柳鳴九

　　40年來，我院先后涌現(xiàn)了一大批政治合格、學(xué)術(shù)領(lǐng)先、學(xué)風(fēng)優(yōu)良的知名專家學(xué)者。他們中有一批年高德劭、造詣精深的專家學(xué)者，堪為學(xué)科史乃至學(xué)術(shù)史上的一面面旗幟。通過對(duì)他們的深度學(xué)術(shù)訪談和人生訪談，記錄下他們孜孜矻矻、上下求索的治學(xué)歷程，記錄下他們探賾索隱、鉤深致遠(yuǎn)的深邃思索，也記錄下他們“為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬世開太平”的崇高理想和人生境界，請(qǐng)他們?yōu)樾交鹣鄠鞯膶W(xué)術(shù)事業(yè)“傳道、授業(yè)、解惑”，這樣既可為學(xué)科史、學(xué)術(shù)史搶救一手可信的史料，為構(gòu)建中國特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)體系掇菁擷華；又可為人類思想和智慧的星空增添絢爛的色彩，為社會(huì)營造更加濃郁的學(xué)術(shù)氛圍，從而使人們或?qū)W有目標(biāo)和榜樣，或有所滋養(yǎng)和收益，或有所傳承和歸依。2017年是我院建院40周年大慶。根據(jù)院慶40周年總體方案，擬編輯出版一套“名家雅事”大型系列文叢，作為院慶40周年的一份獻(xiàn)禮。本文為中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員柳鳴九自述集。

　　柳鳴九，作家，法語翻譯家。1934年出生于，畢業(yè)于北京大學(xué)。主要作品有《法國文學(xué)史》（三卷本）、《走進(jìn)雨果》等，2006年獲中國社會(huì)科學(xué)院很高學(xué)術(shù)稱號(hào)“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”，2018年榮獲中國翻譯界很高獎(jiǎng)——翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。1953年畢業(yè)于湖南省立一中，同年考入北京大學(xué)西語系，畢業(yè)后，赴中國社會(huì)科學(xué)學(xué)部文學(xué)研究所工作，1964年轉(zhuǎn)到中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所。