初感 卡斯特羅的個(gè)性

從1963年4月開(kāi)始，我作為館長(zhǎng)翻譯進(jìn)入了古巴駐華使館。每天同使館人員，還有來(lái)來(lái)往往的各類古巴代表團(tuán)的接觸，使我對(duì)卡斯特羅有了間接了解的機(jī)會(huì)，也逐漸體會(huì)到古巴人民對(duì)他的愛(ài)戴之情及產(chǎn)生的緣由。

直面了解卡斯特羅

1963年3月，我們的年級(jí)進(jìn)入學(xué)業(yè)的最后一個(gè)學(xué)期，大家都在忙于畢業(yè)前的“沖刺”，緊張程度比以往更為濃烈。此時(shí)，發(fā)生了一件讓很多人特別是北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院校領(lǐng)導(dǎo)意外的變故。

我們的學(xué)制是5年，比以前和以后的學(xué)生都要長(zhǎng)一年。在我們的學(xué)習(xí)過(guò)程中，也正由于中古關(guān)系的發(fā)展，同時(shí)入學(xué)的大部分同學(xué)都被臨時(shí)借調(diào)出去參加了工作，主要是做前來(lái)中國(guó)進(jìn)行航空和石油工業(yè)方面培訓(xùn)的古巴實(shí)習(xí)生的翻譯，另有兩名同學(xué)被抽調(diào)改學(xué)葡萄牙語(yǔ)。我和班上的另外3位同學(xué)被北外“看中”，準(zhǔn)備讓我們畢業(yè)后留校擔(dān)任教員，故而學(xué)校不讓我們4人去任何地方，堅(jiān)持按部就班地上課，就連教育部想讓我們出國(guó)留學(xué)的動(dòng)議也被校領(lǐng)導(dǎo)拒絕，因?yàn)樯挛覀兂蔀椤按蚬返娜獍?，有去無(wú)回”?？墒牵?月初的時(shí)候，學(xué)校突然接到周恩來(lái)總理辦公室的通知，讓我們?nèi)?人（還有因?yàn)樯眢w原因從我們的上一屆留下來(lái)的兩人）提前畢業(yè)，集體去新成立的《北京周報(bào)》編輯部西班牙文組報(bào)到，加強(qiáng)剛創(chuàng)刊的西班牙文版的工作。雖然此項(xiàng)安排令北外讓我們留校當(dāng)教員的計(jì)劃完全落空，但學(xué)校也只能執(zhí)行，沒(méi)有任何討價(jià)還價(jià)的余地。我是我們班的負(fù)責(zé)人，學(xué)校通知我代表其他同學(xué)去辦理離校手續(xù)。對(duì)于我們而言，當(dāng)然是件高興的事情，因?yàn)楫吘故且Y(jié)束“寒窗苦讀”了。正當(dāng)我在辦理各種離校手續(xù)的過(guò)程中，我個(gè)人又得到另一項(xiàng)通知，也是從周恩來(lái)總理辦公室發(fā)來(lái)的，要我改去外交部報(bào)到，而且要“越快越好”。我在辦完了各項(xiàng)手續(xù)之后，實(shí)際上是同其他同學(xué)一起，于3月5日分頭離開(kāi)北外，他們?nèi)チ送馕木?，我則去了外交部干部司。

在外交部干部司，我得到消息，原來(lái)是古巴駐華使館急需一名西班牙語(yǔ)翻譯，四處尋找，未能解決問(wèn)題，故經(jīng)周恩來(lái)總理辦公室批準(zhǔn)后將我從北外商調(diào)出來(lái)，準(zhǔn)備讓我去該館為其大使擔(dān)任翻譯。在我們那個(gè)時(shí)代，國(guó)家的需要就是命令，我表示愉快服從安排，隨時(shí)可以去古巴使館面談，只是不知道能否符合他們的需要。這樣，我拿了外交部的介紹信，當(dāng)天就去到負(fù)責(zé)解決各國(guó)駐華外交機(jī)構(gòu)和新聞單位所需人員的北京外交人員服務(wù)局，在聽(tīng)取了他們關(guān)于對(duì)工作的要求和應(yīng)遵守的各種紀(jì)律以后，同古巴駐華使館進(jìn)行了初步接觸，還接受了簡(jiǎn)單測(cè)試。同年4月1日，我被通知可以去使館正式上班，從而開(kāi)始了我在那里長(zhǎng)達(dá)8年的大使翻譯工作，先后陪同了他們使館最初的三任館長(zhǎng)。

在古巴駐華使館工作期間，我得以參加接待古巴方面的多起重要訪華團(tuán)組，包括1965年再度訪問(wèn)我國(guó)的格瓦拉，還曾與古巴駐華使館外交人員赴滿洲里辦理古巴援越物資過(guò)境中國(guó)事宜，并陪同使館臨時(shí)代辦加西亞冒著七級(jí)大風(fēng)去瓊州海峽處理遭遇大風(fēng)擱淺、斷裂的古巴萬(wàn)噸貨輪事件，還為卡斯特羅送給胡志明的生日冰淇淋蛋糕運(yùn)送奔波，這些都使我增長(zhǎng)了許多處理國(guó)際事務(wù)的見(jiàn)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。此外，則是有機(jī)會(huì)見(jiàn)到多位中國(guó)黨和政府的高層領(lǐng)導(dǎo)人，為他們擔(dān)任翻譯，其中有劉少奇、周恩來(lái)、陳毅、鄧小平、謝富治、郭沫若等，留下了許多難忘的經(jīng)歷。我記得，周恩來(lái)總理1971年1月曾通過(guò)古巴使館臨時(shí)代辦加西亞向古巴領(lǐng)導(dǎo)人捎話，表達(dá)了中方尋求改善兩國(guó)關(guān)系的愿望；1964年10月16日晚鄧小平在出席古巴大使為他舉行的宴會(huì)上，曾親自談及中國(guó)首次成功爆炸的原子彈及中國(guó)政府的有關(guān)政策?？傊菐啄暝诠虐婉v華使館的工作，讓我知道了中古關(guān)系的進(jìn)程，明白了中國(guó)政府的對(duì)古政策和基本考慮。

于我而言，那段時(shí)間的工作，讓我從每日相處的古巴同志那里感受到古巴人民對(duì)卡斯特羅的感情，間接地受到了我對(duì)卡斯特羅的感情熏陶。

1966年，中古關(guān)系曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)被當(dāng)時(shí)的媒體稱之為“大米事件”的插曲，并且從那以后，雙邊交往逐步減少，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)頗長(zhǎng)的冷淡時(shí)期，但雙方依然保持著外交關(guān)系，貿(mào)易往來(lái)更沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)間斷。

關(guān)于“大米事件”，中古雙方各有自己的解釋，情況和理由也有所差異。我猜想，中古雙方圍繞大米問(wèn)題引發(fā)的爭(zhēng)論，應(yīng)該與當(dāng)時(shí)的國(guó)際環(huán)境有著密不可分的關(guān)系。20世紀(jì)中期，中國(guó)和蘇聯(lián)之間曾經(jīng)發(fā)生過(guò)綿延數(shù)十年的論戰(zhàn)，主要是要不要和如何堅(jiān)持正統(tǒng)的馬克思列寧主義與修正主義分歧的論爭(zhēng)，有人也將之總結(jié)為要捍衛(wèi)正統(tǒng)馬克思主義的中共中央主席毛澤東與要搞修正主義的蘇聯(lián)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫之間開(kāi)展的一場(chǎng)意識(shí)形態(tài)斗爭(zhēng)，并認(rèn)為是國(guó)際共產(chǎn)主義發(fā)展史上的第三次論爭(zhēng)。當(dāng)然，這場(chǎng)國(guó)際政治斗爭(zhēng)也有由赫魯曉夫領(lǐng)導(dǎo)的蘇聯(lián)欲凌駕于中國(guó)之上，并從而背信棄義地撕毀了中蘇兩國(guó)間眾多協(xié)議的國(guó)家背景。中蘇論爭(zhēng)曾使許多國(guó)家和政黨，特別是共產(chǎn)黨性質(zhì)的政黨和由其執(zhí)政的政府，自覺(jué)或不自覺(jué)地加入了“排隊(duì)”行動(dòng)，古巴則可能根據(jù)自己的利益和對(duì)某些情況的不完整了解，使得其對(duì)蘇聯(lián)的關(guān)系顯得更加濃重一點(diǎn)，這應(yīng)該是在當(dāng)時(shí)歷史情況下的客觀事實(shí)。

面對(duì)中古關(guān)系突然發(fā)生的戲劇性變化，我有點(diǎn)茫然，但始終相信，這一頁(yè)必將會(huì)翻去，中國(guó)和古巴重新修好的時(shí)候必然會(huì)到來(lái)。大約20年后，這個(gè)變化終于被我等到了，但沒(méi)有想到的是，我不僅是其中的見(jiàn)證人，還是個(gè)多角度、多層次、多方位的直接參與者。

中古關(guān)系中一段涉及我的插曲

1967年，我親歷了中古關(guān)系中的一段插曲，感覺(jué)到了兩國(guó)關(guān)系脈搏中的跳動(dòng)，也意識(shí)到雙方都有維護(hù)良好關(guān)系的意愿。我在這里記述這件事情，是因?yàn)槲液髞?lái)在哈瓦那同卡斯特羅的晤談中，隱約地感覺(jué)到他不僅知道這件事的基本事實(shí)和經(jīng)過(guò)，還明白我在其中的角色和作用。

事情的經(jīng)過(guò)是這樣的：

1967年2月的一天深夜12點(diǎn)，時(shí)任古巴總統(tǒng)的多爾蒂科斯由其外交部長(zhǎng)陪同，緊急約見(jiàn)我國(guó)駐古巴使館臨時(shí)代辦李善一，就“在北京發(fā)生的一件不愉快事情”向中方表示歉意，并稱古巴政府正在采取措施予以解決。由于使館事前未得到過(guò)任何通報(bào)，李善一同志被這種總統(tǒng)單獨(dú)召見(jiàn)、外長(zhǎng)在旁親作記錄的場(chǎng)面弄得一頭霧水，只能簡(jiǎn)單表示“將盡快向政府報(bào)告”。

說(shuō)起來(lái)，這件事情還是因我而起并最終由我參與解決的。

此前幾天，在蘇聯(lián)首都莫斯科發(fā)生過(guò)中國(guó)紅衛(wèi)兵的“紅場(chǎng)事件”。事情的梗概大體上是這樣的：1月25日，一批途經(jīng)莫斯科回國(guó)的留學(xué)生到莫斯科的紅場(chǎng)向列寧和斯大林墓敬獻(xiàn)花圈，因?yàn)槭匦l(wèi)紅場(chǎng)的蘇聯(lián)士兵不讓在斯大林的陵墓前擺放花圈，雙方發(fā)生了沖突，期間有中國(guó)學(xué)生被打。因?yàn)閷W(xué)生用的是“中國(guó)紅衛(wèi)兵”的名義，而“紅衛(wèi)兵”在當(dāng)時(shí)有神圣不可侵犯的影響，從而在中國(guó)全國(guó)范圍內(nèi)出現(xiàn)了大規(guī)模的“聲援”留學(xué)生的活動(dòng)。為了表示對(duì)紅衛(wèi)兵的聲援，北京各界在前蘇聯(lián)駐華使館門前舉行了聲勢(shì)浩大的示威游行。北京外交人員服務(wù)局也通知其各個(gè)部門組織人員前往參加。我是古巴駐華使館中國(guó)雇員的工會(huì)負(fù)責(zé)人。平時(shí)，我與使館中外雙方的人員都有著非常良好的關(guān)系，幾乎沒(méi)有發(fā)生過(guò)矛盾。接到服務(wù)局關(guān)于組織人員參加游行的通知后，我立即進(jìn)行了安排，并請(qǐng)古巴使館有關(guān)負(fù)責(zé)人給以協(xié)助。當(dāng)我去使館的一位隨員家催請(qǐng)?jiān)谀抢锕ぷ鞯呐r(shí)，該隨員不僅不放她走，還舉起拳頭向我示威。我感到很為奇怪，下意識(shí)地挺起胸膛迎了上去，并用手指著胸口部位對(duì)他說(shuō)：“要打就往這兒打！”當(dāng)然，他沒(méi)有敢打我，我們也沒(méi)有同他糾纏，很快離開(kāi)了那里去參加了游行。次日，我向使館的有關(guān)負(fù)責(zé)人說(shuō)明了此事，表示無(wú)法理解，要求對(duì)方道歉，并能確保中國(guó)職工的政治權(quán)利。那位隨員向我道了歉，并說(shuō)當(dāng)時(shí)是因?yàn)楹⒆影l(fā)燒而態(tài)度不好，請(qǐng)我原諒。我以為此事已經(jīng)解決了，就沒(méi)有再把它擱在心上。誰(shuí)知過(guò)了沒(méi)有兩天，使館突然通知我，要求把原作為中國(guó)職工休息的房間騰出來(lái)，將我和另外3位中文秘書(shū)（西班牙文翻譯夏文鉞和英文翻譯徐人龍、張希林）的辦公桌搬到那里去。我對(duì)此沒(méi)有表示異議，并告訴對(duì)方我們是使館的雇員，在這些問(wèn)題上愿意聽(tīng)從使館的安排，即便包括取消中國(guó)職工多年來(lái)一直就有的休息室。搬到只剩下電話機(jī)時(shí)，我問(wèn)他是不是要找電話局的人來(lái)移機(jī)。他回答說(shuō)不需要，并強(qiáng)調(diào)稱要打電話或接電話仍然到原來(lái)的屋里來(lái)。此時(shí)此刻，我稍微明白了使館這一舉措的意思，便告訴他說(shuō)，全世界大概也不會(huì)有這樣的工作方式，我們無(wú)法理解，也不能接受。他再次問(wèn)我是不是不愿意這樣使用電話？我明確地回答他說(shuō)，不是愿意不愿意的問(wèn)題，是這樣根本無(wú)法工作。聽(tīng)到我的回答后，他說(shuō)他只能將我的態(tài)度報(bào)告給大使。我表示，那就悉聽(tīng)尊便了。他走后沒(méi)過(guò)5分鐘，便從樓上跑了下來(lái)，以一種氣急敗壞的腔調(diào)對(duì)我說(shuō)，大使決定立即解雇你，請(qǐng)你馬上離開(kāi)使館！我非常平靜地對(duì)他說(shuō)，我是你們的雇員，你們有權(quán)力使用我或者解雇我。按照合同，我應(yīng)該有在接到解雇通知后繼續(xù)工作一個(gè)月的權(quán)利。但既然你們大使要我馬上走，我也沒(méi)有必要再繼續(xù)賴在這里！好在我沒(méi)有任何東西需要收拾，說(shuō)完話后就轉(zhuǎn)身離開(kāi)了使館。

當(dāng)天上午，我將前后情況向服務(wù)局的領(lǐng)導(dǎo)作了報(bào)告。他們對(duì)我的不卑不亢態(tài)度和有理有節(jié)的處置給予了肯定，但因此事背后明顯隱藏有一定的政治背景，應(yīng)向外交部請(qǐng)示處理辦法。就在那天下午，外交部安排服務(wù)局的領(lǐng)導(dǎo)和我一起去向喬冠華、章文晉等同志作了匯報(bào)。喬冠華、章文晉同志都認(rèn)為，古巴使館的做法是沒(méi)有道理的，中方不應(yīng)該接受。但為了不把事情鬧僵，可以請(qǐng)古巴駐華使館的職工派代表去與館方談判，要求使館收回成命，恢復(fù)我在使館的工作。

根據(jù)外交部的指示，代表使館中方職工的7名同志直接向皮諾·桑托斯大使提出了應(yīng)該讓我返回使館上班的要求。桑托斯在問(wèn)明了每個(gè)人的身份后，竟然決定將所有中國(guó)職工全部解雇，并且要求他們立即離開(kāi)使館。當(dāng)時(shí)，服務(wù)局安排我在局里與使館職工保持聯(lián)系，了解情況的發(fā)展變化，并磋商解決問(wèn)題的辦法。聽(tīng)到桑托斯大使的這個(gè)決定后，我下意識(shí)地猜想到使館有可能采取強(qiáng)硬手段驅(qū)趕中國(guó)職工。我一方面要求中國(guó)同志堅(jiān)守住崗位，另一方面請(qǐng)新華社攝影部派記者到使館附近觀察形勢(shì)。新華社的相關(guān)部門立即接受了我的建議，并馬上選派了攝影記者去到古巴駐華使館附近。

沒(méi)有想到，我的猜想竟然得到了證實(shí)。下午3時(shí)許，古巴駐華使館的人員開(kāi)始了強(qiáng)行驅(qū)趕中國(guó)人的行動(dòng)，形成了外國(guó)人強(qiáng)拉、中國(guó)人不從的混亂局面。其間，還出現(xiàn)了個(gè)別古巴外交官顯露小型武器的動(dòng)作。這些場(chǎng)面全部被守候在大門外的新華社記者拍攝了下來(lái)。古巴使館的人員沒(méi)有想到會(huì)有人拍照，因而未敢過(guò)于造次，只能聽(tīng)任被拖到大門外的中國(guó)人重新進(jìn)入使館，并草草收兵。到了正常下班的時(shí)候，中國(guó)職工如常離館回家。

我還估計(jì)到，中國(guó)職工第二天再進(jìn)入使館上班就比較難了，但是必須照常前往，以免給對(duì)方留下任何口實(shí)。根據(jù)我的意見(jiàn)，除我以外的所有中國(guó)職工于次日準(zhǔn)時(shí)到了使館門前，并按響門鈴要求進(jìn)門上班。但是使館大門緊閉，無(wú)人搭理。當(dāng)時(shí)，經(jīng)常有紅衛(wèi)兵在外國(guó)駐華使館區(qū)游行，見(jiàn)此情景便問(wèn)是否需要支持。職工們?cè)陔娫捓飭?wèn)我的意見(jiàn)，我根據(jù)外交部關(guān)于不要把事情鬧僵的指示告訴他們沒(méi)有必要，事情完全可以由我們自己來(lái)解決。

可能是因?yàn)闆](méi)有了中國(guó)人的協(xié)助，古巴駐華使館在工作和生活上都遇到了極大的困難，其中之一是天氣冷，無(wú)人給他們燒鍋爐，也沒(méi)有人為他們做飯，他們的日子異常難過(guò)。因此，使館不得不在事發(fā)約一周后向其國(guó)內(nèi)作了報(bào)告。隨后未幾，就出現(xiàn)了本文開(kāi)頭所說(shuō)的那個(gè)場(chǎng)面。

三月初，古巴駐華使館通知外交部和外交人員服務(wù)局，說(shuō)其國(guó)內(nèi)即將派外交部社會(huì)主義國(guó)家司司長(zhǎng)、前古巴駐越南大使加西亞作為“政務(wù)參贊”前來(lái)北京，并將由他“帶領(lǐng)”大使拜訪中國(guó)有關(guān)方面的負(fù)責(zé)人，請(qǐng)求中方在某些問(wèn)題上的諒解。加西亞在到達(dá)北京的第二天即拜訪了服務(wù)局的領(lǐng)導(dǎo)，就在使館發(fā)生的不愉快事件向中方表示道歉，請(qǐng)服務(wù)局盡快安排我返回古巴駐華使館工作，并讓其他所有中國(guó)同志回到各自原有的工作崗位。

三天后，桑托斯大使以“休假”名義回國(guó)，實(shí)際上結(jié)束了他在中國(guó)的任職。在與他的見(jiàn)面會(huì)上，我代表全體中國(guó)職工祝他旅途愉快，并告訴他，我們?cè)诘却祷仄陂g，將全力協(xié)助新任臨時(shí)代辦的工作，請(qǐng)他放心。

至此，中古關(guān)系中的一段鮮為人知的插曲，在雙方高層領(lǐng)導(dǎo)的直接關(guān)注下，得以圓滿解決。

但是，在近30年后，這個(gè)插曲卻又有了新的、另外意義上的續(xù)曲，與我依然有關(guān)，這是我當(dāng)時(shí)怎么也沒(méi)有想到的。

1993年9月，我以我國(guó)駐古巴大使的身份到達(dá)哈瓦那。在進(jìn)行了必要的到任拜訪和禮儀活動(dòng)后，我首先想做的事情之一是找機(jī)會(huì)見(jiàn)見(jiàn)老朋友。在古巴外交部禮賓司的協(xié)助下，我找到了基本上退休賦閑在家的桑托斯大使、加西亞司長(zhǎng)，還找到了相當(dāng)一部分在華擔(dān)任過(guò)外交官的老相識(shí)，包括那些與我鬧過(guò)不愉快事情的人。我不僅分別走訪了他們，對(duì)他們以禮相待，還在使館為他們舉行過(guò)幾次電影招待會(huì)，向他們介紹中國(guó)的發(fā)展變化。古巴外交部的人對(duì)我的開(kāi)朗大度、不計(jì)前嫌之舉大為贊賞，還多次主動(dòng)在其他國(guó)家駐古巴使團(tuán)中廣為宣傳。

加西亞接替桑托斯后在北京擔(dān)任了4年多的參贊職務(wù)，直到1971年中才離開(kāi)中國(guó)。期間，我有機(jī)會(huì)受外交部的委托多次陪同他在國(guó)內(nèi)訪問(wèn)，到過(guò)韶山、井岡山、延安及上海、杭州、海南、東北等地，還協(xié)同陶大釗同志向有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)部門反映了他對(duì)井岡山陳列館將“朱毛會(huì)師”篡改為“毛林（林彪）會(huì)師”的批評(píng)，因而與他的友誼更深些。在我去拜訪他時(shí)，曾詳細(xì)告訴我他當(dāng)年是如何受命前往北京的：當(dāng)時(shí)，他正與外交部的許多干部一起在砍甘蔗，突然有人讓他立即返回首都，有要事相托。此時(shí)已有汽車在勞動(dòng)營(yíng)地門口等著他，他都未及洗手便被拉上了車。返抵外交部時(shí)，立即有人將一張機(jī)票交給了他，讓他回家簡(jiǎn)單收拾一下即行上路，有關(guān)指示將通過(guò)電報(bào)發(fā)到途經(jīng)的古巴駐柏林使館，由他們負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)告。加西亞笑著告訴我，他就這樣稀里糊涂地接受了一項(xiàng)重大而特殊的使命，匆匆地離開(kāi)了哈瓦那。到了柏林，看到了電報(bào)，才知道去北京的目的。不過(guò)，他對(duì)于能有機(jī)會(huì)到北京常駐確實(shí)感到高興。

我在古巴任職的兩年多的時(shí)間里，一直和這些老朋友們保持著密切的關(guān)系，還得到了他們的許多幫助?？梢哉f(shuō)，由于雙方處理得都比較得當(dāng)，這個(gè)不很愉快的小插曲并未對(duì)雙邊關(guān)系產(chǎn)生什么太大、太多的負(fù)面影響。我對(duì)此感到慶幸。

毛澤東主席關(guān)于井岡山“毛林會(huì)師”的批示

1971年，我還經(jīng)歷過(guò)中古關(guān)系中的另一事件，但是一件完全正面的、應(yīng)該受到肯定記載的事件，這就是前面提到的加西亞關(guān)于“毛澤東和林彪在井岡山會(huì)師”油畫(huà)的批評(píng)。

在一次同卡斯特羅的談話中，我向他講述了古巴駐華使館臨時(shí)代辦加西亞在中國(guó)的“文化大革命”中批評(píng)一些人篡改歷史和毛主席的相關(guān)批示，他給予了完全的肯定，并指出“加西亞完全應(yīng)該這樣做”。

關(guān)于這件事情的整個(gè)過(guò)程，事情的主要當(dāng)事人陶大釗同志（“文革”期間曾任外交部歐美司拉美組組長(zhǎng)，后來(lái)出任過(guò)我國(guó)駐哥倫比亞、巴西大使等職）在其所著《古巴臨時(shí)代辦“文革”期間所提建議及毛主席批示》（見(jiàn)世界知識(shí)出版社1999年出版的《新中國(guó)外交風(fēng)云》第五輯）一文中有這樣一些揭示，僅抄錄如下：

1971年“九·一三”事件后，中共中央陸續(xù)批發(fā)了粉碎林彪集團(tuán)反革命政變陰謀的斗爭(zhēng)的三批材料，在全國(guó)開(kāi)展批林整風(fēng)運(yùn)動(dòng)。其中的一份材料上刊載了一篇外交部的《外事活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)》（第29期），題目是“古巴駐華使館臨時(shí)代辦加西亞訪問(wèn)外地的幾點(diǎn)反映”。簡(jiǎn)報(bào)前有如下一段毛澤東主席的批示：第4條提得對(duì)，應(yīng)對(duì)南昌起義和兩軍會(huì)合作正確解說(shuō)。

材料摘引了《簡(jiǎn)報(bào)》第四條的全文：（四）（加西亞）向江西外事組同志建議，在介紹中國(guó)革命時(shí)應(yīng)該提到南昌起義和朱德上井岡山這兩段歷史。在參觀井岡山時(shí)，講解員不提井岡山和朱德上井岡山這兩段歷史。加說(shuō)，這兩件事應(yīng)該提，不提對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)可能容易理解，對(duì)外國(guó)人不容易理解。對(duì)歷史事實(shí)不要不提，應(yīng)該提，但要在毛主席革命路線照耀下去正確評(píng)價(jià)。提這些歷史事實(shí)不僅不會(huì)損害毛主席的形象，相反，人們會(huì)通過(guò)對(duì)當(dāng)時(shí)的各種錯(cuò)誤路線的了解，更加體會(huì)到毛主席路線的正確。盡管是在遵義會(huì)議上確立了毛主席的領(lǐng)導(dǎo)，但江西是毛主席的革命路線戰(zhàn)勝“左、右傾機(jī)會(huì)主義決定性勝利的根據(jù)地。”

加西亞這次去江西訪問(wèn)是我陪同的，回北京后寫(xiě)了這份《簡(jiǎn)報(bào)》。這段歷史至今仍縈繞腦際，難以忘懷。

1971年1月12日至26日，加西亞一家先后訪問(wèn)了西安、延安、上海、南昌、井岡山、杭州等地。因當(dāng)時(shí)我國(guó)的民航路線很少，訪問(wèn)杭州后又回到上海，再飛返北京。同行的還有徐貽聰同志，當(dāng)時(shí)他是古巴駐華使館的中文秘書(shū)，擔(dān)任加西亞的西班牙文翻譯。

我們到南昌的當(dāng)晚，省革委會(huì)外事組負(fù)責(zé)人同我談加西亞一行的日程安排。日程上沒(méi)有參觀南昌八一起義紀(jì)念館。我提出能否加上。這位負(fù)責(zé)人說(shuō)，紀(jì)念館現(xiàn)在不對(duì)公眾開(kāi)放。我問(wèn)能否單為加西亞一行安排進(jìn)去看一看，他表示很為難，而后無(wú)可奈何地告訴我，紀(jì)念館被紅衛(wèi)兵封了。我一聽(tīng)也犯難了，誰(shuí)敢得罪紅衛(wèi)兵呢？這樣，加西亞就沒(méi)有參觀八一起義紀(jì)念館。外事組負(fù)責(zé)人對(duì)他解釋說(shuō)：“紀(jì)念館正在整修?！?/p>

那時(shí)，井岡山根據(jù)地各處遺址都在刻意突出渲染林彪。“黃洋界”的地名碑是林彪寫(xiě)的，毛澤東的舊居旁是林彪的舊居，甚至有一處還展示了林彪死黨黃永勝的舊居，卻沒(méi)有一處提到參與領(lǐng)導(dǎo)井岡山斗爭(zhēng)的朱德、陳毅等人的名字。

尤其令人吃驚的是，在井岡山根據(jù)地歷史紀(jì)念館懸掛著一幅林彪與毛澤東在井岡山會(huì)師的大油畫(huà)。年輕的講解員像背書(shū)一樣介紹說(shuō)，“1928年春，林彪同志率領(lǐng)部分南昌起義部隊(duì)來(lái)到井岡山，在這里會(huì)見(jiàn)了偉大領(lǐng)袖毛主席。林彪同志一貫高舉毛澤東思想偉大紅旗。林彪同志是毛主席的親密戰(zhàn)友和接班人。”

離開(kāi)江西前夕，加西亞向江西外事組負(fù)責(zé)人提出建議說(shuō)，在講述中國(guó)革命時(shí)應(yīng)該介紹南昌起義和朱德上井岡山與毛主席會(huì)師的這兩段歷史。不提這些歷史事實(shí)，對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)可能容易理解，但外國(guó)人不容易理解。加西亞還特別提了一下江西在中國(guó)革命中的歷史地位。”

在杭州參觀兩天后我們又回到上海，下榻于和平賓館。返京前夕，我和徐貽聰同志到加西亞的房間去隨便聊聊，收集一點(diǎn)反映。他請(qǐng)我們喝他自備的速溶咖啡（當(dāng)時(shí)我國(guó)還沒(méi)有速溶咖啡），很坦率地同我們談了這次訪問(wèn)的觀感。

他重復(fù)了在江西提的意見(jiàn)，又作了進(jìn)一步的闡述。他說(shuō)，不僅在中國(guó)，全世界都知道是“朱、毛會(huì)師”，是朱德將軍率領(lǐng)部分南昌起義部隊(duì)上井岡山，不是“林彪副主席”?！睹珴蓶|選集》和斯諾的《西行漫記》上都有記述。加西亞還拿出一本他隨身帶的英國(guó)出版的介紹中國(guó)的書(shū)，翻給我們看有關(guān)章節(jié)。他說(shuō)，應(yīng)該尊重歷史事實(shí)，任意篡改會(huì)有損中國(guó)共產(chǎn)黨和毛主席的偉大形象。他在大學(xué)念書(shū)時(shí)就欽佩中國(guó)革命，敬仰毛主席，提意見(jiàn)完全是出于這種感情。

陶大釗同志在他的文章里還說(shuō)，毛主席的批示在外交部各單位通報(bào)后，4月4日作為《外交部文件》印發(fā)，分送范圍包括各省、市、自治區(qū)革委會(huì)外事組。當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)掌握宣傳工作的中央宣傳小組也將毛主席的批示和《簡(jiǎn)報(bào)》作為宣傳工作通報(bào)發(fā)至全國(guó)各宣傳部門。這樣，加西亞很快就揚(yáng)名全國(guó)各外事單位和宣傳單位了。