩陀尼被名叫迦多·毗耶·俱那的剎帝利殺害。他幾乎時(shí)時(shí)都處在極度悲傷引發(fā)的憤怒中，凡是碰到他的剎帝利，沒(méi)有一個(gè)在無(wú)情的斧頭下幸存過(guò)。

現(xiàn)在他一看見(jiàn)羅摩，就瘋狂地叫喊：“噢，你就是折斷濕婆神弓的那個(gè)大英雄，好，你看見(jiàn)我這張弓了吧？你能把它拉開(kāi)嗎？如果你能拉開(kāi)這張弓，你就有資格與我比個(gè)高低?！?/p>

巨人的挑戰(zhàn)使十車王感到恐懼。他想：“遇到這個(gè)可怕的人，我兒子羅摩可要遭大難了?！币虼怂蟛_蘇羅摩發(fā)發(fā)善心，讓他們平安上路。但十車王的請(qǐng)求巨人不屑理會(huì)。他轉(zhuǎn)向羅摩，并舉了舉那張大弓，大聲地說(shuō)：“我告訴你，這張弓與那張被你折斷的弓都是仙匠毗奢迦摩辛辛苦苦地創(chuàng)造的，一張是給濕婆造的，我手里的這一張是他為大神毗濕奴造的。現(xiàn)在，我向你挑戰(zhàn)，你能把這弓拉開(kāi)嗎？我敢打賭，你拉不開(kāi)這張弓的?！彼麅春莸难劬Τ錆M了殺機(jī)，死死地盯著挺立在他面前的纖瘦的小子。只要巨人一抬起腳，就能把羅摩踩死。

武士族出身的羅摩不能忍受侮辱。他信奉他那英雄種族的綱領(lǐng)，立刻接受了這次挑戰(zhàn)，沒(méi)有一絲猶豫。他舉起大弓，迅速而從容地把它拉開(kāi)，這時(shí)，巨人看得目瞪口呆，他真是低估了羅摩的力量。羅摩將一支箭搭在弓上，瞄準(zhǔn)巨人的胸口，他平靜地說(shuō)：

“知道嗎？殺死你對(duì)我來(lái)說(shuō)易如反掌，現(xiàn)在我把箭瞄準(zhǔn)你的胸口，依我的力量定能射死你。但我不能這樣做，因?yàn)槟隳挲g比我大得多，又是個(gè)有學(xué)問(wèn)的人?，F(xiàn)在我問(wèn)你，你希望我把這支箭射向哪兒去？沒(méi)有一個(gè)勇士會(huì)把箭白白搭在弓上的。你從苦行得來(lái)的一切，這支箭可以輕易把它們射得粉碎，”他目光閃閃，大聲說(shuō)，“要不要我射斷你天上的道路？”

羅摩手里拿了毗濕奴的弓，力氣比原來(lái)增加了許多。而百戰(zhàn)百勝的波羅蘇羅摩卻感到他的氣力在很快地消失，已經(jīng)握不起那把砍死過(guò)剎帝利的斧頭了。他不得不面對(duì)他敗在羅摩手下的事實(shí)。

“英雄的羅摩，”他溫和地回答，“你終于打敗了我，我心服口服。我想你一定就是毗濕奴本人，要不然，你拿起我的弓的時(shí)候，我怎么會(huì)感到我所有的力量就這樣消失了呢？不過(guò)被你打敗，我不會(huì)感到恥辱。我由懺悔祈禱所獲得的一切，你現(xiàn)在就把它全毀了吧，我希望你能放過(guò)我，讓我回家。我的家在摩興陀羅山，要回到那兒我只能走天上那條路。地上沒(méi)有我的地方?！?/p>

說(shuō)完，羅摩射出了他的箭。

這支箭像閃電似的迅速，一霎那就經(jīng)過(guò)空間，消滅了波羅蘇羅摩的一切。

“羅摩，你有神賜予的強(qiáng)大無(wú)窮的力量，注定你成為蓋世無(wú)雙的英雄，世界上不會(huì)有人能打敗你。”波羅蘇羅摩沖羅摩大聲說(shuō)道，然后踏上了歸家的路。

十車王帶領(lǐng)人馬繼續(xù)上路，一路上大家有說(shuō)有笑，都在說(shuō)著英雄羅摩打敗巨人的故事，話語(yǔ)中充滿了對(duì)羅摩的敬佩。說(shuō)著說(shuō)著，不知不覺(jué)到了阿逾陀，快樂(lè)的人民聚集在城門(mén)外迎接他們。三位王后興高采烈地接待她們的兒子和美麗的新媳婦，誠(chéng)心誠(chéng)意地向神祈求他們的永恒幸福。稍作休整后，十車王在王宮里舉行了慶祝盛典，窮苦的人得到了施舍，修行的仙人們也得到了土地和牛。對(duì)于羅摩的勝利，使人民都為自己的國(guó)家出現(xiàn)了這么勇敢無(wú)畏的太子引以為榮。

年輕的夫妻

印度畫(huà)　B．G．夏爾瑪　當(dāng)代

對(duì)于即將成為國(guó)王與王后，年輕的羅摩與悉多滿心歡喜，充滿期待。