國(guó)外見(jiàn)聞篇

挪威親歷

我1950年參加革命，1954年進(jìn)入外交部，從事外交工作44年，有38年主管西亞、非洲國(guó)家，或在這些地區(qū)工作。這些國(guó)家與我國(guó)處境相似，工作主要是友好合作。而最后四年出任駐挪威大使，那里情況與我國(guó)迥異，工作上有合作也有斗爭(zhēng)。

我的國(guó)外見(jiàn)聞從挪威開(kāi)始，并以此作為重點(diǎn)，主要出于四點(diǎn)考慮。第一，挪威這個(gè)北歐小國(guó)，推行社會(huì)民主主義，從20世紀(jì)60年代末開(kāi)始興起到90年代中期的25年間，其經(jīng)濟(jì)管理、社會(huì)建設(shè)、民主監(jiān)督、環(huán)保工作以及勞資協(xié)商等都有獨(dú)到之處，對(duì)我們建設(shè)小康、和諧社會(huì)有借鑒作用。第二，挪威與我國(guó)意識(shí)形態(tài)不同，在人權(quán)、涉藏等問(wèn)題上同我國(guó)存在分歧和斗爭(zhēng)，我們做了比較妥善的應(yīng)對(duì)；這于我們對(duì)待與其他西方國(guó)家的類似問(wèn)題有現(xiàn)實(shí)意義。第三，美麗奇特的風(fēng)光，跌宕起伏的歷史，樸實(shí)可愛(ài)的人文，饒有興味。第四，因?yàn)闀r(shí)隔不久，記憶猶新，材料也較完整。

奧斯陸維格朗公園秋景

國(guó)王與王室

我是1994年2月下旬抵達(dá)奧斯陸的。我在挪威的工作從3月1日向國(guó)王哈拉爾五世遞交國(guó)書(shū)正式開(kāi)始。因此，我在挪威的親歷就從接觸國(guó)王與王室寫(xiě)起。

新王宮

奧斯陸市中心有一片方圓55英畝的高地，坡上覆蓋著蓊蓊郁郁的樹(shù)木，四周環(huán)繞清澈見(jiàn)底的池塘和大片小草茵茵的綠地。人們游憩其間，心曠神怡，這里已成為首都一處市民心儀的公園。高地頂部有一長(zhǎng)排坐北朝南、嫩黃乳白相間的三層樓宇，這就是挪威的新王宮。它建成于1884年，現(xiàn)在是哈拉爾五世國(guó)王的住所和辦公地點(diǎn)。樓宇中央突出一座由六根高大圓柱支撐的大陽(yáng)臺(tái)，氣勢(shì)宏偉，每年5月17日挪威憲法日時(shí)，國(guó)王及王室成員在此檢閱節(jié)日游行隊(duì)伍。陽(yáng)臺(tái)下面由七座石拱門組成的門廊，就是王宮的正式入口。陽(yáng)臺(tái)前面的廣場(chǎng)是國(guó)王舉行儀式歡迎外國(guó)元首的地方，也是外國(guó)游客喜愛(ài)拍照留念的場(chǎng)所。國(guó)王入住時(shí)，王宮上空就升起紅底金獅的王旗；如果旗子上有三角形的缺塊，那就表示國(guó)王不在王宮。

1996年，朱應(yīng)鹿大使在挪威新王宮前留影

簡(jiǎn)樸的遞交國(guó)書(shū)儀式

1994年3月1日，我就是在這里向國(guó)王遞交國(guó)書(shū)的。儀式非常簡(jiǎn)樸，恐怕世界少見(jiàn)，在我也是首次。

那天上午，外交部禮賓司司長(zhǎng)來(lái)官邸接我，未邀請(qǐng)其他中國(guó)外交官隨行。我坐車隨著他的車駛向王宮，沿途也沒(méi)有開(kāi)道車。我們到達(dá)王宮門廊時(shí)，王宮典禮官在門口迎接，引我們進(jìn)入門廳。只見(jiàn)廳內(nèi)燈火輝煌，通往二樓的大理石樓梯兩側(cè)自下而上肅立著三對(duì)穿著禮服的衛(wèi)士，他們頭戴黑色禮帽，身披紅色大氅，腳蹬白色皮靴，手擎銀色寶劍。我想這就是儀仗隊(duì)了，我向他們點(diǎn)頭回禮，一面隨著禮賓官緩緩地走上二樓。禮賓官在樓道里拐了幾個(gè)彎，到走廊中間一扇門前站住說(shuō)，這就是國(guó)王的辦公室。此時(shí)，一位衛(wèi)士搶步上前，把門輕輕地推開(kāi)。

國(guó)王的辦公桌正對(duì)房門。穿著深色服裝的哈拉爾五世國(guó)王正面帶笑容，從桌后座椅上起身走向屋子中央，我連忙迎上前去，伸手向他致意。國(guó)王魁梧健壯，儀表堂堂，用他的大手握著我的手，說(shuō)：“歡迎您到來(lái)?！苯又檬謩?shì)示意我在他桌前座椅上坐下。此時(shí)，我發(fā)現(xiàn)這是一間不到30平方米的房間，除桌子右邊靠墻放置一套沙發(fā)外，幾無(wú)其他陳設(shè)。國(guó)王身旁未見(jiàn)任何陪見(jiàn)人員，也沒(méi)有新聞?dòng)浾摺z像師在場(chǎng)。一切顯示，今天不會(huì)有通常的遞交國(guó)書(shū)儀式了。于是，我從桌子前站起來(lái)，恭敬地把國(guó)書(shū)遞交給國(guó)王，表示我非常榮幸代表中國(guó)來(lái)挪威履行職責(zé)。他接過(guò)國(guó)書(shū)看了一下，放在一邊，再次請(qǐng)我落座，隨即親切地與我交談起來(lái)。整個(gè)活動(dòng)就是這樣，沒(méi)有儀式，不念頌詞，沒(méi)有答詞，不拍電視，也不照相，確實(shí)打破常規(guī)。駐挪威的使節(jié)們?cè)谡劦竭f交國(guó)書(shū)時(shí)，都對(duì)未能與國(guó)王合影感到遺憾。21世紀(jì)初，看到陳乃清大使與穿著大禮服的國(guó)王在遞交國(guó)書(shū)儀式上的合影，我感到挪威的禮賓也“與時(shí)俱進(jìn)”了。

談話開(kāi)始我有些緊張，因?yàn)槲覍W(xué)的是法語(yǔ)，英語(yǔ)講得不太好，但國(guó)王的隨和感染了我，使我一下子輕松起來(lái)。他首先像談家常似的說(shuō)起，1985年他作為王儲(chǔ)訪問(wèn)過(guò)中國(guó)，那次訪問(wèn)給他留下美妙的印象；還告訴我結(jié)識(shí)了當(dāng)時(shí)陪同他的周南副外長(zhǎng)。我說(shuō)，他離開(kāi)中國(guó)的十年，改革開(kāi)放給中國(guó)帶來(lái)巨大、深刻的變化，歡迎他和王后方便時(shí)再去中國(guó)看看，他答稱非常感興趣。他還特別表示，他知道這幾年中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速。我了解國(guó)王喜愛(ài)運(yùn)動(dòng)，本人還是挪威帆船協(xié)會(huì)主席，就主動(dòng)談到剛在挪威利勒哈默舉行的世界冬奧會(huì)。當(dāng)我對(duì)挪威在冬奧會(huì)上獲得19枚滑雪金牌的優(yōu)異成績(jī)表示祝賀時(shí)，他很高興，風(fēng)趣地對(duì)我說(shuō)，挪威人對(duì)滑雪情有獨(dú)鐘，所以人們說(shuō)他們“從娘胎里出來(lái)時(shí)就帶著雪橇的”。

1998年5月我離任時(shí)，國(guó)王也在這間辦公室里接見(jiàn)我。他自然地回憶起1997年10月他偕王后訪華期間度過(guò)的愉快時(shí)光，不僅稱贊我為發(fā)展兩國(guó)友好合作關(guān)系所做的努力，還特別要我問(wèn)候他們?cè)谠L華中結(jié)識(shí)的我的夫人，使我倍感親切。

平民王室

挪威王室的平民風(fēng)格在世界上久負(fù)盛名。國(guó)王哈拉爾五世沒(méi)有架子，頗受人民喜愛(ài)。他還在年輕當(dāng)王儲(chǔ)的時(shí)候，有一次開(kāi)車違反交通規(guī)則，不僅認(rèn)了罰款，第二天還登報(bào)向國(guó)民道歉，一時(shí)間王室“遵守法規(guī)、沒(méi)有特權(quán)”傳為佳話。我到挪威任職，正趕上1994年2月世界冬奧會(huì)在挪威小山城利勒哈默舉行。國(guó)王喜愛(ài)體育，我多次在電視里看到國(guó)王坐在普通觀眾席上同國(guó)民一起觀看比賽。他出訪和在國(guó)內(nèi)活動(dòng)都不乘專機(jī)。有一次，我們從奧斯陸出發(fā)到挪威西部城市卑爾根出席一個(gè)國(guó)際文化節(jié)，上了飛機(jī)，發(fā)現(xiàn)國(guó)王及其隨從就坐在前艙里。

哈拉爾五世與平民出身的宋雅王后聯(lián)姻頗不容易。1959年這對(duì)年輕的戀人提出結(jié)婚，父王奧拉夫與挪威議會(huì)和政府反復(fù)磋商，直到1968年8月才最終允準(zhǔn)，歷經(jīng)九載。王后平易近人，學(xué)過(guò)縫紉和藝術(shù)，目前從事慈善事業(yè)，與普通百姓保持接觸。王后的隨和，在1996年6月江澤民主席訪問(wèn)期間也有表現(xiàn)。她一次在陪同江澤民夫人王冶坪參觀首都古跡間隙，忽然提出到我們使館小坐歇息；因?yàn)橥鹾笥讜r(shí)在鄰近我館的一戶親戚家住過(guò)，從這家窗戶可以望見(jiàn)我館的院落。她的臨時(shí)動(dòng)議有點(diǎn)懷舊的意思。我們馬上做了安排，王冶坪邀請(qǐng)王后到使館喝茶敘談。1997年8月，在奧斯陸舉行以宋雅王后命名的國(guó)際聲樂(lè)大賽，中國(guó)的男中音歌唱家廖昌永以他杰出的表演獲得金獎(jiǎng)。王后在授獎(jiǎng)時(shí)，講話激動(dòng)而親切，還說(shuō)：“你來(lái)自上海，我10月要去上海訪問(wèn)，我們還會(huì)見(jiàn)面?！碑?dāng)王后把獎(jiǎng)杯授給廖昌永時(shí)，不僅握手，還熱烈擁抱，引起全場(chǎng)長(zhǎng)時(shí)間歡呼。

可能是受父母的影響他們的長(zhǎng)子哈康王儲(chǔ)1997年與同在奧斯陸大學(xué)學(xué)習(xí)的一位名叫梅特·瑪麗特的平民單身母親結(jié)識(shí)，并于2000年9月在首都一幢公寓樓里同居。據(jù)媒體報(bào)道，這在歐洲王室中開(kāi)了先河。

挪威王室的平民作風(fēng)，還有家族淵源。哈拉爾五世的祖父哈康七世國(guó)王，原來(lái)是丹麥的卡爾王子，是挪威1905年獨(dú)立時(shí)丹麥國(guó)王克里斯琴九世冊(cè)立的。他到這個(gè)新王國(guó)后做的第一件事，就是舉行一次全民投票，以確定他在挪威臣民中被接受的程度。盡管傳說(shuō)人們擁護(hù)共和體制，但投票結(jié)果表明，絕大多數(shù)挪威人仍贊成繼續(xù)實(shí)行君主制。哈康七世為人風(fēng)趣、幽默、隨和，被人譽(yù)為“民眾的國(guó)王”，他本人也一再聲稱：“我也是共產(chǎn)主義者的國(guó)王。”哈康七世的繼承者奧拉夫五世也喜歡接近群眾。奧拉夫年輕時(shí)在滑雪運(yùn)動(dòng)中顯示杰出才能，1922年19歲時(shí)曾榮獲全國(guó)青年高臺(tái)跳雪比賽冠軍。至今，奧拉夫五世的滑雪銅塑像一直聳立在奧斯陸東北郊外滑雪山道一側(cè)，與世界著名的霍門科倫跳雪臺(tái)遙遙相對(duì)。哈康國(guó)王和奧拉夫王儲(chǔ)都與挪威人民一起參加了20世紀(jì)40年代歷時(shí)五年的抗德戰(zhàn)爭(zhēng)。

1997年8月，廖昌永在奧斯陸獲得歌唱大賽宋雅王后金獎(jiǎng)后，朱應(yīng)鹿（左一）和童心禮（左二）去后臺(tái)祝賀時(shí)的合影（廖永昌左邊是他的夫人）

1996年6月，江澤民主席夫人王冶坪陪宋雅王后在駐挪威使館客廳喝茶（左一為童心禮）

有政治作為的王室

挪威實(shí)行君主立憲制。國(guó)王沒(méi)有實(shí)際的立法、行政權(quán)，但作為國(guó)家象征、形式上的三軍總司令，有重要政治作用，在國(guó)家危難時(shí)表現(xiàn)尤為明顯。與多數(shù)歐洲君主國(guó)不同的是，挪威國(guó)王出席并主持內(nèi)閣正式會(huì)議。內(nèi)閣的決議須經(jīng)國(guó)王批準(zhǔn)、首相附署方能生效。挪威國(guó)王是參與國(guó)事的。

現(xiàn)任哈拉爾五世國(guó)王1937年2月出生于奧斯陸附近斯考古姆鄉(xiāng)村的別宮，是公元567年以來(lái)第一位生于挪威的王子。他畢業(yè)于挪威軍事學(xué)院，在牛津大學(xué)攻讀社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)。1957年他被冊(cè)立為王儲(chǔ)，開(kāi)始參與國(guó)事，1991年1月即位。我到任后，看到哈拉爾國(guó)王除出國(guó)訪問(wèn)和接待外國(guó)元首外，還經(jīng)常參加國(guó)內(nèi)重大政治活動(dòng)，如在議會(huì)聽(tīng)取首相的工作報(bào)告，出席每年諾貝爾和平獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮。從與國(guó)王不多的接觸中，我感到他關(guān)心、熟悉國(guó)內(nèi)外大事，考慮問(wèn)題細(xì)致實(shí)在。

1997年10月訪華前，國(guó)王專門約見(jiàn)我，表示此次訪問(wèn)主要想了解中國(guó)這樣人口眾多、情況復(fù)雜的大國(guó)是怎樣處理自己面臨的問(wèn)題的。在訪華中除北京、上海外，國(guó)王和王后還專門去云南麗江古鎮(zhèn)參觀，并對(duì)我們保護(hù)那里的民俗和環(huán)境倍加贊賞。國(guó)王對(duì)麗江之行很滿意，他離華前對(duì)我說(shuō)，如果到中國(guó)只在大城市看高樓大廈，不到內(nèi)地轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，那就不如去美國(guó)了。

1998年5月底，我向哈拉爾五世國(guó)王辭行。他除講了一些友好的話外，還有準(zhǔn)備地向我提了有關(guān)中國(guó)國(guó)內(nèi)形勢(shì)的有深度的問(wèn)題，我做了扼要回答。第一個(gè)問(wèn)題是，如何解決中國(guó)改革開(kāi)放中碰到的工人下崗和少數(shù)官員腐敗。我的回答是，用深化改革和立法監(jiān)督來(lái)解決，但不是短期可臻。他表示同意，認(rèn)為他訪華中看到中國(guó)情況總的不錯(cuò)。他的第二個(gè)問(wèn)題是，亞洲金融風(fēng)暴對(duì)中國(guó)大陸，尤其是對(duì)香港的影響。我說(shuō)，中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)實(shí)力有了較大提高，人民幣堅(jiān)挺，金融風(fēng)暴對(duì)大陸影響不大；香港經(jīng)濟(jì)暫時(shí)會(huì)有些困難，但由于香港監(jiān)管機(jī)制健全，人才多，國(guó)際聯(lián)系廣，又有大陸作為后盾，經(jīng)濟(jì)前景看好。他又問(wèn)，香港經(jīng)濟(jì)短期下滑，會(huì)不會(huì)影響對(duì)大陸的投資？我說(shuō)，不會(huì)。香港有些困難，港資會(huì)更多轉(zhuǎn)移大陸，香港、大陸互相支持、促進(jìn)。他對(duì)我的回答表示滿意。

一周后，我就離任回國(guó)了。向國(guó)王辭行是我作為外交官的最后一場(chǎng)重要外事活動(dòng)。我對(duì)這場(chǎng)活動(dòng)之所以做些具體回顧，主要想說(shuō)明兩點(diǎn)：首先，通過(guò)此次談話，我對(duì)哈拉爾五世國(guó)王有了進(jìn)一步了解：他不僅是一位關(guān)心大事的政治家，而且大學(xué)時(shí)攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)，對(duì)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題有研究。更重要的是，它使我感到，作為一名中國(guó)高級(jí)外交官，一刻也不能放松對(duì)國(guó)內(nèi)外形勢(shì)的追蹤（當(dāng)時(shí)亞洲金融風(fēng)暴發(fā)生不久）和對(duì)國(guó)家方針政策的學(xué)習(xí)。

參與領(lǐng)導(dǎo)抗德戰(zhàn)爭(zhēng)的王室

挪威王室在人民中享有崇高威信，除上面提到的平民作風(fēng)和關(guān)心、參與國(guó)事等現(xiàn)實(shí)因素外，還同王室在抗德戰(zhàn)爭(zhēng)中的光榮歷史有關(guān)。

1940年4月8日，德國(guó)軍隊(duì)襲擊中立的挪威。10日，希特勒派勞工部長(zhǎng)布勞爾去奧斯陸會(huì)見(jiàn)哈康七世國(guó)王，威逼他支持挪威賣國(guó)賊吉斯林剛成立的納粹政府。哈康國(guó)王報(bào)告內(nèi)閣后，響亮地回答：“不！”并向全國(guó)發(fā)表講話，號(hào)召國(guó)民聯(lián)合起來(lái)捍衛(wèi)他們的國(guó)家獨(dú)立與合法政府。由于挪威拒絕投降，于是同日德軍大規(guī)模轟炸合法政府所在地艾佛盧姆，挪威抗德戰(zhàn)爭(zhēng)從此拉開(kāi)了序幕。

在王室支持下，挪威政府軍在中部堅(jiān)持了兩個(gè)月的抗戰(zhàn)。最后因?yàn)橛⒎塑姵纷撸α繎沂猓?月7日參謀長(zhǎng)羅格將軍被俘，挪威第一階段抗戰(zhàn)遂告失敗。

在這種情況下，挪威國(guó)王、王儲(chǔ)和一些軍官、政府官員于當(dāng)日乘坐英國(guó)軍艦“德文郡”號(hào)離開(kāi)北部港口特羅姆瑟撤往倫敦，繼續(xù)抗戰(zhàn)。哈康七世國(guó)王在英國(guó)流亡期間，經(jīng)常以三軍總司令名義號(hào)召國(guó)民用各種方式打擊德國(guó)占領(lǐng)者，對(duì)鼓舞挪威人民的斗志起了重要作用。戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始后，當(dāng)時(shí)的王孫哈拉爾和兩位小公主在母親瑪莎王妃帶領(lǐng)下逃到瑞典，然后乘船從芬蘭前往美國(guó)。由于王儲(chǔ)奧拉夫和王妃瑪莎1938年訪美與美國(guó)上下特別是與羅斯?？偨y(tǒng)本人建立的聯(lián)系，挪威二戰(zhàn)中從美國(guó)包括從200多萬(wàn)挪威僑民那里得到大量援助和支持。王妃瑪莎和王孫哈拉爾1940年到1945年一直在華盛頓度過(guò)。據(jù)說(shuō)，哈拉爾是在羅斯?？偨y(tǒng)的游泳池里學(xué)會(huì)游泳的。今天這位挪威國(guó)王哈拉爾五世講一口標(biāo)準(zhǔn)的美式英語(yǔ)，常使不了解這段歷史的人感到驚奇。1945年盟軍大反攻開(kāi)始，王儲(chǔ)奧拉夫擔(dān)任挪威武裝部隊(duì)總司令。1945年6月7日哈康國(guó)王離開(kāi)挪威整整5年之后，乘坐英國(guó)軍艦（仍是“德文郡”號(hào)）凱旋回到奧斯陸，受到了市民非常盛大熱烈的歡迎。

如何處理與挪威在人權(quán)和涉藏問(wèn)題上的分歧與斗爭(zhēng)

出使挪威的政治大環(huán)境

我國(guó)與挪威在人權(quán)和涉藏問(wèn)題上的分歧和斗爭(zhēng)，實(shí)際上是西方與我國(guó)和平演變與反和平演變整個(gè)斗爭(zhēng)的一部分。受國(guó)際反華氣候影響，1989年12月，挪威諾貝爾委員會(huì)將和平獎(jiǎng)授予達(dá)賴，支持他通過(guò)與中央政府談判，采取“非暴力”方式，實(shí)現(xiàn)“西藏自由”。此后，達(dá)賴?yán)煤推姜?jiǎng)得主身份不斷訪問(wèn)挪威和歐美一些國(guó)家，進(jìn)行分裂祖國(guó)的活動(dòng)。1994年11月，美國(guó)58名議員提名被我國(guó)判刑的“民運(yùn)分子”魏京生為和平獎(jiǎng)候選人，得到挪威國(guó)內(nèi)少數(shù)政治勢(shì)力的支持。20世紀(jì)90年代上、中期，設(shè)立在日內(nèi)瓦的聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)每年討論人權(quán)問(wèn)題，挪威都參加反華提案，并在會(huì)上攻擊中國(guó)人權(quán)狀況，要求中國(guó)“釋放所有政治犯”，“尊重西藏人的文化和宗教權(quán)利”。挪威媒體上幾乎看不到有關(guān)中國(guó)的正面報(bào)道，大多是負(fù)面情況，有的還是西方制造的在人權(quán)問(wèn)題上詆毀中國(guó)的謊言。挪威“西藏委員會(huì)”每年3月10日都要組織幾十人舉著“雪山獅子旗”到使館門口靜坐示威。我就是在上述背景和氣氛下，于1994年初去挪威履任的。盡管兩國(guó)關(guān)系已從1989年底的低谷進(jìn)入恢復(fù)上升期，但在我四年任期內(nèi)，雙方圍繞人權(quán)、涉藏問(wèn)題的斗爭(zhēng)時(shí)緊時(shí)松，始終不斷。

對(duì)于兩國(guó)在人權(quán)、涉藏問(wèn)題上的分歧和矛盾，我感到我們?cè)趯?shí)際工作中已形成這樣一個(gè)方針：冷靜分析，適當(dāng)斗爭(zhēng)，積極溝通，求同存異。對(duì)于有些事情，如美國(guó)議員提名魏京生為和平獎(jiǎng)候選人、達(dá)賴訪挪要求見(jiàn)挪威領(lǐng)導(dǎo)人，我們向有關(guān)方面做了提醒或進(jìn)行交涉。但我們認(rèn)為挪威與我國(guó)無(wú)直接利害沖突，挪方同我們?cè)谏鲜鰞蓚€(gè)問(wèn)題上的分歧，更多是歷史、文化、傳統(tǒng)不同，價(jià)值觀差異，加上西方長(zhǎng)期反華宣傳影響造成的。因此，我們應(yīng)把工作重點(diǎn)放在通過(guò)多種渠道和方式做好解釋交流、增信釋疑上，同時(shí)繼續(xù)發(fā)展兩國(guó)各方面的友好合作關(guān)系。

經(jīng)過(guò)雙方幾年的共同努力，包括兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的互訪、民間接觸和新聞媒體交流，兩國(guó)不僅在人權(quán)、涉藏問(wèn)題上增加了相互了解，而且各方面的友好合作包括經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系也得到了較大發(fā)展。

我長(zhǎng)期主管與我們情況相似的西亞、非洲國(guó)家，更多是做團(tuán)結(jié)友好工作。而最后一任挪威四年遇到了復(fù)雜的斗爭(zhēng)，在一線參與處理有關(guān)事務(wù)，受到的鍛煉，學(xué)到的東西，從某種意義上說(shuō)，超過(guò)了以往38年。我更加懂得如何對(duì)待和處理國(guó)與國(guó)間的分歧和矛盾。在工作中我增長(zhǎng)了一些才干，譬如怎樣做對(duì)外宣傳；也了解了不少新情況，如諾貝爾和平獎(jiǎng)等。

江澤民主席出訪挪威

20世紀(jì)90年代中后期我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)挪威的訪問(wèn)，從江澤民主席、喬石委員長(zhǎng)、李瑞環(huán)主席，到李嵐清、錢其琛、鄒家華副總理，宋健國(guó)務(wù)委員，都碰到人權(quán)和涉藏問(wèn)題，他們都相機(jī)介紹有關(guān)情況，做挪威方面的工作。江主席訪問(wèn)效果明顯，影響巨大，我想就自己的親歷做些回顧。

1996年6月，江主席偕夫人王冶坪率一個(gè)百人企業(yè)家代表團(tuán)訪挪。挪方非常重視。到達(dá)當(dāng)天，國(guó)王哈拉爾五世和宋雅王后在王宮前廣場(chǎng)上舉行隆重歡迎儀式，首相布倫特蘭夫人和議長(zhǎng)格倫達(dá)爾夫人出席。儀仗隊(duì)和王室衛(wèi)隊(duì)兩旁列隊(duì)。華人、華僑普遍反映，比此前的葉利欽總統(tǒng)訪問(wèn)規(guī)模更大，氣氛也更加熱烈。同時(shí)挪方對(duì)江主席一行的安全非常重視，沿途出動(dòng)大批警察，應(yīng)對(duì)少數(shù)“大赦國(guó)際”的人和“藏獨(dú)分子”的反華騷擾。中午，國(guó)王在王宮舉行家宴招待江主席及其陪同人員，王后、公主和王子都出來(lái)作陪，非常親切。晚上國(guó)王舉行國(guó)宴，講話友好，贊揚(yáng)了中國(guó)的改革開(kāi)放。次日，國(guó)王和王后親自陪同江主席和夫人游覽、參觀首都的名勝古跡以及博物館等。

江主席此行重點(diǎn)是就人權(quán)和涉藏問(wèn)題做挪威領(lǐng)導(dǎo)人的工作。挪威是一個(gè)400多萬(wàn)人口的小國(guó)，最近20多年經(jīng)濟(jì)上興起，又名列富國(guó)前茅，在一部分政界人士中出現(xiàn)對(duì)外推銷自己社會(huì)模式的傾向，對(duì)包括中國(guó)在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家的人權(quán)狀況頗多指責(zé)。挪威承認(rèn)西藏是中國(guó)的一部分，但表示“關(guān)心西藏的人權(quán)、宗教和文化保護(hù)問(wèn)題”，同情支持達(dá)賴。

針對(duì)這些情況，江主席在與布倫特蘭首相的會(huì)談中，除雙邊合作外，花相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間與她就人權(quán)問(wèn)題進(jìn)行坦誠(chéng)的溝通和對(duì)話。江主席強(qiáng)調(diào)，中國(guó)重視人權(quán)、民主，但由于歷史傳統(tǒng)、現(xiàn)實(shí)情況不同，做法和重點(diǎn)與挪威有差異。江主席指出，民主和人權(quán)的概念有其相對(duì)性，各國(guó)民主和人權(quán)的實(shí)現(xiàn)方式與其經(jīng)濟(jì)、文化、教育水平和歷史背景息息相關(guān)。中國(guó)有12億人口，其中9億在農(nóng)村，還有2億文盲。中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，目前有6500萬(wàn)人生活在貧困線下，條件遠(yuǎn)沒(méi)有挪威好。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，最大的人權(quán)是生存權(quán)和發(fā)展權(quán)。江主席還說(shuō)，世界是豐富多彩的，各國(guó)應(yīng)該有不同的發(fā)展模式。我們贊成就人權(quán)問(wèn)題進(jìn)行平等討論，通過(guò)對(duì)話交流經(jīng)驗(yàn)，增進(jìn)了解，但反對(duì)干涉別國(guó)內(nèi)政。他以自己在中華人民共和國(guó)成立前參加爭(zhēng)取民主自由運(yùn)動(dòng)的經(jīng)歷，說(shuō)明中國(guó)共產(chǎn)黨歷來(lái)重視保護(hù)人權(quán)，執(zhí)政后更是不斷地探索如何加強(qiáng)國(guó)家的民主法制建設(shè)。特別是改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)在這方面取得了巨大進(jìn)步。

江主席會(huì)見(jiàn)格倫達(dá)爾議長(zhǎng)時(shí)，著重談涉藏問(wèn)題。他介紹了西藏近些年來(lái)經(jīng)濟(jì)、文化、宗教發(fā)展情況，駁斥了所謂漢人大量移居西藏、破壞當(dāng)?shù)匚幕闹e言。江主席指出，達(dá)賴絕不是單純的宗教人士，他四處活動(dòng)的真實(shí)目的是搞“藏獨(dú)”。中國(guó)中央政府對(duì)達(dá)賴的政策是一貫的、明確的。只要達(dá)賴放棄“西藏獨(dú)立”的主張，停止從事分裂祖國(guó)的活動(dòng)，中央政府可以就藏人前途問(wèn)題與他進(jìn)行協(xié)商對(duì)話。

江主席的話入情入理，得到了挪威領(lǐng)導(dǎo)人的積極回應(yīng)和尊重。布倫特蘭夫人表示，雙方就人權(quán)問(wèn)題進(jìn)行交流，對(duì)于增進(jìn)互相了解是有益的。挪威贊同中國(guó)重視人民的生存權(quán)和發(fā)展權(quán)。她說(shuō)，兩國(guó)只是在保護(hù)個(gè)人權(quán)利方面還有不同看法，但隨著交往逐步增多，雙方的立場(chǎng)一定會(huì)越來(lái)越接近。格倫達(dá)爾夫人表示在涉藏問(wèn)題上，挪威完全尊重中國(guó)的主權(quán)和領(lǐng)土完整，理解中國(guó)政府的涉藏政策。

江主席訪挪為兩國(guó)對(duì)話開(kāi)辟了道路。第二年，中挪建立了人權(quán)與司法圓桌會(huì)議的對(duì)話機(jī)制。在涉華人權(quán)問(wèn)題上，挪威成為西方國(guó)家中最早由對(duì)抗轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)話的國(guó)家之一。訪問(wèn)中，江主席出席了挪方陪同團(tuán)長(zhǎng)工商大臣克努德森夫人主持的挪威工商界人士的歡迎會(huì)，向他們介紹了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和發(fā)展前景，與他們共同探討在能源、環(huán)保和基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域擴(kuò)大互利合作的途徑。兩國(guó)政府簽署了多項(xiàng)經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議，挪威決定在上海重開(kāi)總領(lǐng)館。此次訪問(wèn)促進(jìn)了兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。

江主席訪挪期間遇到了反華勢(shì)力的干擾。江主席對(duì)反華騷擾泰然處之。參觀訪問(wèn)中，他不時(shí)與國(guó)王親切交談；在去外地的飛機(jī)上，與陪同的挪威大企業(yè)總裁談笑風(fēng)生，討論莊子哲學(xué)；到卑爾根參觀著名作曲家格里格故居時(shí)，坐到他當(dāng)年譜曲的鋼琴前，彈奏中外名曲；在泛舟峽灣時(shí)還即興吟唱京戲。為了打破挪威輿論的封鎖，江澤民主席離開(kāi)挪威前夕，在陪同訪問(wèn)的挪威工商大臣克努德森夫人安排下，在卑爾根游船上接見(jiàn)了當(dāng)?shù)赜浾?，用?jiǎn)短的幾句話概括了他此行全貌。他說(shuō)：“我這次訪問(wèn)是在友好氣氛中進(jìn)行的。感謝國(guó)王、王后的熱情接待。與首相、議長(zhǎng)進(jìn)行的會(huì)談會(huì)見(jiàn)是有益的。對(duì)在工商大臣主持下與挪威經(jīng)濟(jì)界的會(huì)晤感到高興。希望中挪友好合作關(guān)系不斷發(fā)展。挪威綺麗風(fēng)光令人神往。本人能在格里格鋼琴上彈奏感到榮幸?！边@個(gè)簡(jiǎn)短談話，配上江主席在卑爾根參觀訪問(wèn)的錄像在當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)播放后，挪威各界反應(yīng)很好，稱贊江主席大度、瀟灑、隨和。

對(duì)于反華騷擾，我作為目擊者，想就背景做些說(shuō)明。那天上午，江主席一行在國(guó)王陪同下參觀首都海盜博物館，突然得知有三四十人堵在維格朗雕塑公園門口。江主席的隨行部長(zhǎng)和我商量后，由我向挪方提出，為安全起見(jiàn)，建議改變計(jì)劃，不去公園參觀。國(guó)王辦公廳主任請(qǐng)示國(guó)王后，回答稱國(guó)王要親自陪同前往，主張計(jì)劃不變。江主席馬上拍板同意。公園門口，一名“民運(yùn)分子”向前沖時(shí)，我作為大使，一直緊隨江主席身側(cè)，真是捏了一把汗。江主席回到使館的大廳休息時(shí)，對(duì)館員們風(fēng)趣地說(shuō)：“這個(gè)‘民運(yùn)分子’沖過(guò)來(lái)時(shí)，你們朱大使心里比我緊張，我知道他是擔(dān)了風(fēng)險(xiǎn)的?！比缓?，江主席又安慰大家說(shuō)：“這種事情算不了什么！我在國(guó)內(nèi)是經(jīng)過(guò)風(fēng)浪的。而且國(guó)王要去，我不去，把國(guó)王擱在哪里？！”這席話，使我回想起30多年前，我作為年輕的翻譯隨同周總理訪問(wèn)幾內(nèi)亞時(shí)遇到的類似情景。一次周總理結(jié)束訪問(wèn)離首都150公里的金迪亞市，準(zhǔn)備乘車返回科納克里時(shí)，幾內(nèi)亞禮賓官員提出改乘由捷克人駕駛的蘇聯(lián)老式直升機(jī)。我們隨行的黃鎮(zhèn)副部長(zhǎng)和柯華大使從安全考慮，建議仍乘汽車。但對(duì)方回答說(shuō)，杜爾總統(tǒng)將繼續(xù)陪同周總理同機(jī)回首都?？偫碇肋@一情況后，當(dāng)即拍板同意：客隨主便。我記得，我們隨行人員當(dāng)時(shí)目送載著兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的直升機(jī)上天時(shí)，心里確實(shí)捏著一把汗。

兩國(guó)政府和議會(huì)部門的交往

幾年來(lái)兩國(guó)政府經(jīng)濟(jì)、社會(huì)部門負(fù)責(zé)人的互訪，以及挪威議會(huì)和我國(guó)人大有關(guān)委員會(huì)的接觸，不僅交流了經(jīng)驗(yàn)，也有助于增加相互了解，擴(kuò)大共識(shí)。其中不少活動(dòng)我也參與了。我們感到，對(duì)于挪威的宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控、議會(huì)和新聞監(jiān)督、收入公正分配，以及社會(huì)保障方面的不少經(jīng)驗(yàn)、做法，可以借鑒，當(dāng)然不能照搬。同樣，我國(guó)近幾年來(lái)在發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善人民生活，尤其在扶貧、保證低收入人群生活方面采取不少措施，使挪威官員看到，中國(guó)政府也注意社會(huì)公正；我們?cè)诿裰鞣ㄖ平ㄔO(shè)方面的進(jìn)步，也給他們留下良好印象。

在交流中，挪威方面也看到兩國(guó)有的情況迥異。1996年5月，我國(guó)民政部長(zhǎng)多吉才讓訪挪，介紹中國(guó)的基層民主選舉，使挪威官員大開(kāi)眼界。當(dāng)多吉才讓部長(zhǎng)向挪威社會(huì)事務(wù)大臣談到，中國(guó)400多萬(wàn)個(gè)鄉(xiāng)村正在舉行民主選舉時(shí)，挪威大臣馬上插話說(shuō)，我們?nèi)珖?guó)人口才400多萬(wàn)，你們建設(shè)民主法制確實(shí)不容易。多吉才讓接著說(shuō)，在中國(guó)一些邊遠(yuǎn)和偏僻地區(qū)，文盲還不少，他們連自己名字都不會(huì)寫(xiě)，在基層選舉時(shí)采取一些特殊方式，如在每個(gè)村委會(huì)候選人背后放置一個(gè)碗，由村民向自己滿意的人的碗中投豆。對(duì)此，在座的挪威官員聞所未聞，感到非常驚奇。挪威負(fù)責(zé)人權(quán)事務(wù)的外交國(guó)務(wù)秘書(shū)當(dāng)場(chǎng)提出，希望派人去中國(guó)觀摩。后來(lái)挪方確曾組團(tuán)考察我國(guó)的基層選舉，回來(lái)后，對(duì)于我國(guó)從基層大選開(kāi)始逐步擴(kuò)大民主的做法表示稱贊。

人權(quán)對(duì)話與司法交流圓桌會(huì)議

從1995年開(kāi)始，中挪司法部門進(jìn)行多次人員交往。1997年3月，兩國(guó)首次人權(quán)與司法圓桌會(huì)議在奧斯陸舉行。我國(guó)司法部副部長(zhǎng)張秀夫率領(lǐng)多位法院院長(zhǎng)、著名法學(xué)教授出席，對(duì)方派相應(yīng)官員和專家參加，我也列席了會(huì)議。由于議題敏感，兩國(guó)非常重視，討論中求同存異，效果不錯(cuò)。雙方首先各自介紹本國(guó)的司法理念、程序和實(shí)踐，然后舉出一些實(shí)例加以說(shuō)明。可以看到，兩國(guó)在判刑方面確實(shí)存在差異：如他們判刑相當(dāng)輕，沒(méi)有死刑，對(duì)一個(gè)殺人犯只判6年徒刑；而我國(guó)由于各種原因死刑判得較多，但正采取高等法院核審等程序加以控制。當(dāng)然雙方也發(fā)現(xiàn)有共同點(diǎn)，如兩國(guó)對(duì)危害國(guó)家安全的人都判重刑。我國(guó)給一個(gè)泄露軍事情報(bào)的所謂“持不同政見(jiàn)者”判15年徒刑；而據(jù)挪方介紹，他們有一個(gè)外交官向蘇聯(lián)出賣情報(bào)，被挪威法院判刑18年，比我們重。而且，挪方還告訴我們，他們這個(gè)判決遭到歐洲法院否決，但是挪威拒絕這種干預(yù)。

雙方在會(huì)上還交流了各自在司法實(shí)踐中的一些經(jīng)驗(yàn)和做法。挪方強(qiáng)調(diào)保障個(gè)人言論自由的重要性，指出他們?cè)缭?814年憲法里即就此作出規(guī)定。這一條款，在實(shí)踐中制約了國(guó)家權(quán)力的濫用。我方表示同意，但指出言論自由也應(yīng)受法律約束。挪方介紹了他們自1962年建立的行政監(jiān)察專員制度。這些監(jiān)察專員是議會(huì)選定的，他們受理公民對(duì)政府機(jī)關(guān)侵害其合法權(quán)益的舉報(bào)，因?yàn)椴皇召M(fèi)，而且辦案效率高，頗受民眾歡迎；不過(guò)案件主要涉及福利、稅收、房地產(chǎn)及環(huán)境保護(hù)等民事范圍，刑事糾紛仍歸法院處理。我方談到了中國(guó)民事調(diào)解制度，他們聽(tīng)了認(rèn)為這有助于預(yù)防、減少司法糾紛，稱贊它是個(gè)創(chuàng)造。我感到，這種對(duì)話有助于增加了解和互信，減少分歧和矛盾。

朱穆之會(huì)長(zhǎng)訪問(wèn)挪威

1997年6月，我國(guó)已81歲高齡的人權(quán)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)朱穆之訪問(wèn)挪威，圍繞人權(quán)問(wèn)題，直接做挪威公眾工作。短短四天里，朱老除會(huì)見(jiàn)政府、議會(huì)負(fù)責(zé)人外，與新聞界、諾貝爾和平獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)機(jī)構(gòu)、各種非政府組織包括對(duì)我們采取敵對(duì)態(tài)度的“大赦國(guó)際”進(jìn)行廣泛接觸，還前往挪少數(shù)民族薩米人議會(huì)參觀。他通過(guò)記者招待會(huì)、演講會(huì)、座談會(huì)和個(gè)別交談，介紹我們的人權(quán)、民主狀況，介紹中國(guó)獨(dú)特的發(fā)展道路，駁斥西方種種謠言。有時(shí)也有激烈交鋒，但朱老始終堅(jiān)持?jǐn)[事實(shí)、講道理，既說(shuō)成績(jī)，也談問(wèn)題，不回避教訓(xùn)，以理服人。我參加了朱老的所有活動(dòng)，他對(duì)各種提問(wèn)應(yīng)對(duì)自如，論理高屋建瓴，語(yǔ)言風(fēng)趣犀利，顯示出一位“新聞巨擘”的本色。（朱老畢生從事新聞宣傳工作，可謂功績(jī)卓著）雖然訪問(wèn)已過(guò)去20年，但當(dāng)時(shí)他舌戰(zhàn)群儒的形象，包括使用的語(yǔ)句和譬喻，仍歷歷在目。