南次二經(jīng)

◎  原文

凡南次二山之首，自柜（jǔ）山至于漆吳之山，凡十七山，七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。

◎  譯文

南方第二列山系，從柜山起到漆吳山止，一共有十七座山，長達(dá)七千二百里。諸山山神都是龍身鳥頭的樣子。

我們是南方第二山系，西面挨著流黃氏族，東南臨海，從柜山起到漆吳山，一共有十七座山，綿延七千二百里。我們山系中盛產(chǎn)礦石，山上多草木、上古遺跡，異獸多兇獸。若是想看上古治水的遺跡，有羽山和會稽山；若是想尋礦，句余山是個好去處。其中最荒蕪的當(dāng)屬咸陰山，無草無水，是我們山神靜修時喜歡去的地方。

柜 山

◎  原文 

南次二經(jīng)之首，曰柜山，西臨流黃，北望諸 （pí），東望長右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚（tún），有距^①【①距：雄雞、雉等腿的后面突出的像腳趾的部分。】，其音如狗吠，其名曰貍力，見（xiàn）^②【②見：通“現(xiàn)”。 】則其縣多土功。有鳥焉，其狀如鴟（chī）^③【③鴟：鷂鷹。】而人手，其音如痺（bēi）^④【④痺：雌鵪鶉?！稜栄拧吩疲骸谤囍普呙w?！?/span>】，其名曰鴸（zhū），其名自號（háo）也，見則其縣多放士。

◎  譯文

南方第二列山系的首座山叫柜山，山的西邊臨近流黃國，山的北面與諸 山相望，東邊與長右山相望。英水就從這座山發(fā)源，然后向西南流入赤水，附近水中出產(chǎn)許多白色玉石，還出產(chǎn)粟粒般的丹砂。山中有一種像小豬的野獸，長著一對雞爪，聲音像狗叫，它的名字叫貍力。它出現(xiàn)在哪里，哪里就會多土木工程。山中還有一種鳥，形狀像鷂鷹，腳卻像人手一樣，啼叫聲與雌鵪鶉的很像，名字叫鴸，因它的叫聲而得名。它出現(xiàn)在哪個地方，哪個地方就會有眾多才智之士被流放。

貍力——土木之兆

貍力長著豬鼻子，善于拱土；還長著雞爪，善于刨坑；它叫聲像狗叫，洪亮醒耳。有它在的地方必定大興土木。相傳秦朝修筑萬里長城時，很多貍力和鵹（lí）鶘（見《東山經(jīng)·盧其山》）就聚集在那片區(qū)域，為如此大型的土木工程歡呼。

鴸——名士之殤

鴸長得像貓頭鷹，腳和人的手一模一樣，叫聲如“朱”音，和它名字的音是一樣的。它是不幸的象征。如同彗星劃過天際，鯨魚的尸體沉浮于海，它出現(xiàn)在縣邑時，這地方的有識之士便要被流放。

這種鳥和堯的長子丹朱有關(guān)。丹朱性情不定，容易受人蠱惑，他知道皇位沒有傳給他之后，決心起兵謀反。不久之后，丹朱謀求皇位失敗了，在戰(zhàn)亂中溺海而亡。他死后的靈魂化為鴸，是兇獸。

關(guān)于丹朱的事情，也有一種相反的說法。說他有才華卻不被肯定，后來被神后稷流放到丹水，郁郁而終，化為鴸鳥。

長右山

◎  原文

東南四百五十里，曰長右之山，無草木，多水。有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長右，其音如吟，見則其郡縣大水。

◎  譯文

往東南四百五十里，有座長右山，山上沒有花草樹木，但水源非常豐富。山中有一種野獸，形狀像猿猴，卻長著四只耳朵，名字叫長右。它的叫聲就好像人的呻吟聲。它出現(xiàn)在哪個郡縣，哪個郡縣就會發(fā)生大水災(zāi)。

長右——洪水將傾

長右山因長右而得名。長右出現(xiàn)的地方，必然河溪橫流?！短綇V記》中記載了一種類似長右的地方水神，名叫無支祁。無支祁能說人話，樣子像猿猴，白首青身，眼睛里閃耀著金光，力氣大過九頭大象，脖子拉長能有三十多米。大禹治水時，無支祁興風(fēng)作浪，令淮水不安。禹用大鐵鏈鎖住它的脖頸，在其鼻孔里穿上金鈴，然后把它鎮(zhèn)壓在了淮水旁的龜山腳下。無支祁被降服后，淮水終于平靜下來，順河道入海。

堯光山

◎  原文

又東三百四十里，曰堯光之山，其陽多玉，其陰多金。有獸焉，其狀如人而彘鬣（zhì liè）^①【①彘鬣：豬毛。】，穴居而冬蟄（zhé），其名曰猾褢（huái），其音如斫（zhuó）木，見則縣有大繇（yáo）^②【②繇：通“徭”，徭役。】。

◎  譯文

再往東三百四十里，有座堯光山，這座山的南面多產(chǎn)玉石，北面出產(chǎn)大量金屬。山中有一種野獸，形狀像人，身上長著豬一樣剛硬的鬣毛，它住在山洞里，冬季蟄伏，名為猾褢，叫聲像劈伐木頭的聲音，它出現(xiàn)在哪個郡縣，哪個郡縣就會有繁重的徭役。

猾褢——勞民之怨

猾褢像人一樣，身上卻長著又長又硬的豬毛，叫聲像砍木頭的聲音，冬季閉門不出，其他季節(jié)活動。相傳它出沒在苛政頻出、徭役繁重的地區(qū)，有它便有徭役，當(dāng)?shù)鼐蜁鸨﹣y，民不聊生。當(dāng)統(tǒng)治者治理有道、布施仁政的時候，它便銷聲匿跡，極少出現(xiàn)了。徭役是強(qiáng)制性的，沒有報酬，還會打亂人們的正常生活節(jié)奏，所以過于繁重的徭役常激起民怨，猾褢在人們的認(rèn)知里，也就成了一種兇獸。

羽 山

◎  原文

又東三百五十里，曰羽山，其下多水，其上多雨，無草木，多蝮蟲（huǐ）^①【①蟲：“虺”的本字。毒蛇。】。

◎  譯文

再往東三百五十里，是羽山。山的下面有很多流水，山上經(jīng)常下雨，卻不生長任何花草樹木，山中的反鼻蟲非常多。

蝮蟲——反鼻蟲

羽山是座冢山，草木不生，只有一種喜愛潮濕的水生蟲活了下來。這種蟲子顏色如同綬（shòu）帶上的紋路，鼻子上有針狀的刺，大的能有一百多斤。

鯀——治水先驅(qū)

羽山上的水常年滿至山腰，天上的雨從不停歇，是鯀的身死之處。

鯀是黃帝的孫子，生是一匹白馬，他出生后便為黃帝攻城略地，幫助黃帝取得帝位。后來，鯀成了一方首領(lǐng)，雖然脾氣暴烈，但仍是未來帝位的有力競爭者。那時神對人不滿，降下滔天洪水，鯀被堯任命治水。他試圖用土來掩埋洪水，將山鏟平，填在洪水處，這事很費神并且沒有什么效果。他治水九年，洪水依舊不停，鯀很發(fā)愁，也不知天帝是怎么想的。這天鯀削山填水的時候，有一只活了很久的大龜來了，它揚起頭說：“聽說，天帝有息壤這種東西，放在地上就能不斷生出新土，可以將這滔天洪水湮滅?！滨吢犃怂囊庖?，帶著它上天盜取息壤。路上那龜又問他：“不怕嗎？你祖父會懲罰你的?！滨厡λf：“人是神造，自然不完美，犯錯了不告訴是什么錯，只懲罰算什么？若他要罰我，就罰吧。”

因為和黃帝的親緣關(guān)系，鯀拿到息壤的過程很順利。息壤果然很神奇，洪水漲，但息壤造的山更高，那些無邊無際的漫天洪水漸漸變成了湖、溪流、沼澤。人們很開心，鯀也覺得快樂。填埋洪水到尾聲的時候，天帝發(fā)現(xiàn)息壤不見了。鯀挑戰(zhàn)了他的權(quán)威，讓他降下的洪水和他的寶物都成了笑話，而且下界的人很崇拜鯀，不再崇拜、害怕天帝了。于是，天帝找來了和鯀有仇的神將——祝融?！磅叢宦犖业拿睿€偷了我的神物，你去將他殺了?！碧斓圻@樣對祝融說。

那個時候鯀治水到羽山處，正值疲憊不堪之時，與祝融纏斗一番后，死于吳刀之下。息壤被祝融帶回。祝融對天帝說：“他快將洪水填完了，息壤只剩這些?！碧斓蹞]手，將人間的息壤也收了回來，天地間又一次洪水泛濫。人匍匐在地上，乞求天帝的諒解，但天帝仍覺得不到時候，沒有理會。

鯀就這樣死了，死不瞑目。羽山的雨一直不停，他的尸體躺在羽山下，三年也沒有腐壞，只有肚子越鼓越高。天帝在天上看著，心生恐懼。他又將祝融叫來了，對祝融說：“你去將他肚子破開，不要讓他復(fù)活。”

祝融又一次去了羽山，又一次舉起了吳刀。有新生的龍從鯀的肚子里跳出來，帶著鯀的神力騰于空中，這便是治水英雄—— 禹。禹出生后，鯀的尸體化成了一只黃熊，看了空中一眼，遁入了羽山附近的深淵中，再也沒出來過。

浮玉山

◎  原文

又東五百里，曰浮玉之山，北望具區(qū)，東望諸 。有獸焉，其狀如虎而牛尾，其音如吠（fèi）犬，其名曰彘（zhì），是食人。苕水出于其陰，北流注于具區(qū)。其中多 （cǐ）魚 ^①【①魚：一種刀魚，頭長身窄。】。

◎  譯文

（句余山）再往東五百里，是浮玉山。此山向北可以望見具區(qū)澤，向東可以望見諸 水。山中有一種野獸，樣子像老虎，卻長著牛一樣的尾巴，叫聲像狗吠聲，它的名字叫彘，能吃人。苕水從這座山的北麓發(fā)源，之后向北注入具區(qū)澤，水中盛產(chǎn)魚。

彘——虎身牛尾

彘這種食人的兇獸，身上有虎紋，尾巴梢像墜著個小掃帚一樣，叫聲如狗吠。吃人的怪獸叫聲多半很常見，如嬰兒哭聲、狗叫聲、豬哼唧聲等。常見的聲音會令人放松警惕，從而靠近它們。

會稽山

◎  原文

又東五百里，曰會（kuài）稽之山，四方，其上多金玉，其下多砆（fū）石。勺水出焉，而南流注于湨（jú）。

◎  譯文

（成山）再往東五百里，有座會稽山。這座山呈四方形，山上盛產(chǎn)金屬和玉石，山下有一種武夫石，晶瑩剔透，非常美麗。勺水從這座山發(fā)源，向南注入湨水。

禹——治水大能

在羽山時說到，鯀死不墮志，用神力孕育了禹。禹從父親肚子里騰空而出，翱翔于天，向天帝傳達(dá)了永不服輸?shù)木瘛Ｌ斓垡姷搅诵律凝?，想起了鯀，終于覺得人類的這場洪水該有個盡頭了。

他寫了任命書，將當(dāng)時為鯀帶路的大龜叫來，讓它背負(fù)息壤下界，去找禹。禹拿到了天帝的任命書和寶物，又有其他龍族來幫助他，從此踏上了和他父親不同的治水之路。

大禹治水的主要思路是疏導(dǎo)，讓天地間的水向四方流進(jìn)海里。他將河床加深、堤壩加固，然后用息壤造了很多平原，讓人們能夠長住久居。這時候水神共工不高興了，大禹的做法令他神力消減，而且他認(rèn)為大禹沒有絲毫可取的地方，所以共工在觸不周山之后，又一次掀起了滔天巨浪，淹到了空桑那里。

大禹分身乏術(shù)，只能在治水途中的一座荒山上召集天下有能力的人一起來商量。大多數(shù)人都按時到了，只有防風(fēng)氏不以為意，來晚了一會兒。大禹將他殺了，用他的骨頭做了車，以此震懾眾人。大禹由此成了一位當(dāng)權(quán)者，這座商議大事的山也改名叫會稽山。

在此之后大禹繼續(xù)治水，并在這個地方封禪，死了以后也葬在這個地方?？傮w而言，禹是一位賢明的君主。

禹憑借治水一項功績就可以永垂青史了。聽說他忙起來的時候，三次路過家門都沒時間進(jìn)去看一看。后來他妻子跟隨他治水，有一次他變成熊打山時，被他妻子看見了。他妻子覺得熊太可怕，變成了一塊大石頭不理他。大禹當(dāng)時一定很生氣吧。（見《中山經(jīng)·泰室山》）

洵 山

◎  原文

又東四百里，曰洵（xún）山，其陽多金，其陰多玉。有獸焉，其狀如羊而無口，不可殺也，其名曰（huàn）。洵水出焉，而南流注于閼（è）^①【①閼：湖泊名。】之澤，其中多茈蠃（luó）。

◎  譯文

（咸陰山）再往東四百里，有洵山。山南盛產(chǎn)金屬，山北多出玉石。山中有一種野獸，形狀像羊，但是沒有嘴巴，不吃東西也能活下去，名叫。洵水就從這座山發(fā)源，之后向南注入閼澤，水中出產(chǎn)許多紫色螺。

茈蠃——紫色螺

傳說中的紫螺是白的，摩擦它的時候，殼上會有紫色的紋路出現(xiàn)。如今也有紫螺存在，身上有白、紫兩色，遇見危險的時候，會噴出淡紫色的液體，與傳說有相似之處。紫色螺現(xiàn)在很少見，多生活在淺水的泥沙之中，四處緩慢游走。

集天地靈氣，采日月精華，雖然沒有嘴，但還是攝取了很多東西。還聽說它得到了女媧娘娘補(bǔ)天所剩的五色石碎片，佩戴起來就再也不用吃飯了。

?——不死羊

?長得像羊一樣溫順，五官中缺少嘴，最有趣的地方在于它餓不死，不吃東西也能好好活著。傳說中，有害的東西都進(jìn)不到它體內(nèi)，它自身就能形成一個良性的循環(huán)。古人講“病從口入，禍從口出”。無口，所以不會吃到有毒的東西，也不會惹口舌之禍，自然壽命就長了。

鹿吳山

◎  原文

又東五百里，曰鹿吳之山，上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注于滂（pāng）水。水有獸焉，名曰蠱^①【①蠱：一說“纂”。】雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。

◎  譯文

（區(qū)吳山）再往東五百里，有座鹿吳山，山上沒有花草樹木，但盛產(chǎn)金屬和玉石。澤更水從這座山發(fā)源，之后向南注入滂水。水中有野獸，名曰蠱雕，形狀像大雕，頭上卻長著角，發(fā)出的聲音如同嬰兒的啼哭聲，喜歡吃人。

蠱雕——荒山兇獸

蠱雕在傳說中有兩種形象：一說是水中像雕的帶角異獸；另一說是豹身帶角異獸，長鳥嘴。這兩種說法都肯定了蠱雕像鳥，只是對蠱雕的大小想象有些不同。日本鬼怪中有叫川赤子的妖怪，是嬰兒模樣，常在池塘、沼澤附近出現(xiàn)，它喜歡在夜晚時模仿嬰兒的哭聲引誘人前來，戲耍之后當(dāng)作食物吃掉。