中國(guó)の読者諸君へ
致中國(guó)讀者

這本自傳完成于一九九八年，距今已經(jīng)二十一年。后續(xù)沒(méi)有回顧校訂，我想一定有很多冗余、需要修正或改寫(xiě)的部分吧。除了這本書(shū)之外，我還在報(bào)紙上連載過(guò)兩種傳記，以及談?wù)撋倌陼r(shí)代的自敘。

這次在中國(guó)大陸出版的這本自傳止于人生半途，或許就某種意義而言，這本書(shū)后續(xù)的生活、行動(dòng)，還有創(chuàng)作方式更為重要。如果未來(lái)機(jī)會(huì)成熟得以出版，大家會(huì)了解到接近當(dāng)下的故事，特別是可以了解我從一九八〇年代轉(zhuǎn)向畫(huà)家生涯之后的活動(dòng)。

我今年已經(jīng)八十三歲了。如果上天容許我更加長(zhǎng)壽，補(bǔ)齊后半生的自傳，讓故事圓滿收尾，并得以讓日本和中國(guó)的讀者們賞光讀到，我會(huì)無(wú)比榮幸。仿佛透過(guò)我，中國(guó)和日本也可以（在文化、藝術(shù)方面）建立更親密的關(guān)系。