智慧的女孩

1867年11月7日晚上，父親告訴大家說(shuō)：“孩子們，你們都過(guò)來(lái)。今天晚上大家要乖一點(diǎn)。假如你們都很乖，鳳鳥(niǎo)就會(huì)銜著一個(gè)小寶寶來(lái)送給媽媽哦！”

“哦，真的嗎？”長(zhǎng)女羅莎睜著一雙烏溜溜的大眼睛，依偎在父親身旁問(wèn)道。

約瑟夫和希拉原本趴在木地板上玩積木，一聽(tīng)到鳳鳥(niǎo)要帶娃娃來(lái)，都驚訝得回頭望著父親。

而小布洛妮亞那時(shí)才三歲，正在隔壁的木床上睡得很甜。

走廊對(duì)面的房間內(nèi)，即將臨盆的母親正由助產(chǎn)護(hù)士照顧著。

孩子們吵著要父親講故事，但是，焦急的父親一心關(guān)注著對(duì)面房間的動(dòng)靜，故事也講得漫無(wú)頭緒，直惹得孩子們頻頻追問(wèn)：“后來(lái)怎么啦？”

突然，對(duì)面房?jī)?nèi)傳來(lái)一陣響亮的嬰兒哭聲，大伙兒都站了起來(lái)，羅莎高興萬(wàn)分地喊道：“爸爸，鳳鳥(niǎo)帶小寶寶來(lái)了！”

門(mén)開(kāi)了，助產(chǎn)護(hù)士走了出來(lái)。在她手里，捧著一個(gè)用柔軟的毛巾包著的紅臉娃娃，正不斷地啼哭著。

“是個(gè)女孩兒?！敝a(chǎn)護(hù)士笑著說(shuō)，并把娃娃抱給孩子們看。

“我太太還好吧？”

“她很好，您不用擔(dān)心?！?/p>

“噢，那太好了?！?/p>

父親松了一口氣，對(duì)孩子們說(shuō)：“你們看，因?yàn)槟銈兒芄?，鳳鳥(niǎo)真的把寶寶送來(lái)了?！比齻€(gè)小孩都以興奮的神情望著剛出生的小嬰兒。家里傳出一陣嬰兒的啼哭聲，這是他們家的第四個(gè)女兒。斯科羅特夫斯基先生為這個(gè)孩子取名“瑪麗”，家里的人都喜歡叫她“瑪妮雅”。

瑪麗深受父母和兄姐的寵愛(ài)，雖然身體瘦了些，可是很健康，不曾罹患什么大病。她就在這個(gè)被親情包圍的環(huán)境中慢慢地成長(zhǎng)。

斯科羅特夫斯基是世居華沙北方一百公里處斯科洛第地方的波蘭貴族，本來(lái)?yè)碛刑锏匕佼€，但因戰(zhàn)亂頻繁而全數(shù)喪失了。好在斯科羅特夫斯基是畢業(yè)于圣彼得堡大學(xué)，因此得以在華沙中學(xué)擔(dān)任物理、數(shù)學(xué)教師，并兼任副督學(xué)的職位。

他的學(xué)問(wèn)很高，不但懂得文學(xué)，特別是喜愛(ài)詩(shī)歌，而且能說(shuō)八國(guó)語(yǔ)言。在瑪麗出生前不久，他剛剛被任命為諾佛立普基路男子中學(xué)的物理教師兼副督學(xué)。他的夫人布洛尼斯洛娃是一個(gè)小富人家的掌上明珠，從華沙的一所寄宿制女子中學(xué)畢業(yè)后，她就留在學(xué)校當(dāng)老師。由于她工作出色，待人誠(chéng)懇，很快就接任了這所學(xué)校的校長(zhǎng)。

在這個(gè)家庭中，瑪麗有三個(gè)姐姐：大姐羅莎，二姐布洛妮亞，三姐希拉；她還有一個(gè)哥哥叫約瑟夫。約瑟夫比二姐大，在家里排行老二。這幾個(gè)孩子年紀(jì)較相近，大姐羅莎也只比瑪麗大八歲。

由于在學(xué)校工作，因此對(duì)沙俄在文化上的壓迫，斯科羅特夫斯基有著切身地體會(huì)。他常常教育子女，要學(xué)好知識(shí)，特別要了解有關(guān)波蘭的一切。因?yàn)榻y(tǒng)治者可以?shī)Z走祖國(guó)的土地、金錢(qián)，可以把反對(duì)者消滅，但是他們搶不走波蘭人掌握的知識(shí)。“羅馬征服了世界，但希臘文化征服了羅馬?！彼矚g用這句話(huà)來(lái)勉勵(lì)他的孩子們。

就在波蘭人淪為亡國(guó)奴的社會(huì)環(huán)境中，瑪麗度過(guò)了她苦難的童年。年幼的她還不懂得波蘭復(fù)雜的社會(huì)情況，但時(shí)常能聽(tīng)見(jiàn)大人們?cè)谇那牡卣務(wù)撝骸熬臁瓚棻郴省鞑麃啞爆旣愑X(jué)得，這些詞似乎帶著一些恐怖的含義，總讓人感到忐忑不安。

居里夫人之母

居里夫人之父

雖然生活的環(huán)境很有壓抑感，但是瑪麗也有一些快樂(lè)的時(shí)光。每到星期日，斯科羅特夫斯基先生家里就會(huì)變得非常熱鬧，孩子們拿出他們的叔叔送的建筑玩具，在家里玩起打仗的游戲來(lái)。

家里唯一的男孩約瑟夫領(lǐng)著姐妹們?cè)斐潜?、建橋梁，就像是一位陸軍元帥。接著，他們分成兩組，并且用木條做成大炮，小木塊當(dāng)作炮彈，把家里弄成了戰(zhàn)場(chǎng)?，旣愑捎谀昙o(jì)最小，因此只負(fù)責(zé)運(yùn)送“彈藥”。她用裙子兜著一堆小木塊，在兩邊跑來(lái)跑去，忙得不可開(kāi)交，臉上不斷地淌下汗水，嘴唇也都干了。

“瑪麗，媽媽說(shuō)你玩得太久，該休息一會(huì)兒了?！甭?tīng)到大姐羅莎的“命令”，瑪麗急忙停住腳步，把小木塊撒了一地。

“姐姐，布洛妮亞還需要我給她運(yùn)‘彈藥’呢。”瑪麗沖大姐撒起嬌來(lái)。

“不行，不許再玩了，媽媽叫你過(guò)去呢?！痹诘艿苊妹脗兠媲?，只有十二歲的羅莎已經(jīng)像一個(gè)大人了。

瑪麗只好牽著姐姐的手來(lái)到媽媽的房間。媽媽看到瑪麗后，用手把她松散開(kāi)的衣服重新系好，攏攏她的頭發(fā)，然后輕輕地?fù)崦念~頭。

瑪麗坐在媽媽身邊，靜靜地看著媽媽。

從記事起，媽媽在瑪麗的眼中就猶如圖畫(huà)中的圣母，她的目光和藹、安詳，臉上永遠(yuǎn)籠罩著一層慈愛(ài)的光輝。但是，媽媽卻從來(lái)沒(méi)有擁抱過(guò)瑪麗，像現(xiàn)在這樣用手撫摸前額，已經(jīng)是瑪麗所能得到的最親密的表示了。

有時(shí)候，瑪麗真想一頭扎進(jìn)媽媽的懷里，可是媽媽卻總是和她保持著距離。媽媽這種態(tài)度對(duì)瑪麗來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直是一個(gè)謎。

年幼的瑪麗當(dāng)然不知道，她的媽媽在生她的時(shí)候，就有了肺結(jié)核病的初期癥狀。在這之后的幾年，雖然經(jīng)過(guò)多方調(diào)治，但病情還是日益加重。在那個(gè)時(shí)代，肺結(jié)核病還是一種無(wú)法治愈的病癥，只有通過(guò)調(diào)養(yǎng)，依靠患者本身的抵抗力，才有可能逐漸恢復(fù)。由于得了這個(gè)病，瑪麗的母親已經(jīng)辭去了女子中學(xué)校長(zhǎng)的職務(wù)，全家都靠瑪麗的父親養(yǎng)活。可是，一個(gè)中學(xué)教師微薄的薪水，實(shí)在難以支撐整個(gè)家庭的開(kāi)支，因此全家的生活一直相當(dāng)拮據(jù)。

為了避免把可怕的肺結(jié)核病傳染給孩子，媽媽給自己定下了嚴(yán)格的規(guī)矩：只用自己專(zhuān)用的餐具，不擁吻任何子女。另外，斯科羅特夫斯基盡量讓孩子們多去室外活動(dòng)。每年的暑假，為了幫助媽媽養(yǎng)病，他們一家總是到鄉(xiāng)村的親戚家度假。

1871年的夏天，斯科羅特夫斯基夫婦帶領(lǐng)著五個(gè)兒女回到鄉(xiāng)下度假。這時(shí)，孩子們徹底從壓抑封閉的學(xué)校環(huán)境中解脫出來(lái)，就好像來(lái)到了兒童樂(lè)園。他們和鄉(xiāng)下的孩子一起下水摸魚(yú)，爬到馬背上趾高氣揚(yáng)地做出各種動(dòng)作和表情，要不然就是到飼養(yǎng)場(chǎng)像模像樣地給母牛擠奶……總之，他們從田園生活中都能找到樂(lè)趣。

安靜下來(lái)時(shí)，他們還會(huì)玩一種“字母游戲”。他們用紙板剪成的字母隨意地排列成字，比比看誰(shuí)認(rèn)識(shí)得多。可不要小看了瑪麗，盡管她才四歲，可是已經(jīng)能對(duì)看過(guò)的單詞過(guò)目不忘了。哥哥姐姐們雖然很不服氣，可是事實(shí)勝于雄辯，在這個(gè)聰明的妹妹面前，他們只能乖乖認(rèn)輸。

波蘭風(fēng)光

閑暇時(shí)，一家人圍坐在爐火旁，媽媽用她那修長(zhǎng)的手指彈奏起鋼琴，悠揚(yáng)的琴聲在這個(gè)七口之家的上空回旋，即使小鳥(niǎo)兒飛過(guò)也愿意停下來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)這美妙的聲音。小瑪麗仰望著母親，覺(jué)得她就像高貴的圣母，臉上永遠(yuǎn)籠罩著一層慈愛(ài)的光輝。日子就這么一天天過(guò)去了，瑪麗也漸漸地長(zhǎng)大了。

鄉(xiāng)村、夏天、假期，孩子們簡(jiǎn)直是到了“自由王國(guó)”，每天都在無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地玩耍。他們最喜歡和住在山里的表兄弟們一起玩。這里沒(méi)有偷聽(tīng)人們說(shuō)話(huà)的警察，孩子們可以大膽地說(shuō)波蘭話(huà)、唱波蘭歌。這里有高大溫馴的馬可以騎，有漂亮的奶牛提供的鮮奶可以喝。

斯科羅特夫斯基夫婦都是教育工作者，明白讓孩子接觸大自然的重要性，因此，他們鼓勵(lì)孩子們多到自然環(huán)境中去。當(dāng)然，他們也不忘每天教年紀(jì)大一點(diǎn)兒的孩子認(rèn)字、讀文章，培養(yǎng)孩子們對(duì)學(xué)習(xí)的興趣。

那時(shí)瑪麗四歲，布洛妮亞已經(jīng)七歲，就快上小學(xué)了，父親要布洛妮亞開(kāi)始認(rèn)字?？墒牵悸迥輥唴s喜歡玩扮老師的游戲，而且總是叫妹妹扮學(xué)生。

布洛妮亞把該學(xué)的功課都叫瑪麗學(xué)，自己則裝模作樣、神氣萬(wàn)分地教瑪麗認(rèn)字。才四歲的瑪麗記性很好，只要布洛妮亞教過(guò)的，她一定不會(huì)忘記；不管怎樣考她，她也不會(huì)答錯(cuò)。當(dāng)然，除非布洛妮亞教錯(cuò)了。

有一天，姐姐布洛妮亞又對(duì)每天認(rèn)字母、背單詞的學(xué)習(xí)感到了厭倦，于是就找來(lái)還沒(méi)有開(kāi)始學(xué)習(xí)識(shí)字的小妹瑪麗，玩起了“教師游戲”。兩個(gè)小女孩在一起把用紙板剪出的字母排列成單詞，姐姐布洛妮亞總是擺出一副“老師”的架子，每當(dāng)瑪麗排錯(cuò)了的時(shí)候，她就會(huì)一本正經(jīng)地說(shuō)：“你怎么又弄錯(cuò)了呀？這個(gè)字母應(yīng)該放在這里……”

這種師生游戲玩兒多了，布洛妮亞漸漸地也覺(jué)得厭煩，倒是瑪麗始終樂(lè)此不疲，她常常催促布洛妮亞說(shuō)：“姐姐，時(shí)間到了，我們來(lái)玩老師教學(xué)生吧！”

這時(shí)快樂(lè)的暑假即將結(jié)束了，整裝準(zhǔn)備返回華沙的那天早上，父母親把布洛妮亞叫到跟前，想考考她暑假中所認(rèn)的字。父親遞給她一本課本，要她朗讀。布洛妮亞讀得結(jié)結(jié)巴巴的，站在一旁的瑪麗再也沉不住氣，一手奪下姐姐的課本，大聲地讀著。

她得意揚(yáng)揚(yáng)地愈念愈起勁，突然發(fā)覺(jué)大家都一言不發(fā)地靜靜看著她。那種沉默使瑪麗害怕，她不知自己做錯(cuò)了什么事。

瑪麗一見(jiàn)父母親眼中流露著難以形容的神情，以為自己要挨罵了，不禁啜泣起來(lái)，趕緊甩掉了課本，哭著說(shuō)：“姐姐，我不是故意的，對(duì)不起……”

于時(shí)母親緊緊地抱著瑪麗，說(shuō)道：“瑪麗乖，別哭。你好棒哦！什么時(shí)候?qū)W會(huì)這么多字的？爸爸媽媽都在夸你呢！”

自從這件事之后，瑪麗對(duì)念書(shū)的興趣愈來(lái)愈濃厚了，但是，父母親卻反對(duì)她這么小就看書(shū)。

根據(jù)這對(duì)教育家經(jīng)年累月的經(jīng)驗(yàn)，小孩過(guò)于早熟，有時(shí)并非好現(xiàn)象。

有時(shí)候，瑪麗會(huì)捧著圖畫(huà)書(shū)來(lái)問(wèn)他們：“爸、媽?zhuān)@是什么呀？”

那時(shí)，他們就會(huì)設(shè)法引開(kāi)她的注意力，對(duì)她說(shuō)：“瑪麗，你看，今天天氣多好啊，到院子里玩玩兒吧！”

因此，每次當(dāng)瑪麗試圖找到一兩本姐姐們讀的書(shū)時(shí)，媽媽都會(huì)叫她放下書(shū)本：“瑪麗，你還是去玩玩兒積木吧……瑪麗，你的布娃娃到哪里去了……唱個(gè)歌給媽媽聽(tīng)，好嗎……”

居里夫人和兄姐羅莎、希拉、約瑟夫、布洛妮亞

可是悠閑的鄉(xiāng)村生活只是斯科羅特夫斯基家生活的插曲，一旦回到華沙，他們還是不得不在沙皇俄國(guó)的專(zhuān)制統(tǒng)治下生活。

在回憶中，最令孩子們高興的是住在鄉(xiāng)下親戚家。因此一到暑假，全家就離開(kāi)炎熱的華沙，到鄉(xiāng)間和親戚們小聚，親戚們也很歡迎這些來(lái)自華沙的城里人。

鄉(xiāng)村遠(yuǎn)離都市塵囂，并徜徉在森林茂密、河川清澄、空氣新鮮的大自然中，如此甜美快樂(lè)，即使孩子們長(zhǎng)大了，這些美景也仍然縈繞于他們心中。就以瑪麗來(lái)說(shuō)吧，她在結(jié)婚之后也經(jīng)常利用周末舉家出游，到美麗的田園漫步；在經(jīng)濟(jì)許可的范圍之內(nèi)，有時(shí)也到山上、海濱度過(guò)漫長(zhǎng)的暑假，忘卻沉重的工作、研究的疲勞，盡情沉醉于大自然中。

六歲的時(shí)候，瑪麗進(jìn)了私立寄宿學(xué)校。表面上，她可以讀她喜歡的書(shū)了，但實(shí)際上，瑪麗卻不得不學(xué)習(xí)俄國(guó)人規(guī)定的那些教材。

瑪麗就讀的女子私立寄宿學(xué)校

每天早上，她都穿著白領(lǐng)漿得筆挺的藍(lán)色制服，左手拿著裝有筆記本的書(shū)包，連跑帶跳地趕到學(xué)校去。上課時(shí)，她的神情專(zhuān)注得就像在跟誰(shuí)生氣一般，老是瞪大雙眼盯著老師，好像擔(dān)心漏聽(tīng)了老師的話(huà)似的。無(wú)論是法語(yǔ)、算術(shù)或歷史，她的成績(jī)始終遙遙領(lǐng)先；看起書(shū)來(lái)，即使周?chē)须s不堪，她也置若罔聞。

她的聰穎著實(shí)太令人驚訝了。即使是艱深晦澀的詩(shī)，只要聽(tīng)過(guò)兩遍，她就能一字不漏地照背不誤。有的同學(xué)認(rèn)為這是巧合，于是又以各種詩(shī)來(lái)試試她，結(jié)果瑪麗仍能背誦自如。因此，同學(xué)們對(duì)她佩服得五體投地。

聰穎過(guò)人的瑪麗，做家庭作業(yè)只要花費(fèi)別人所需時(shí)間的三分之一，因此有太多空閑的時(shí)間，反倒使她感到煩惱。

老師們很快發(fā)現(xiàn)，這個(gè)孩子雖然年齡不大，但是特別聰明，學(xué)東西很快，而且對(duì)學(xué)習(xí)抱有極其濃厚的興趣。其實(shí)他們沒(méi)有想到，瑪麗早在四歲的時(shí)候就已經(jīng)顯露出了極強(qiáng)的求知欲。

在班上，對(duì)瑪麗最為關(guān)心的是她的數(shù)學(xué)和歷史老師兼學(xué)監(jiān)安多尼娜·杜芭斯卡小姐，人們喜歡稱(chēng)呼她為“杜普希雅”。杜芭斯卡小姐看起來(lái)有些古怪，總是穿一身黑衣，還常常板著臉，似乎對(duì)世界上的一切都不滿(mǎn)意?？伤船旣惖臅r(shí)候，眼神里總含著深切的關(guān)愛(ài)，因?yàn)樵诎嗌?，瑪麗雖然比其他同學(xué)要小兩歲，可她一上學(xué)就表現(xiàn)出了驚人的記憶力和智力，她所有學(xué)科的成績(jī)?cè)诎嗬锟偸堑谝幻?/p>

杜芭斯卡小姐雖然表面上很冷漠，其實(shí)是一位充滿(mǎn)愛(ài)國(guó)激情的知識(shí)女性。只不過(guò)亡國(guó)奴的身份使她不得不把這種火一樣的熱情隱藏在冰冷的外表下。但是，一到上歷史課的時(shí)候，杜芭斯卡小姐就會(huì)變得神采奕奕，常用波蘭語(yǔ)給孩子們講述波蘭的歷史和文化。每到這時(shí)，教室里便會(huì)出現(xiàn)一種神圣、崇高的氣氛，孩子們都變得十分激動(dòng)。因?yàn)檎箤W(xué)校使用波蘭語(yǔ)，所以無(wú)論是講課的老師還是聽(tīng)課的學(xué)生都要有足夠的勇氣，努力爭(zhēng)取這種能用本國(guó)語(yǔ)言說(shuō)話(huà)的時(shí)刻。

杜芭斯卡小姐用低沉而有力的聲音說(shuō)：“同學(xué)們，波蘭的歷史是從波萊斯拉夫建立皮阿斯特王朝開(kāi)始的。在14世紀(jì)中葉，波蘭國(guó)王瓦迪斯瓦夫一世重新統(tǒng)一了波蘭。1596年，華沙成為了波蘭共和國(guó)的首都。但是現(xiàn)在，我們的祖國(guó)正遭受不幸，處在俄國(guó)的統(tǒng)治之下。我們不能忘記自己的家園和祖先留下的遺產(chǎn)，我們的國(guó)家不能成為俄國(guó)的領(lǐng)地?！?/p>

一天，這位女教師正在帶領(lǐng)孩子們復(fù)習(xí)最近學(xué)過(guò)的歷史課?，旣惐灰髲?fù)述前幾次課的要點(diǎn)，當(dāng)說(shuō)到第一次允許外國(guó)人分割波蘭的國(guó)王斯坦斯拉夫時(shí)，瑪麗用激烈的語(yǔ)氣指責(zé)說(shuō)：“他是一個(gè)缺乏勇氣的人，這是波蘭的不幸……”

資料鏈接

華　沙

波蘭首都、歷史名城。全國(guó)第一大城市華沙，是工業(yè)、貿(mào)易和最大的科學(xué)文化中心及最大的交通運(yùn)輸樞紐。位于國(guó)內(nèi)中部平原上，坐落在維斯瓦河中游西岸，面積450平方公里，人口165萬(wàn)，是中歐諸國(guó)貿(mào)易的通商要道，自古以來(lái)就是非常繁華的地方。公元10世紀(jì)和11世紀(jì)初已有居民，城市初建于13世紀(jì)中葉，1596年成為首都。18世紀(jì)初起受外國(guó)統(tǒng)治達(dá)二百多年，1919年起復(fù)為波蘭首都。1920年人口即超過(guò)百萬(wàn)，為當(dāng)時(shí)歐洲大城市之一。第二次世界大戰(zhàn)中受?chē)?yán)重破壞，戰(zhàn)后迅速重建。工業(yè)部門(mén)繁多，以機(jī)械制造業(yè)最為著名，包括電機(jī)、精密機(jī)械、機(jī)床、飛機(jī)、汽車(chē)、農(nóng)機(jī)等部門(mén)?；瘜W(xué)（藥品、塑料、化纖）、紡織、食品加工等工業(yè)也很發(fā)達(dá)。又是全國(guó)最大印刷工業(yè)中心。設(shè)有波蘭科學(xué)院、許多研究機(jī)構(gòu)和學(xué)會(huì)，全國(guó)最大的綜合大學(xué)等多所高等學(xué)校。西北郊熱拉佐瓦沃拉是音樂(lè)家肖邦的故鄉(xiāng)。

當(dāng)飛機(jī)抵臨華沙上空，憑窗俯視，映入人們眼簾的是一幅美麗壯觀的自然景色。銀波粼粼的維斯瓦河，如一條玉帶環(huán)繞在華沙的腰際，雄偉的華沙古城屹立在河岸上，歐洲中世紀(jì)式的紅色尖頂建筑群鱗次櫛比。橫跨維斯瓦河的鐵橋上，車(chē)水馬龍，一派繁華景象。條條熱鬧的大街兩側(cè)，房屋高聳，綠樹(shù)成行，草坪連片，伸向遠(yuǎn)方。整座城市猶如一艘停泊在綠色海洋之中的巨輪。

華沙這座世界名城，始建于公元13世紀(jì)，當(dāng)時(shí)是維斯瓦河渡口上的一個(gè)中世紀(jì)市鎮(zhèn)。在波蘭語(yǔ)中，華沙為華爾沙娃，傳說(shuō)一對(duì)叫華爾西和沙娃的男女戀人，勇敢地抗?fàn)巼?guó)王的阻撓，最后終于結(jié)成夫妻。人們對(duì)這對(duì)青年戀人的勇敢精神十分敬佩，便以他們的名字命名這座城市，后來(lái)簡(jiǎn)稱(chēng)為華沙。

1596年，波蘭國(guó)王齊格蒙特·瓦薩三世將皇室和中央政府由克拉科夫遷至華沙，始定為首都。在1655年至1657年的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，華沙遭到嚴(yán)重破壞，在以后幾個(gè)世紀(jì)中又多次被異族占領(lǐng)和統(tǒng)治。在第二次世界大戰(zhàn)中，華沙這座美麗的古城遭到嚴(yán)重破壞，幾乎被夷為平地，全城85%以上的建筑被毀，那些富麗堂皇的古典建筑幾乎蕩然無(wú)存，到處是殘?jiān)珨啾?，一片焦土。有的西方人士曾?jīng)斷言：“華沙不會(huì)重現(xiàn)在人間，至少一百年內(nèi)是沒(méi)有希望的?！钡聦?shí)作出了相反的回答。

1945年華沙擺脫戰(zhàn)爭(zhēng)后，便按原樣重建城市，不僅保持了中世紀(jì)古城的風(fēng)貌，而且興建新市區(qū)，超過(guò)了戰(zhàn)前的規(guī)模和水平。在重建過(guò)程中，保護(hù)和修復(fù)歷史古跡的工作受到格外重視，戰(zhàn)前市內(nèi)九百多座具有歷史意義的建筑物，幾乎都進(jìn)行了修復(fù)和整飾，那些昔日的宮殿、教堂、城堡等顯得更加巍峨壯觀。