清華情緣
且說(shuō),季羨林在比較北大與清華兩校之后,最終選擇了清華。其中并沒(méi)有多少奧秘。他說(shuō):“當(dāng)時(shí)‘留學(xué)熱’不亞于今天,我未能免俗。如果從留學(xué)這個(gè)角度來(lái)考慮,清華似乎有一日之長(zhǎng)。至少當(dāng)時(shí)人們都是這樣看的?!釓谋姟K于決定了清華。”后來(lái)事實(shí)證明,季羨林這一寶算是押對(duì)了。五年后,他之所以能夠留學(xué)德國(guó),的確是沾了清華的光。如果上了北大,那就難說(shuō)了。
當(dāng)時(shí)的清華有一個(gè)特點(diǎn):新生報(bào)考時(shí)用不著填寫(xiě)報(bào)考的系名,錄取后,再由學(xué)生自己決定入哪個(gè)系。讀上一年,如果覺(jué)得不滿意,還可以轉(zhuǎn)系。這樣一來(lái),自由倒是自由了,但又給新生增添了煩惱。因?yàn)榍迦A的系、科繁多,而且都有吸引力。季羨林左掂右量,舉棋難定。他自謂成了莎翁劇中的哈姆雷特,碰到了“To be or not to be”的難題。
季羨林是從文科高中畢業(yè)的,按理說(shuō),上文科更適宜,然而他卻一度想上數(shù)學(xué)系,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)他并沒(méi)有立志成為一位語(yǔ)言學(xué)家。這同當(dāng)時(shí)書(shū)香門(mén)第出身的子弟們,受家庭影響,從小立志要成什么家、什么家,是完全不同的。季羨林是一塊璞玉,他在等待著高超的玉人琢磨刻鏤;他又是一匹千里馬,在翹首等待獨(dú)具慧眼的伯樂(lè)調(diào)教引領(lǐng)。
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的考慮,季羨林最后決定入西洋文學(xué)系(后改名為外國(guó)文學(xué)系)。這決定,自然與他那虛無(wú)縹緲的出國(guó)夢(mèng)分不開(kāi),也與當(dāng)年清華西洋文學(xué)系的大名威震神州不無(wú)關(guān)系。當(dāng)年的清華西洋文學(xué)系,教授幾乎全是外國(guó)人,講課當(dāng)然都用英文,連中國(guó)教授講課有的也用英文。光這一點(diǎn),就夠讓青年學(xué)子們振聾發(fā)聵的。季羨林當(dāng)然也在“振聵”之列,于是,他當(dāng)機(jī)立斷,毅然決然選中了西洋文學(xué)系。
然而,世間許多事往往都是盛名之下,其實(shí)難副。待季羨林入了西洋文學(xué)系之后才發(fā)現(xiàn),那些外國(guó)教授幾乎全都不學(xué)無(wú)術(shù),是在他們本國(guó)恐怕連中學(xué)都教不了的人。中國(guó)教授雖不能說(shuō)個(gè)個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù),但有真知灼見(jiàn)的也寥寥無(wú)幾。
六十多年后,耄耋之年的季羨林在《學(xué)海泛槎——季羨林自述》中寫(xiě)道:
從1930年到現(xiàn)在,67個(gè)年頭已經(jīng)過(guò)去了。所有當(dāng)年的老師已經(jīng)去世了。最后一位去世的是后來(lái)轉(zhuǎn)到北大來(lái)的溫德先生,去世時(shí)已經(jīng)活過(guò)了100歲。我現(xiàn)在想根據(jù)我在清華學(xué)習(xí)四年的印象,對(duì)西洋文學(xué)系做一點(diǎn)評(píng)價(jià),談一談我個(gè)人的一點(diǎn)看法。我想先從古希臘找一張護(hù)身符貼到自己身上:“吾愛(ài)吾師,吾尤愛(ài)真理?!庇辛诉@張護(hù)身符,我就可以心安理得,能夠暢所欲言了。
現(xiàn)在我來(lái)介紹溫德教授。他是美國(guó)人,怎樣到清華來(lái)的我不清楚。他教歐洲文藝復(fù)興文學(xué)和第三年法語(yǔ)。他終身未娶,死在中國(guó)。據(jù)說(shuō)他讀的書(shū)很多,但沒(méi)見(jiàn)他寫(xiě)過(guò)任何學(xué)術(shù)文章……他身上穿著500大洋買(mǎi)的大衣,腋下夾著十塊錢(qián)一冊(cè)的《萬(wàn)人叢書(shū)》,眼睛上戴著用八十塊大洋配好的但鏡片裝反了的眼鏡,徜徉在水木清華的林蔭大道上,昂首闊步,醉眼朦朧。
現(xiàn)在介紹吳可讀教授。他是英國(guó)人,講中世紀(jì)文學(xué)。他既無(wú)著作也無(wú)講義,上課時(shí)他順口講,我們順手記。究竟學(xué)到了些什么東西,我早已忘到九霄云外去了。
現(xiàn)在介紹畢蓮教授。她是美國(guó)人。我也不清楚她是怎樣到清華來(lái)的。聽(tīng)說(shuō)她在美國(guó)教過(guò)中小學(xué)。她在清華講授中世紀(jì)英語(yǔ),也是一無(wú)著作,二無(wú)講義。她的拿手好戲是能背誦英國(guó)大詩(shī)人Chaucer(喬叟——筆者注)的Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》——筆者注)開(kāi)頭的幾段。聽(tīng)老同學(xué)說(shuō),每逢新生上她的課,她就背誦那幾段,背得滾瓜爛熟,先給學(xué)生一個(gè)下馬威。以后呢?以后就再也沒(méi)有什么花樣了。
下面介紹葉崇智(公超)教授。他教我們第一年英語(yǔ),用的課本是英國(guó)女作家Jane Austen(簡(jiǎn)·奧斯汀——筆者注)的《傲慢與偏見(jiàn)》。他的教學(xué)法非常離奇,一不講授,二不解釋,而是按照學(xué)生的座次——我先補(bǔ)充一句,學(xué)生的座次是并不固定的——從第一排右手起,每一個(gè)學(xué)生念一段,依次念下去。念多么長(zhǎng)?好像也沒(méi)有一定之規(guī),他一聲令下:“Stop!”(英語(yǔ):停止?!P者注)于是就Stop了!他問(wèn)學(xué)生:“有問(wèn)題沒(méi)有?”如果沒(méi)有,就是鄰座的第二個(gè)學(xué)生念下去。有一次,一個(gè)同學(xué)提了一個(gè)問(wèn)題,他大聲喝道:“查字典去!”一聲獅子吼,全堂愕然、肅然,屋里靜得能聽(tīng)到呼吸聲。從此天下太平,再?zèng)]有人提出任何問(wèn)題了。就這樣過(guò)了一年。公超先生英文非常好,對(duì)英國(guó)散文大概是很有研究的。可惜,他惜墨如金,從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)他寫(xiě)過(guò)任何文章。
書(shū)中還介紹了其他一些中外教授,這里就不再一一征引了。僅從季羨林對(duì)這幾位教授的介紹,讀者已經(jīng)可以對(duì)當(dāng)年清華西洋文學(xué)系的師資水平和教學(xué)質(zhì)量有個(gè)大概的了解了。
季羨林對(duì)當(dāng)年清華西洋文學(xué)系教授的評(píng)價(jià),也許會(huì)給人一種有違師道尊嚴(yán)的感覺(jué)。其實(shí),這也是他性格的一種表露,是他與一般人的迥異之處。他從不會(huì)說(shuō)謊言,也從不在背后議論別人,他對(duì)別人的看法都寫(xiě)在紙面上,公之于眾。比如,他對(duì)葉公超先生的看法,與他的師弟王辛笛先生(也在清華西洋文學(xué)系,比他低一級(jí))相左,便寫(xiě)了《也談葉公超先生二三事》一文,來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)。
他說(shuō),“中國(guó)古話:為尊者諱,為賢者諱。這個(gè)道理我不是不懂。但是,為了真理,我不能用撒謊來(lái)諱,我只能據(jù)實(shí)直說(shuō)”。他又說(shuō):“在背后,甚至在死后議論老師的長(zhǎng)短,有悖于中國(guó)傳統(tǒng)的尊師之道。不過(guò),我個(gè)人覺(jué)得,我的議論,盡管難免有點(diǎn)苛求,卻全是善意的,甚至是充滿感情的?!保ā兑舱勅~公超先生二三事》)季羨林確實(shí)做到了“吾愛(ài)吾師,吾尤愛(ài)真理”。由此也可見(jiàn)他性格之一斑。
學(xué)生對(duì)老師的評(píng)價(jià),從來(lái)就是個(gè)見(jiàn)仁見(jiàn)智的問(wèn)題。在我們這個(gè)有著兩千多年尊師傳統(tǒng)的社會(huì)里,一般人出于“為師者諱”之類的考慮,只敢在背地里褒貶老師,而少有拿到桌面上來(lái)議論的現(xiàn)象。盡管早有像韓愈這樣的名人說(shuō)出過(guò)“師不必賢于弟子”之類的名言,但是人們還是愿意采取“吾愛(ài)真理,吾尤愛(ài)吾師”的態(tài)度。這多少有些令人感到遺憾。
引用季羨林對(duì)西洋文學(xué)系教授頗有微詞的評(píng)價(jià),還有另一個(gè)原因。按常情,一位學(xué)者的成功,中學(xué)是打基礎(chǔ)階段,大學(xué)就應(yīng)當(dāng)是學(xué)術(shù)研究發(fā)軔的階段。像西洋文學(xué)系教授們那樣的教學(xué)水平,是很難讓學(xué)生發(fā)出什么“軔”來(lái)的。季羨林雖然在西洋文學(xué)系上了四年學(xué),可是他后來(lái)研究的卻是佛教梵文、吐火羅文,與西洋文學(xué)“風(fēng)馬牛不相及”。這是怎么一回事呢?是誰(shuí)把他帶上這條路的呢?又是誰(shuí)給他發(fā)的“軔”呢?這里便不能不提到另外兩位學(xué)術(shù)大師——陳寅恪先生和朱光潛先生了。