第三十八章 卡岡杜亞吃生菜時，吞了朝圣者六人

話說有朝圣者六人，從南特附近的圣塞巴斯蒂安到來。天色將晚，恐與匪兵遭遇，遂在菜園里白菜和萵苣間的一棵豌豆蔓上暫且待上一宿。碰巧，卡岡杜亞因口渴而想吃點(diǎn)涼拌萵苣，聽說菜園長著一些當(dāng)?shù)刈罘蚀T可口的萵苣，勝過李樹或胡桃樹之粗大，便親自前去拔了點(diǎn)來，未承想，六個朝圣者也被隨著挾帶了來，把他們嚇得半死，大氣都不敢出。

卡岡杜亞把萵苣拎到泉水池里沖洗一番，六朝圣客便細(xì)聲細(xì)氣地商量道：“這可如何是好？夾在萵苣里，肯定會被淹死的。要不咱們大聲喊一下吧?？墒?，一喊，豈不會被當(dāng)作奸細(xì)給抓住殺掉？”六朝圣者正這么商議，不知如何辦好時，卡岡杜亞已經(jīng)把他們同萵苣一起放到一只與西多木桶一般大小的盤子里，灑上了鹽、油、醋，當(dāng)作餐前涼菜吃了起來。只一口，就有五個朝圣者被吞進(jìn)嘴里，剩下的一個還在盤子里，藏于一根萵苣葉下面，只有其手杖留有一小截露在外面，被大古杰發(fā)現(xiàn)。于是，大古杰便對他兒子說：“那是不是蝸牛角哇？別吃它?！?/p>

“干嗎不吃？”卡岡杜亞說，“這個季節(jié)，蝸牛又肥又香，正是吃的時候?！?/p>

卡岡杜亞邊說邊將那根手杖抽了出來，連帶著將它的主人也給拽了出來，一塊兒被他吞下肚去。隨即，他又喝了一大口當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的畢諾葡萄酒，等著廚房準(zhǔn)備晚餐。

眾朝圣客剛被送到嘴里時，都在忙著躲開卡岡杜亞那好似大磨齒似的大牙的咀嚼，心想自己肯定已入不見天日的牢房之中。當(dāng)卡岡杜亞喝那一大口葡萄酒時，險些將他們給淹死。然后，他們跟著酒的洪流差點(diǎn)兒被沖到胃里。幸好，他們急中生智，以手杖拄著，如圣米迦勒山的朝圣者似的，跳過這葡萄酒洪流，藏于牙縫中去。很不巧，其中的一位在用手杖探索周邊時，看看是否安全，沒想到手杖觸到卡岡杜亞的一顆蛀牙牙根，碰著了神經(jīng)，疼得卡岡杜亞“媽呀”一聲，大叫起來。于是，他便命人拿牙簽來剔剔牙齒。他起身來到一棵胡桃樹下，把六位朝圣者一個個地全都剔了出來。他用手抓住一人的大腿，另一人的肩膀，第三個的香袋，第四個的口袋，第五個的腰帶，第六個（也就是用手杖敲擊了他的蛀牙的那個）的褲襠，扔下地來。不過，得說一句，那第六個朝圣者卻是因禍得福，他原本下身長有疳瘤，被卡岡杜亞的大手一捏，給捏破了，奇跡般地好了，自昂賽尼斯以來，這疳瘤可是沒少讓他遭罪。

六位朝圣者被剔出來之后，撒丫子似的拼命往葡萄園里逃去。這時候，卡岡杜亞的牙也不疼了。

正在這時候，埃庇斯特蒙出現(xiàn)，請他去進(jìn)晚餐，說一切已準(zhǔn)備就緒，就等著他了?！拔蚁热ト雠菽颍瑢⒒逇獬霰M?！笨▽艁喺f道。

他這泡尿可是非同小可，成了滔滔洪水，立馬將朝圣者的去路阻斷，他們只好過大水渠，忙于逃命。他們跌跌撞撞地逃到拉都西森林邊，又踩著了捕狼坑，掉了下去，只有富尼埃機(jī)警，想法將陷阱里的繩索割斷，得以逃脫。出了陷阱，躲進(jìn)古特雷附近的木棚子里挨過了后半夜。身陷陷阱中的五人，有一位名叫拉斯達(dá)雷的好言寬慰其他的同伴，說這一劫難，大衛(wèi)早在《詩篇》中有過預(yù)言：

“有人起而攻擊我們，就把我們給活活地吞了?！边@就是在指我們被當(dāng)作生菜，拌著鹽粒，吃下肚去?！爱?dāng)人們沖我們怒斥的時候，波濤就漫過我們，將我們淹沒?！边@就是指那一大口猶如洪流般的葡萄酒。“我們的靈魂渡過急流?！蹦鞘侵肝覀冞^大水渠?！蔼q如我們的靈魂渡過了難以越過的洪水?！本褪侵改桥菽蜃钄嗔宋覀兊娜ヂ??！耙腿A應(yīng)當(dāng)稱頌，他沒有把我們當(dāng)作零食交給他們磨牙。我們猶如鳥雀，沖破捕鳥人的羅網(wǎng)，得以逃脫?！边@是在指我們跌進(jìn)捕狼陷阱之中?！傲_網(wǎng)破碎?！笔侵咐K索被富尼埃割斷?！拔覀兊靡蕴用?。”這是指我們逃過一劫。“我們得到幫助，等等?！笔侵肝覀兘K于有救了。

1. 南特系法國西南一城市名，圣塞巴斯蒂安教堂是當(dāng)時的一個朝圣地。
2. 西多木桶是指西多修道院盛酒用的木桶，能裝酒300繆突。
3. 見《舊約·詩篇》第124篇。