譯者序

與其他企業(yè)家不同，亨利·福特有著工程師和商人的雙重身份，他既是全球最大的汽車企業(yè)之一福特汽車公司的建立者，也是著名的汽車工程師。也正是基于此，他擁有與眾不同的商業(yè)理念。

他強調(diào)服務(wù)是商業(yè)的最大意義，堅持為95%的消費者制造汽車；他鼓勵創(chuàng)新并親身實踐，是第一個成功將裝配線概念運用于實踐并獲得成功的人，通過這種方式，他讓汽車在美國真正普及化。

亨利·福特留給世人的不僅僅是“福特”汽車這個品牌，他還代表著一種執(zhí)著的、永不言棄的創(chuàng)業(yè)精神。他憑著堅韌的毅力和不斷的創(chuàng)新，為美國“裝上了車輪子”，使美國進(jìn)入了一個全新的發(fā)展時代，他用汽車改變了美國乃至世界交通的歷史。

在取得事業(yè)上的成功之后，亨利·福特將自己的從商經(jīng)歷、經(jīng)營理念以及人生感悟付諸筆端，于是有了這本自傳。本人翻譯出版此書也是為了讓讀者更好地了解這位“汽車大王”。在這本自傳中，讀者可以跟隨福特的敘述，清晰地了解他是如何從一個農(nóng)場主的兒子成為一代商界奇才的，并從中獲得啟發(fā)。

《福特自傳》中的敘述樸實簡潔，所以，本人在翻譯的過程中盡量保持這種質(zhì)樸親切的感覺，并根據(jù)中文讀者的閱讀習(xí)慣進(jìn)行了一些章節(jié)編排。由于時間和水平有限，書中難免會有一些問題和缺陷，希望廣大讀者朋友能夠給予批評指正。