學(xué)習(xí)英語與從事英語工作的人生歷程

　　西方語言文學(xué)大師、著名教育家、翻譯家、北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院英語系教授李賦寧先生，于2004年5月10日上午10時(shí)10分因晚期癌癥導(dǎo)致多器官衰竭，救治無效，不幸逝世，享年87歲。李賦寧先生祖籍陜西蒲城，1917年3月生于江蘇南京。1939年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系，1941年畢業(yè)于清華大學(xué)研究院。1941-1946年在西南聯(lián)合大學(xué)外語系任教。1946年赴美國(guó)耶魯大學(xué)研究院英語系學(xué)習(xí)，1948年獲碩士學(xué)位。1950年回國(guó)，任清華大學(xué)外文系副教授。1952年院系調(diào)整后任北京大學(xué)西語系教授，1982年成為我國(guó)首批博士生導(dǎo)師之一。曾先后赴美國(guó)耶魯大學(xué)和康奈爾大學(xué)講學(xué)與研究。曾任北京大學(xué)副教務(wù)長(zhǎng)、西語系、英語系主任，兼任國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)學(xué)科評(píng)議組成員和特約成員、中國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外語教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、原國(guó)家教委高等學(xué)校外語教材編審委員會(huì)顧問、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)理事、中國(guó)高校外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)中美比較文化研究會(huì)顧問、中國(guó)莎士比亞學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、《中國(guó)大百科全書·外國(guó)文學(xué)卷》副組長(zhǎng)、《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》等學(xué)術(shù)刊物的顧問、《國(guó)外文學(xué)》副主編、深圳大學(xué)外語系首任系主任、九三學(xué)社第七、八屆中央委員會(huì)委員兼文教委員會(huì)副主任和第九屆中央?yún)⒆h委員會(huì)委員、北京市第五、六屆政協(xié)委員等職。李賦寧先生治學(xué)范圍廣闊，涉及哲學(xué)、倫理學(xué)、文學(xué)、美學(xué)、語言學(xué)、歷史學(xué)等，通曉英語、法語、德語、拉丁語、希臘語和古英語等多種外語。數(shù)十年來，先后開設(shè)了專業(yè)英語、專業(yè)法語、英語史、古英語、拉丁語、古希臘羅馬文學(xué)、中世紀(jì)英國(guó)文學(xué)、16、17世紀(jì)英國(guó)文學(xué)、莎士比亞研究、歐洲文學(xué)史、西方文學(xué)批評(píng)、英國(guó)文學(xué)史、法國(guó)文學(xué)史、英國(guó)文學(xué)選讀、莫里哀專題、漢英翻譯等課程。李賦寧先生的教學(xué)藝術(shù)爐火純青，蜚聲中外。李賦寧先生曾參加中共八大文件、《毛澤東選集》及一些重要文件的翻譯工作。李賦寧先生辛勤筆耕60余年，碩果累累，主要研究成果包括：《英語史》、《李賦寧論英語學(xué)習(xí)和西方文學(xué)》、《漫談?dòng)⒄Z學(xué)習(xí)》、《英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)談》等多部專著；《艾略特文學(xué)論文集》、《約翰生＜莎士比亞戲劇集＞序＝等多部譯著，《英國(guó)文學(xué)名篇選注》（合編）、《英語學(xué)習(xí)指南》等多部編著；并發(fā)表評(píng)論莎士比亞、喬叟、荷馬和有關(guān)西方語言文學(xué)及英語教學(xué)與研究的學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。其中，《英國(guó)文學(xué)名篇選注》聞名遐邇，《艾略特文學(xué)論文集》在外語界影響深遠(yuǎn)，尤其是被譽(yù)為我國(guó)“英語史教學(xué)研究的里程碑”的《英語史》榮獲國(guó)家教育部?jī)?yōu)秀教材一等獎(jiǎng)，由李賦寧先生擔(dān)任總主編的《歐洲文學(xué)史》（三卷四冊(cè)）榮獲第六屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)文學(xué)類提名獎(jiǎng)、第六屆全國(guó)外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、北京市第七屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。李賦寧先生還曾榮獲北京大學(xué)首屆人文社會(huì)科學(xué)研究突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。李賦寧先生對(duì)祖國(guó)充滿深深的熱愛。1949年秋，他在耶魯大學(xué)通過了博士學(xué)位的資格考試，博士論文已寫就一半，欣聞全國(guó)解放、新中國(guó)成立，1950年滿懷赤子報(bào)國(guó)之心毅然返國(guó)。數(shù)十年來，他獻(xiàn)身于祖國(guó)的教育事業(yè)，一生兢兢業(yè)業(yè)，致力于教書育人，強(qiáng)調(diào)人文素質(zhì)教育，培養(yǎng)出一批又一批優(yōu)秀人才，為國(guó)家做出了突出的貢獻(xiàn)。他一生好學(xué)不倦，博古通今，學(xué)貫中西，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，取得了巨大的學(xué)術(shù)成就，成為我國(guó)西方語言文學(xué)界的泰斗，聞名國(guó)內(nèi)外。李賦寧先生德高望重，虛懷若谷，謙誠(chéng)待人，尤其對(duì)中青年學(xué)人關(guān)懷備至。他是當(dāng)代學(xué)人欽佩的大師，他的高尚人格魅力博得學(xué)界由衷的敬仰。李賦寧先生帶著他一生的輝煌，永遠(yuǎn)離開了我們。斯人已逝，風(fēng)范猶存。讓我們將李賦寧先生的崇高品德和他對(duì)祖國(guó)、對(duì)人民的無私奉獻(xiàn)精神發(fā)揚(yáng)光大。

　　李賦寧，陜西蒲城人，1917年3月24日生。1939年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系，1941年畢業(yè)于清華大學(xué)研究院。1948年獲美國(guó)耶魯大學(xué)英國(guó)語言文學(xué)碩士學(xué)位。李賦寧教授是西方語言文學(xué)大師、著名的教育家、翻譯家曾任美國(guó)洛氏基金會(huì)人文科學(xué)研究員、北京大學(xué)英語系主任、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)學(xué)科評(píng)議組成員、特約成員、中國(guó)英國(guó)文學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)語教學(xué)研究副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)莎士比亞學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)理事等職。1982年起任北大英語語言學(xué)位博士研究生導(dǎo)師。主要著作有《英語史》、《李賦寧論英語學(xué)習(xí)和西方文學(xué)》、《英國(guó)文學(xué)論述集》等。