第九章 卡岡杜亞的服飾風(fēng)采

卡岡杜亞的衣裳顏色，前面已有交代，系白色和藍(lán)色。他父親的意思是，讓人一看到這種顏色就知道他心里樂(lè)滋滋，如同上了天堂一般。他覺(jué)得白色意味著歡樂(lè)、愉快、歡娛、安逸，而藍(lán)色則象征著天上的極樂(lè)世界。

我心中有數(shù)，諸位讀到此處，肯定對(duì)這個(gè)老酒徒對(duì)顏色的看法嗤之以鼻，認(rèn)為他太武斷太輕率，而認(rèn)為白色是表示虔誠(chéng)，藍(lán)色表示忠貞。不過(guò)，請(qǐng)列位先別發(fā)急、生氣、冒火，這樣會(huì)傷身害體的。我只想問(wèn)問(wèn)諸位，回答與否，悉聽(tīng)尊便，我絕不強(qiáng)逼，不管是誰(shuí)，我都不逼他表態(tài)，我只請(qǐng)諸位喝點(diǎn)酒，說(shuō)句話(huà)。

誰(shuí)招惹你們了？誰(shuí)激怒諸位了？誰(shuí)告訴你們白色代表虔誠(chéng)，藍(lán)色表示忠貞？我知道，你們肯定會(huì)說(shuō)，是一本書(shū)上寫(xiě)著的，薄薄的一本，書(shū)攤上隨手可及，書(shū)名為《紋章的色彩》。這本書(shū)到底是誰(shuí)寫(xiě)的？不管他是誰(shuí)，反正他沒(méi)在書(shū)上署名，看來(lái)還算是有自知之明。我也說(shuō)不清楚，我應(yīng)該欽佩他些什么，欽佩他的狂妄自大呢還是愚昧無(wú)知。

他也真夠狂妄自大的，既沒(méi)理由，也沒(méi)根據(jù)，也無(wú)依據(jù)，就這么按自己井底之蛙的愚見(jiàn)，大言不慚地談?wù)擃伾囊饬x，這也太專(zhuān)斷、太不知天高地厚了。專(zhuān)制君主專(zhuān)門(mén)以自己的意志為準(zhǔn)繩，而哲人學(xué)者則是以理服人。

他真的是愚昧無(wú)知得出奇，以為無(wú)須充分的理由和論據(jù)，就可以讓他人依從他的愚蠢意見(jiàn)，制作自己的紋章。

實(shí)際上，如諺語(yǔ)所說(shuō)，“瀉肚者屁股上屎多”。他既然找到幾個(gè)高帽子時(shí)代的老朽相信他的一派胡言，按照他的話(huà)，刻寫(xiě)自己的銘文與箴言，制作自己坐騎的鞍轡、仆役們的號(hào)衣、褲子的式樣、手套的花飾、床架的流蘇、旗幟的標(biāo)記、歌曲的曲調(diào)，尤其令人不能容忍的是，他竟然使用種種卑鄙下流的手段，偷偷地坑害了許多貞潔女子。

干這種缺德事的蠢材，既有宮廷顯貴，又有改換門(mén)庭之輩。他們?cè)诨照律袭?huà)個(gè)圓圈，以示“希望”，畫(huà)幾根鳥(niǎo)羽表示“苦痛”，畫(huà)一棵麻蕃菜表示“憂(yōu)愁”，畫(huà)一個(gè)月牙表示“升騰”，畫(huà)一只破凳子表示“破產(chǎn)”，畫(huà)一個(gè)無(wú)甲胸衣表示“衣服不耐穿”，畫(huà)個(gè)無(wú)頂床表示“學(xué)業(yè)修滿(mǎn)”。這都是一些以同音異義的詞做的文字游戲，純屬庸俗無(wú)聊，枯燥乏味，在法文已規(guī)范化了的今日，玩弄這種無(wú)謂的游戲，真該在他們的衣領(lǐng)上掛條狐貍尾巴，在他們的臉上套個(gè)牛糞制面具。

如果按照這番道理——如果這種瘋話(huà)也可稱(chēng)之為道理的話(huà)——那我就可以畫(huà)上一只籃子，表示“作難”；畫(huà)只芥末瓶，表示“焦躁”；畫(huà)只尿壺，表示“大腹便便”；畫(huà)個(gè)后褲襠，表示“滿(mǎn)載的商船”；畫(huà)個(gè)前褲襠，表示“硬邦邦”；畫(huà)只雞待在籬笆上，表示那“玩意兒”，那我女友可就開(kāi)心死了。

古埃及的賢哲創(chuàng)造象形文字時(shí)，可不是這么種做法的。他們的象形文字內(nèi)含著事物的功效、特征和本質(zhì)，懵懂者看著不甚了了，明眼人一看便明白無(wú)誤。就象形文字，奧魯士·阿波羅曾用希臘文寫(xiě)過(guò)兩部著作；波立費(fèi)爾在他的《愛(ài)之夢(mèng)》中也有詳細(xì)敘述。在法國(guó)，海軍上將古菲埃的徽記就是一例；而此前，古羅馬皇帝屋大維也用過(guò)這種箴言。

我駛的是小船，不想在這風(fēng)口浪尖、急流險(xiǎn)灘中行駛，我還是掉轉(zhuǎn)舵把兒，返回原先的港口去。假若上蒼保佑我的腦袋好好地長(zhǎng)在肩膀上，也就是說(shuō)，被我祖母稱(chēng)為酒壇子的那個(gè)漏斗狀物好好地待著，將來(lái)會(huì)有這么一天，我得就這個(gè)問(wèn)題寫(xiě)上幾篇文章，我將旁征博引，引經(jīng)據(jù)典，闡釋自然界到底有多少種顏色，以及它們各自所代表的意義。

1. 高帽子時(shí)代比喻的是舊時(shí)代，當(dāng)時(shí)流行頭戴高帽子。
2. 奧魯士·阿波羅系拉丁語(yǔ)文學(xué)家，著有《象形文字論集》。
3. 《愛(ài)之夢(mèng)》其實(shí)是意大利作家弗朗西斯·科呂奈所著，講的是波立費(fèi)爾的愛(ài)情夢(mèng)，法文本的名字叫《象形文字或波立費(fèi)爾的愛(ài)情夢(mèng)》。
4. 古菲埃海軍上將的徽記為海豚歇在錨上，海豚表示“快速”，錨則代表“遲滯”，與屋大維的銘文“穩(wěn)中求快”有異曲同工之妙。