第八章 如何替卡岡杜亞添置穿戴

卡岡杜亞已經(jīng)一歲十個月了，大古杰吩咐，按照家里服飾規(guī)矩，為兒子裁制藍(lán)色和白色的衣服。于是，裁縫們立即動手，忙乎起來，按照當(dāng)時流行款式，為卡岡杜亞裁剪衣服。我曾前往蒙索羅會計檔案室查閱了舊賬簿，找到了有關(guān)卡岡杜亞衣服裁制情況的記載，計有：

襯衫一件，用了九百奧納的沙特勒羅布，腋下襯里用了二百奧納。領(lǐng)口不帶花褶，因為這種花褶其實是女裁縫弄斷了針頭之后，不得已用針屁股縫合而成才時興起來的。

緊身上衣一件，用了白緞子八百一十三奧納，飾帶多條，用去狗皮一千五百零九張半。當(dāng)時正流行連衣褲，而不流行連褲衣，因為后者穿著不自然。關(guān)于這一點，奧卡姆在論高索薩德的《推論法》一書中早已談到了。

褲子一條，用去白色細(xì)毛呢一千一百零五又三分之一奧納。褲腿裁剪成圓柱形，帶褶，后面開縫，飾齒狀花邊，以免腰部悶熱。褲腰內(nèi)墊藍(lán)色錦緞，數(shù)量根據(jù)需要增減。要知道，卡岡杜亞腿長得非常好，身材非常勻稱。

褲襠用了同樣毛料十六又四分之一奧納，呈拱門形，兩端各墜金環(huán)一只，環(huán)下的鉤子角上各鑲有碧玉一個，大若橘子，因為據(jù)奧斐爾的《寶石篇》和普林尼的《博物志》最后一卷所載，碧玉有滋陰壯陽之功效。褲襠突出部長約一奧納，前有豁口，口內(nèi)有藍(lán)色錦緞，與套褲一般。褲子上有美麗的金銀絲繡花邊及各種璀璨的鉆石、紅寶石、藍(lán)寶石、翡翠片和波斯珍珠，讓人看了錯以為那是古玩店里的豐收角或瑞亞贈予朱庇特的兩位奶媽阿德拉斯亞和伊達(dá)的豐收角，一年四季總是那么春意濃濃，青翠欲滴，花朵綻放，果實累累，飽含蜜汁甜漿，香氣撲鼻，芬芳四溢。誰敢說這沒什么好看的，那簡直是連天主都不可信了。我的拙著《褲襠的尊嚴(yán)》中有詳盡描述，在此就不加贅述了。但有一點必須告訴大家，褲襠的外表又長又大，其內(nèi)里自然與之相得益彰，而某些倜儻風(fēng)流之輩徒有其表，襠內(nèi)除裝有臭屁而外，對女子絕無用處。

鞋子一雙，用去藍(lán)絲絨四百零六奧納。料子被裁剪成等寬長條，前窄后寬，呈圓筒狀。鞋底用去一千一百張黃牛皮，狀若鯊魚尾。

外套一件，用去藍(lán)絲絨一千八百奧納，色澤亮麗，周邊繡有葡萄枝狀花紋，中間用銀線鉤繡成酒壺一只，酒壺上有金線穿起的珍珠鑲邊，這就足以證明，這孩子將來必定是一位酒林豪杰。

腰帶一條，用去夾絲呢料三百奧納，我若沒記錯的話，應(yīng)是藍(lán)白兩種顏色。

至于腰間所佩之武器，既非巴倫西亞所產(chǎn)的寶劍，也不帶薩拉戈薩的匕首（因為其父對這兩地的那些只會豪飲的西班牙沒落武士像憎恨魔鬼似的深惡痛絕），他所佩的是一把木制劍及一把熟革制短刀，鍍金繪彩，金光閃閃，艷麗誘人。

荷包一只，是用利比亞總督布拉孔達(dá)爾大人所贈之大象睪丸皮囊制成的。

長袍一件，用去藍(lán)光絲絨九千六百又三分之二奧納，袍上用金絲絨繡成斜形圖案，從一定角度看去，有一種說不出的光澤，好似斑鳩項上羽毛般，鮮艷奪目。

帽子一頂，用去白絲絨三百零二又四分之一奧納。此帽圓而大，與其頭形完全相合。他父親曾說，那種馬拉貝式帽子，像是一塊面餅扣在頭上，遲早會倒霉遭殃的。帽子上插著一支藍(lán)色大鵝毛翎，是希爾克尼亞古國所產(chǎn)之大鵝身上的翎羽，插在右耳上方，風(fēng)采不凡。

帽子上綴著一個金帽徽，重六十八馬克，中間鑲有一琺瑯質(zhì)人像，長著兩只腦袋，相向?qū)σ暎⒂兴闹桓觳?、四條腿和兩個屁股。柏拉圖在《會飲篇》中說道，人類在神奇的原始時期，應(yīng)是這副模樣。人像旁有一圈伊奧尼亞古文：仁慈不謀私利。

金項鏈一條，重兩萬五千零六十三馬克，由一顆顆大金珠穿起來的，金珠之間還隔以碧玉，雕成玉龍狀，龍身鑲滿鉆石，光彩奪目。如同古時尼凱普索斯所喜愛戴的那種。金項鏈垂及肚臍，按希臘醫(yī)家所言，可讓人終身受益。

手套一副，用去山魈皮十六張、狼人皮三張，皮革均按圣魯昂術(shù)士們的秘方鞣制加工的。

卡岡杜亞的父親命令他須戴指環(huán)，以顯示自己的名門望族的風(fēng)光。他左手食指戴的是一個紅玉指環(huán)，大如鴕鳥蛋，用赤金鑲嵌著。中指戴的是鋼、金、銀、銅冶煉而成的合金指環(huán)，冶煉技術(shù)之高超，令人贊嘆，幾種金屬互不妨礙，互不相損，系夏皮伊艦長及其助手瓦索朗弗·雷伯拉二人親自監(jiān)督制作的。右手無名指上戴著一枚螺旋形指環(huán)，鑲嵌著一顆極純的紅寶石和一顆尖頭鉆石，及一塊比遜翡翠，價值連城。梅朗都國王的宮廷玉匠漢斯卡維爾曾估價過它，說它可值大羊毛金幣六千九百八十九萬四千零一十八枚。奧格斯堡的金銀器商弗格的估價與之不差多少。

1. 奧納系法國古長度單位，約合1.8米。
2. 沙特勒羅位于維也納河右岸，當(dāng)?shù)厮a(chǎn)之土布在16、17世紀(jì)時遠(yuǎn)近聞名。
3. 威廉·奧卡姆系英國14世紀(jì)方濟(jì)各會唯名主義哲學(xué)家，對司各脫持批評態(tài)度。
4. 當(dāng)時的衣服褲襠是單成一件，用褲襻扣在褲子上，可隨意啟合。
5. 豐收角系牛角內(nèi)裝滿著各種果品鮮花，象征著豐收。
6. 瑞亞系古希臘的地神，克羅諾斯的妻子，宙斯和赫拉的母親。
7. 巴倫西亞和薩拉戈薩均系西班牙地名，以產(chǎn)精良兵器著稱。
8. 馬拉貝式系摩爾人皈依耶穌教后所穿戴的衣帽。
9. 馬克為古重量單位，1馬克約合244克。
10. 伊奧尼亞系中亞之古國。
11. 此語系圣保羅語，見《新約·哥多林前書》第1 3章第5節(jié)。
12. 尼凱普索斯系公元前7世紀(jì)的埃及法老，據(jù)傳是一位天文學(xué)家和幻術(shù)家。
13. 據(jù)傳說，狼人皮柔韌，可刀槍不入。
14. 夏皮伊系作者的朋友，詩人夏皮伊或夏皮伊艦長。
15. 比遜是傳說中的天堂的四條大河之一，盛產(chǎn)黃金，見《舊約·創(chuàng)世記》第2章。
16. 上面鑄有“天主羔羊”的金幣。
17. 奧格斯堡乃德國一城市名，以珠寶首飾著稱。