致諸弟(咸豐元年八月十九日)

澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟足下：

八月十四日發(fā)第九號(hào)信，至十七日接到家信第七、第八二號(hào)，欣悉一切。

左光八為吾鄉(xiāng)巨盜，能除其根株，掃其巢穴，則我境長(zhǎng)享其利，自是莫大陰功。第湖南會(huì)匪所在勾結(jié)，往往牽一發(fā)而全神皆動(dòng)?，F(xiàn)在制軍程公特至湖南，即是奉旨查辦此事。蓋恐粵西匪徒窮竄，一入湖南境內(nèi)，則楚之會(huì)匪因而竊發(fā)也。左光八一起，想尚非巨伙入會(huì)者流。然我境辦之，亦不可過激而生變?，F(xiàn)聞其請(qǐng)正紳保舉，改行為良，且可捉賊自效，此自一好機(jī)會(huì)。萬一不然，亦須相機(jī)圖之，不可用力太猛，易發(fā)難收也。

公議糧餉一事，果出通邑之愿，則造福無量。至于幫錢墊官之虧空，則我家萬不可出力。蓋虧空萬六千兩，須大錢三萬余千，每都幾須派千串?，F(xiàn)在為此說者，不過數(shù)大紳士一時(shí)豪氣，為此急公好義之言。將來各處分派，仍是巧者強(qiáng)者少出而討好于官之前，拙者弱者多出而不免受人之勒。窮鄉(xiāng)殷實(shí)小戶，必有怨聲載道者矣。且此風(fēng)一開，則下次他官來此，既引師令之借錢辦公為證，又引朱令之民幫墊虧為證，或亦分派民間出錢幫他，反覺無辭以謝。若相援為例，來一官幫一官，吾邑自此無安息之日矣。

凡行公事，須深謀遠(yuǎn)慮。此事若各紳有意，吾家不必?cái)r阻；若吾家倡議，則萬萬不可。且官之補(bǔ)缺皆有呆法，何缺出輪何班補(bǔ)，雖撫藩不能稍為變動(dòng)。澄弟在外多年，豈此等亦未知耶？朱公若不輪到班，則雖幫墊虧空，通邑挽留，而格于成例，亦不可行。若已輪到班，則雖不墊虧空，亦自不能不補(bǔ)此缺。間有特為變通者，督撫專折奏請(qǐng)，亦不敢大違成例。季弟來書，若以朱公之實(shí)授與否，全視乎虧空之能墊與否，恐亦不盡然也。曾儀齋若系革職，則不復(fù)能穿補(bǔ)子；若系大計(jì)休致，則尚可穿。

季弟有志于道義身心之學(xué)，余閱其書，不勝欣喜。凡人無不可為圣賢，絕不系乎讀書之多寡。吾弟誠有志于此，須熟讀《小學(xué)》及《五種遺規(guī)》二書。此外各書能讀固佳，不讀亦初無所損?？梢詾樘斓刂耆耍梢詾楦改钢ぷ樱槐匾蜃x書而后有所加于毫末也。匪但四六古詩可以不看，即古文為吾弟所愿學(xué)者，而不看亦自無妨。但守《小學(xué)》《遺規(guī)》二書，行一句算一句，行十句算十句，賢于記誦詞章之學(xué)萬萬矣。季弟又言愿盡孝道，惟親命是聽。此尤足補(bǔ)我之缺憾。我在京十余年，定省有闕，色笑遠(yuǎn)違，寸心之疚，無刻或釋。若諸弟在家能婉愉孝養(yǎng)，視無形，聽無聲，則余能盡忠，弟能盡孝，豈非一門之祥瑞哉？愿諸弟堅(jiān)持此志，日日勿忘，則兄之疚可以稍釋。幸甚幸甚。書不十一，余俟續(xù)具。

兄國(guó)藩手草

評(píng)點(diǎn)

不可幫錢墊官之虧空

從表面上看，清王朝對(duì)官員銀錢上的事管得很嚴(yán)，康熙為追查欠款，不惜得罪元老重臣，雍正更是對(duì)此鐵面無情。朝廷不僅對(duì)欠款歸還要求甚嚴(yán)，即便是公務(wù)上的虧空之款，也要主管官員負(fù)責(zé)彌補(bǔ)，哪怕該員為此變賣家產(chǎn)，朝廷也不管。曾氏在道光二十三年四月間曾有一封家信談到，近日朝廷盤查國(guó)庫，其間有九百二十五萬兩銀子的虧空，歷任庫官及查庫御史因此而全部革職，革職后尚且要分?jǐn)傎r償。湖南有三個(gè)官員被攤上了。著名書法家何紹基的父親何凌漢曾做過查庫大臣，三年前已過世，其子孫亦不能逃過此劫，需得賠銀三千兩。

這封家信里說的是湘鄉(xiāng)縣政府公款的虧空事。湘鄉(xiāng)縣令朱石樵在士紳中的口碑較好，而對(duì)著一萬六千兩銀子的巨額虧空，有鄉(xiāng)紳表示愿意采取分派方式為其籌款彌縫。

以曾氏此時(shí)湘鄉(xiāng)籍第一京官的地位，曾府自然是鄉(xiāng)紳之首。若辦此事，必得請(qǐng)?jiān)睦咸珷斨裢す蚣艺膶?shí)際主持人四爺出面不可。這是一樁大事，家里寫信到北京，與曾氏商量，曾氏以“萬不可出力”的話予以斷然否定。

依筆者推斷，湘鄉(xiāng)曾府的幾個(gè)爺們心里是很想為頭來操辦此事的。因?yàn)檫@中間大有好處。一則大大地討好了縣令。一縣之令乃百姓的父母官，全境都在他的掌管中，與縣令結(jié)下這等深厚的情誼，今后什么事不好辦？二是通過此事的辦理，真正奠定湘鄉(xiāng)士紳首領(lǐng)的地位。眼下的“鄉(xiāng)紳之首”，畢竟只是靠大爺?shù)墓傥欢ǖ?，?shí)實(shí)在在的首領(lǐng)地位，還要依仗經(jīng)辦實(shí)事來確立。曾府在家的四條漢子，年長(zhǎng)的三十一歲，最年輕的也有二十三歲了，都在熱血躁動(dòng)的青春期，一個(gè)個(gè)不安本分，摩拳擦掌躍躍欲試地，都想露一手。辦此事，正是滿足他們表現(xiàn)欲望的一個(gè)極好機(jī)會(huì)。第三，這分派籌銀的事，打交道的是現(xiàn)銀現(xiàn)錢，內(nèi)中的絕大油水是明擺著的，只需略施小計(jì)，白花花的銀子就會(huì)打下曾家的印號(hào)。但是，遠(yuǎn)離此事的大爺則頭腦清醒，他以“深謀遠(yuǎn)慮”來開導(dǎo)諸弟：一、此舉將得罪一大片人。二、開了一個(gè)極不好的頭，以后湘鄉(xiāng)的縣官們都將援引為例。三、于朱縣令未必有實(shí)際作用。但大爺?shù)男挪⑽茨苤棺〖抑兄T爺?shù)暮妹美?，容稍后再評(píng)。

曾國(guó)葆家書手跡

這封信的末段是曾氏專為其季弟而寫的。季弟比大哥小了十八歲，簡(jiǎn)直有一代人之差。因?yàn)榇?，曾氏在?duì)季弟說話時(shí)，語氣格外溫和，而季弟對(duì)大哥則更是無保留的崇拜，真拿這個(gè)長(zhǎng)兄當(dāng)父一樣看待。接到大哥的這封信后，季弟有一封回信。所幸這封回信至今尚保存著。此信之長(zhǎng)，為曾氏父子兄弟往來家書之冠，其涉及的家事之瑣屑豐富，亦為他人書信之遠(yuǎn)不及；至于作書者的率直葆真，則更不是他人所可能比的。為方便讀者更多地了解曾氏的大家庭，筆者特地將這封信全文抄錄，附之于后。

附：曾國(guó)葆原信

弟國(guó)葆敬呈長(zhǎng)兄大人座右：

前日發(fā)家信，弟僅潦草數(shù)語，以為即日寫長(zhǎng)信奉上。今日澄兄以辦左光八賊事上永豐去，初八日父親以南漕下忙開征事往縣去。澄兄在永豐往縣，接書院經(jīng)管事，其中細(xì)微曲折，澄兄必詳書以告。父親大約在縣城著人往省，為紀(jì)澤定婚約訂盟之期。弟輒因此足之便，特書一紙，告知一二。

父大人今年為糧餉費(fèi)勞甚大，所幸精神強(qiáng)健，雖說話太多，卻事事照管得到。其事雖大，而父大人到處用人得當(dāng)，而又以至誠感人，又無私意，又能謙和，又耐煩，而于事之利害極明，故不為群言所惑，此事之所以底于成也?，F(xiàn)在捐項(xiàng)雖未甚齊，據(jù)父親云，亦易為力，此亦其可幸者也。予細(xì)思此事，實(shí)有莫之為而為者，特假人力以成之也。向使今年湘鄉(xiāng)若不辦就此事，則安靜之日不久；若不是這個(gè)好官，誰肯力為整頓；若不是父大人入場(chǎng)，即官亦掣肘；若非父大人一片公心，何能人人悅服？今事已成矣，豈非湘鄉(xiāng)長(zhǎng)治久安之勢(shì)乎？而其說更有未書者：向使今年不下豁免之詔，即父大人亦不能辦此事；然向非兄在京做官，彼窮鄉(xiāng)僻壤，又誰知有豁免之詔乎？弟常對(duì)父親云，今年不特湘鄉(xiāng)沾大兄之光，即湖南一省，沾光者尚多多焉。即此一事，可以知天之生兄，良非偶然者矣。父親大人在家，總之身教極勤極儉，而又無戲言，無獨(dú)行，處外事則無偏私之意，惟準(zhǔn)情酌理，不失之刻，亦不失之寬。觀于此，而其處兄弟父子之得當(dāng)，亦可想而知矣。

母大人身體強(qiáng)健，而于內(nèi)政處處籌畫，亦極勤極儉，又識(shí)大義，提頭即知尾。近來與父大人并不傷一點(diǎn)和氣，于媳婦全無一點(diǎn)偏愛，即有小事，諫無不聽。父母二大人如此康強(qiáng)，如此為人之好，此為子者所歡喜無既者也。叔父性本和柔，邇年來漸生一點(diǎn)剛氣，幸不輕易發(fā)露。間有不得意之事，澄兄即從中和解之，而叔父之氣亦化。弟等事叔父，視于父大人更恭敬一點(diǎn)，叔父亦從未嘗加以詞色，此所以相安也。叔母實(shí)在可憐，不輕易說話，不理閑事。起得晚，睡亦晚，雖前次所患諸病已好，到底是孱弱之軀，沒有過得快活日子。弟輩叫聲他，彼惟應(yīng)之，弟輩有所問，彼亦惟答之。其余飲食起居如常，近狀如斯而已。

澄兄自京歸后，閱歷行事，大有進(jìn)境。每遇一事，必再四思維，孰利孰害，辨之甚明，而又顧名思義，不要非義之財(cái)，亦無偏私之愛，而又善于圓轉(zhuǎn)成就。其余家事亦然。其為人也，不辭勞，不好華飾，立言有本有末，待人極恭敬，且無半點(diǎn)欺假，此固大有分量者矣。而其人甚豪興，間有詼諧語。弟以不足為后人訓(xùn)戒之，澄兄亦深以為然。

溫兄不中舉，心中總郁結(jié)不開，日夜思維，惟欲討小而已。自己不便向父大人說，總欲澄兄向父大人說，又欲葛氏向父大人說。前日他自己向父大人說，父大人并不罵他，要他細(xì)思審量，不可輕舉妄動(dòng)，即欲行事，必待明年冬。溫兄心中無主，仔細(xì)問他，答曰無可無不可。觀其形象，又似欲今冬成事者?，F(xiàn)在葛氏畏他，不能不順?biāo)?，將來若是討進(jìn)屋，必不相安，弟已討得葛氏口風(fēng)矣。而溫兄全不思前顧后，并非為嗣續(xù)起見，只欲討小以消積年之遣。弟竊為溫兄慮也，然卻不能苦勸他不討，蓋他之意已堅(jiān)，即勸亦不化，又恐他疑弟等為愛惜銀錢起見。且叔父有畏于他，亦不能阻他不討，且有意為他討，但欲明春耳。父大人知叔父之意，恐阻之與叔父不和，故特松口，要叔父與溫兄自己作主。弟等又何必參末議也。叔父與澄兄商量，澄兄答應(yīng)幫辦錢項(xiàng)。弟與沅兄則在局外觀望而已，蓋恐將來萬一討得不好，免招怨尤也。弟看大勢(shì)，今冬不能成事，即欲速成，亦要到明春耳。溫兄目下在家，如愚人然，頗安靜，將來出門，或仍蹈覆轍，或改弦易轍，弟不得而知也，然甚惜其誤用其聰明矣。

沅兄識(shí)解頗高，而行事或不盡及，責(zé)人甚明，責(zé)己或不盡明。惟天性甚厚，于父母之前，每有曲加體貼處。此則弟之所不及者矣。常喜學(xué)人聲音，多為戲談。弟間以講話費(fèi)精神戒之，比時(shí)雖以為然，卻不能常常留心戒止。

澄兄嫂性甚躁急，觀其氣象，似肯聽澄兄教訓(xùn)者。近亦深服于弟，而無猜疑之心矣。溫兄嫂頗識(shí)大體，溫兄欲討小，他只心里著急，外面不敢作聲，亦甚可憐。沅兄嫂現(xiàn)有夢(mèng)熊之喜，而日事茶酒如常。內(nèi)人自又八月初四回家，較前略大方一點(diǎn)，性情頗和柔，來了三年，尚未與各兄嫂相爭(zhēng)，而眼皮子淺則有一點(diǎn)，盡管教他勤儉，卻不悉遵行之，大抵弟有自己未盡者歟？其體甚好，現(xiàn)雖未見生育，弟亦不能無過，一則弟有一點(diǎn)暗病，二則色欲過度，將來保精全神，或者可以得生子以副堂上之望乎？

弟自八月歸后，紛紛逐逐，至又八月十七，始定功課，寫日記簿。功課則不能常遵，日記則愿不間斷也。而娶妻三年，未得生子，上無以慰堂上之心，下無以遂妻之愿，此心亦不能常常專注于書。色欲本重，而又常存生子之心，則此情更重矣。以欲竭其精，以耗散其真，所以看書不能十分用心。弟每仔細(xì)思之：天之生弟，必非無用，若徒以嗣息為慮，以色欲自娛，則此一生休矣，安能做得一個(gè)好人出來？現(xiàn)在總思不敢忝于生，故于嗣息則委之于命，聽其自然，不復(fù)沾沾慮及矣。至于色欲一事，除之實(shí)難，不難于知，而難于行?，F(xiàn)在將前人節(jié)欲格言，略錄數(shù)條，俾日夜誦思。此心實(shí)知其害，將來必處之淡然。此事既節(jié)，則精神愈用愈出矣。此弟所以急急于節(jié)欲也。

今年家中事情頗多，父大人與澄兄在家頗少。弟亦不能常常讀書，必欲處處調(diào)停，方是道理。弟常思人自二十歲以前，必從師專意讀書，二十歲以后，書也要讀，事也要做，庶不辜負(fù)。不然讀書萬卷，亦何用耶？故弟愿自今以后，凡弟所當(dāng)做之事，必不可以我之讀書功課不可延擱，諉而不為，蓋諉而不為，就不是道理。然有暇時(shí)，又必親書冊(cè)，以充其識(shí)，以固其行，卻不可以家中有事，而懶讀書，以長(zhǎng)其浮躁之氣也?，F(xiàn)在弟寫日記，非專記讀書功課，但記每日自起至睡為何事，看書之多寡有得否，與人說話有失否，無事時(shí)愛惜光陰否，有事時(shí)輕舉妄動(dòng)否？雖至男女之私情，有不當(dāng)理，亦必直書不諱。總之意欲常閑其身，不敢卒于非為，一一著之于冊(cè)，或者可以養(yǎng)其羞惡之心乎。

《小學(xué)》一書，未接兄信，弟已有志用功于此。今兄既如此說，則更不必遲疑矣?！哆z規(guī)》一書，極為切實(shí)，弟此后當(dāng)守而行之。然弟有一大毛病，不敢不直陳于兄，俾兄知之，或者可以設(shè)良法以藥之乎？蓋記心不好，每看書，節(jié)節(jié)段段，必須看二遍注解。蓋不看二遍，卻放心不下，看二遍，則頁子必不多。每日或十頁，縱多二十頁。所看既不多，而貪多之病生，因而厭常喜新之病生焉。如看這一冊(cè)書，卻不思將這一冊(cè)立即看完，又思那一冊(cè)，亦所宜急看者，臨到看那一冊(cè)，卻又不認(rèn)真，卒之一無所看。此貪多務(wù)廣、患得患失之心所致也。又有一大毛病，更不好，每逢看時(shí)，不與書饜飫，而且左思右想，甚至不知是看何書，是以看如未看，看完又悔不專心，此時(shí)卻不能力為禁止莫亂想。弟細(xì)思之，總是從前常常念及嗣息，以致生此毛病也。此后當(dāng)力戒之。

弟又有一嗜好，亦直告之于兄，以待教訓(xùn)。蓋因身上有一暗病，思看醫(yī)書，從前未得門徑，不好從何處看起。昨日與友朋談及，自有簡(jiǎn)要之法，已覓《內(nèi)經(jīng)》一部。此書為醫(yī)書之祖，無論是黃帝、岐伯所作與否，實(shí)在有道理，卻與《易經(jīng)》相表里。弟現(xiàn)止看得十篇，亦有不能解者。然將來必用功于此書，以自為計(jì)也。然也不過以余力及之，萬不得舍《小學(xué)》《遺規(guī)》以及《四書》《五經(jīng)》而專事此道，萬不得為他人作嫁衣裳，兄可放心。當(dāng)日此書，不盡為醫(yī)而設(shè)，真讀書人不可不看此書，實(shí)于保身有大益，故程子教人看此書。但此書注家頗多，惟張隱庵以經(jīng)注經(jīng)，極簡(jiǎn)極明。兄若看此書，必詳看張君注，方有大益。其書《靈樞》九卷，《素問》九卷。先看《素問》，后看《靈樞》，方有門路。此皆弟之所聞?dòng)谟雅笳咭病?/p>

澄兄欲弟明年教甲五讀書，一則為省錢計(jì)，二則他人教，也無十分盡心者。弟始以自己讀書不多，不可教人，再三力辭，而澄兄不允。弟繼思之，甲五現(xiàn)在只要解書，弟若詳看注釋，亦有略解得些者，而甲五聽得，亦能略記字義，則于甲五有益；弟欲解書與甲五聽，則弟自己不得不詳細(xì)看明，是弟更有大益。且常聽甲五背書，或可以聽熟一二經(jīng)，尤弟所心愿。既為甲五師，則一言一動(dòng)，更有不敢一毫茍且者。有甲五以閑其身，則弟不能常常歸家，家中雖有事，亦不便常常呼弟歸去，則每日或可多看幾頁書，豈不甚幸？澄兄夫婦子女往腰里住，則母大人未必全無兒女情，弟已決志不帶內(nèi)人上去。母大人前已欲弟帶上去，澄兄亦欲弟帶上去，弟覺得不是道理，故決志不帶。使他常跟母大人，一則母大人多一媳婦承歡，二則內(nèi)人可常觀法，三則父大人若出外，母大人有人侍宿，四則內(nèi)人有母大人照管，弟也可以放心。母大人亦愿帶內(nèi)人，內(nèi)人亦愿跟母大人。弟則十日內(nèi)帶甲五歸，省親一次，或延擱一日，一則可以流蕩血脈，二則舒暢一日，亦是快活。至若弟教甲五讀書，必殷勤耐煩，不求速效，只求有常；不求多讀文詩，只求書熟，能解字義；不求其佻，只求其循謹(jǐn)；不使之以讀書為苦，而使之樂于從弟。弟身教之不足，以言教之；言之不足，且長(zhǎng)言之。此弟之鄙志，未敢將來自信其能踐也，然而愿自勉焉。至于兄弟叔嫂之間，斷不至有猜疑之心，遂成嫌隙，兄可放心。

五十侄女已長(zhǎng)大成人，女工事事可做矣，凡大人所吩咐者，亦愿聽話。六十侄女已學(xué)紡棉花。三侄定朱堯階先生女為室，請(qǐng)弟為媒，大約明年正月，堯師上門訂盟。七十侄女腳已細(xì)，亦能紡績(jī)。九侄女體頗清，肯呼人。八侄女體頗肥，甚安靜。四侄較三侄沉靜多多，已定江行九十三舅爺孫女為室，約明日訂盟，是溫兄說媒。先本是江家請(qǐng)叔父，叔父請(qǐng)溫兄也。

蘭姊去年與溫兄大傷和氣，其事是蘭姊不是，弟亦不能縷述。溫兄性太躁，不善從中調(diào)停，遂至兩兩不是。現(xiàn)在他兩人，外面亦不甚親洽，內(nèi)里頗恨如仇人。蘭姊為人，處處見小，吃不得一點(diǎn)虧。從前自死其四子后，未免著急太過，遂至心中不明，開口怪人，事事怪人。現(xiàn)在想轉(zhuǎn)來了，不甚著急，不多言，不輕易怪人。父親、澄兄為他打主意，因他自己要作田，遂教他自己作田?，F(xiàn)在一心努力作田，甚勤儉，亦頗有一點(diǎn)小算盤，體亦頗好。只在今冬必搬去他所買之吊嘴塘屋住居。其夫呼頗知應(yīng)，飯頗知吃，總不管事，不簡(jiǎn)潔。其大子不甚聰明，亦不甚十分愚蠢，蘭姊有意送他讀書，近邊無好先生，又無妙便處。其二子又不肯用心讀書，限于不知，亦難怪他也。此弟所以不敢打破，卻又不敢慫恿。

蕙姊亦甚勤儉，然待聘今年實(shí)在不安分，東借西撥，已欠賬數(shù)十千，已數(shù)月未至我家，盡可棄之，不必理會(huì)。弟因父母之所不忍棄，不得已呼他來前，痛為懲責(zé)。他幸受過，對(duì)弟云，將來必痛改前非，對(duì)父大人亦如是云。父大人因他受過，正色告他一層，又肯提起他，將來他所欠賬，明年后年即可完清。他今年被討賬者逼得要死，他自己亦云吃了虧?？此朴幸稽c(diǎn)悔心，或者從此以后，變?yōu)楹萌?，亦弟等之所欣幸。然弟此時(shí)，不能為他畫押也，再過幾個(gè)月，有的信與兄。其二子讀書，弟未去查功課，將來能讀書成器與否，弟不敢斷。觀其大勢(shì)，恐不免為浮躁一路人。

蘭、蕙二人今年?duì)幩?，大傷和氣，其所出之言，弟雖未查其詳，聞他人言，實(shí)有不堪聽者。父大人各痛罵一會(huì)矣。將來同居，必不安然。弟已與父大人商量，將來必有善為處置之法，兄可放心。他兩人現(xiàn)在外面亦通言，心中我就生怕你好，你就生怕我好，到底是丈夫不賢之過。甚矣，擇婿之難也!

楚善八叔，其病甚重。一身遍腫，時(shí)時(shí)刻刻要遺矢，卻又不成矢，面上之腫，幾于眼睛不能視，且無血色?，F(xiàn)在已在床上睡月余，未在地下坐矣。一切錢項(xiàng)，盡已用空，卻總不好。所幸一身無一點(diǎn)痛處，眼睛神光頗好，聲音好，心中一切甚明白?？谖逗?，每餐可吃大碗飯，然而欲救出命來，則甚難矣。其二子則不事奉，惟一女已許人未嫁伺候。二伯祖母雖著急，身體尚健。其各侄不過間數(shù)日來問一會(huì)，觀此情形，亦甚可憐。添子坪兄弟不和，弟揣大意，德七爹因其妻有癲病，不理兒女事，欲討小，又不好遽形之言，又恐各兄弟不肯，故日日尋老兄相角。其兄弟或?yàn)閻巯уX財(cái)起見，亦不因而成之。其母因其吵事太甚，亦無如他何，將欲請(qǐng)族人分家。丹閣十叔利心甚重，從無思義之意，太不以血性待人，將來必走不起。勤七叔吃人總不留皮，將來亦必?zé)o好處。彭安先生現(xiàn)未找得館所，此人甚勤，亦頗俗，教書不甚盡心。他待我家，處處頗恭敬，我家待他亦如之。聲一叔明年大約不得在添子坪教書。歐陽牧云已補(bǔ)廩。其余各親戚家皆如常，弟亦不能縷述也。

紀(jì)澤侄配賀耦翁女。賀氏家教甚好，據(jù)羅山、霞仙云，此女子必載大福。父大人以兄之信如是，又以女子之好，家教之好，故特力為之玉成，敬賀，敬賀。兄前信言辦左光八事及糧餉事，其于利害之際，見之甚明，思之甚遠(yuǎn)，佩服之至。又言官填實(shí)授，撫、藩亦不能作主，弟實(shí)不知。然而官既如此之好，又章程初定，總以久任為妙，尚祈兄助一臂之力為幸。

弟邇來將兄往年家信翻看，見兄于堂上大人實(shí)在恭敬，贈(zèng)族戚之信實(shí)在有道理，教諸弟讀書實(shí)在殷勤，深堪佩服。弟欲兄此后寫信，弗用信箋，無論行楷，總以頁子寫，以便裝釘，庶后人知所取則。兄以為可否？

梁綠莊系兄同年，曾托兄請(qǐng)封，兄已應(yīng)允，尚祈留心辦就寄渠為感。此會(huì)寫信甚長(zhǎng)，而未言及銀錢用數(shù)，蓋以澄兄必詳書一切，故不贅。此信語雖無倫次，而事頗真，而情頗摯，伏乞詳覽。即請(qǐng)升安，并請(qǐng)長(zhǎng)嫂夫人坤安，侄兒女均吉，恭道紀(jì)澤賢侄大喜。

九月初六日申刻寫，初七日申刻畢，國(guó)葆弟叩上