主編絮語

這里呈現(xiàn)在我們面前的，是一位非常了不起的人物的自傳。自從有了汽車以來，人類可以說產(chǎn)生了一個(gè)巨大的飛躍，又向前邁進(jìn)了一大步。汽車給人們帶來的利益和好處，實(shí)在太大了！然而，你知道世界著名“汽車大王”亨利·福特不同尋常的人生故事嗎？你了解他何以取得如此輝煌成功的“秘密”嗎？從本書中，你便可對他的經(jīng)歷和思想獲得充分的了解，并對人生與成功的理念有更清楚明白的認(rèn)識(shí)。福特之所以能取得巨大成功，必然有他與眾不同的地方，這是我在閱讀本書時(shí)所不斷感受到的。

亨利·福特（1863-1947）是全球有名的“汽車大王”，美國汽車工程師與企業(yè)家，福特汽車公司的創(chuàng)立者。他也是世界上第一位使用流水線大批量生產(chǎn)汽車的人，因此徹底改變了全世界千百萬人的生活方式。亨利·福特也因此被譽(yù)為“給世界裝上車輪子的人”，在2005年《福布斯》雜志公布的有史以來最有影響力的20位企業(yè)家名單中，亨利·福特名列榜首。戴爾·卡耐基和拿破侖更是將他推崇為“人類最偉大的成功學(xué)導(dǎo)師”。亨利·福特留給我們的不僅僅是“福特”汽車這個(gè)品牌，他的一生也充滿了傳奇色彩。從一個(gè)密歇根州的農(nóng)民，愛鼓搗機(jī)械的小男孩到汽車大王，成為美國汽車界第一個(gè)億萬富翁。福特個(gè)人奮斗的歷史已經(jīng)成為許多年輕人津津樂道的傳奇。而他給后人留下的，也不僅僅是有關(guān)汽車的東西，還有更多。他所取得的成績輝煌無比，他的思想與獨(dú)到見解更閃耀著奪目光彩。而在中國汽車界，亨利·福特的管理方法都被看作是學(xué)習(xí)管理的入門教材。只要有生產(chǎn)線的地方，就會(huì)有亨利·福特的影子。

他是一個(gè)很有天賦的工程師，又是一個(gè)企業(yè)管理和營銷的天才。他造就了美國最成功的企業(yè)。他的真實(shí)生活與福特神話交集一起。福特公司已走過百年風(fēng)雨，至今仍屹立不倒，這證明了亨利·福特在汽車、工業(yè)和商業(yè)這些領(lǐng)域中無疑獲得了巨大的成就。從《福特自傳》一書中，我們不難看到他抓住機(jī)遇積極奉獻(xiàn)的精神、對新觀點(diǎn)的開放精神、對工作價(jià)值的肯定、對社會(huì)公正的信念以及工業(yè)能夠改善普通民眾生活的信念。該書記載了這樣一位汽車界的傳奇人物。亨利·福特不僅在書中講述了他對于汽車、工商業(yè)經(jīng)營管理和薪酬等方面的專業(yè)理念與實(shí)踐，例如締造T型車時(shí)代，首創(chuàng)大規(guī)模汽車裝配流水線，實(shí)行5美元薪酬制度，還闡述了他對于政治、戰(zhàn)爭、教育、慈善事業(yè)和鐵路等各個(gè)方面的獨(dú)到見解。全書閃耀著亨利·福特這位傳奇人物的智慧之光，對今天的人們?nèi)杂芯薮蟮慕梃b意義。

福特之所以成就卓著，我們發(fā)現(xiàn)他首先是一位頗富有思想智慧的人。正是他非凡的思想智慧成就了他的偉業(yè)。他的不少思想和理念都像金子一般閃閃發(fā)光。比如勤奮地工作，注重實(shí)干、效率、節(jié)約與服務(wù)原則（把金錢意識(shí)放到服務(wù)之后而非之前），處理好政府、商業(yè)與人民的關(guān)系，克服浪費(fèi)與貪婪，等等，都是相當(dāng)正確和可貴的。這些思想看似簡單平凡，人人皆知，但要真正落實(shí)到行動(dòng)上卻并非都能做到。福特做到了，他因此也成功了。我們很多事不都是如此嗎？

本書還有一個(gè)顯著的特點(diǎn)，就是頗具有概括性。作者在向人們講述自己的人生經(jīng)歷后，往往會(huì)作出一番高度的概括，從而使讀者獲得更加清楚明白的認(rèn)識(shí)。他的一些語言是相當(dāng)精辟的，比如：

商業(yè)中少一些政府干預(yù)，政府中多一些商業(yè)因素。

除非一個(gè)人始終保持著一個(gè)原則，否則很容易被金錢所累，一心想賺更多的錢，卻忘記了向人們提供所需的東西。以賺錢為基礎(chǔ)的商業(yè)其實(shí)最不牢固，只是曇花一現(xiàn)，其發(fā)展不順利，也不長久。商業(yè)的職能是為了消費(fèi)而生產(chǎn)，而不是為了賺錢或投機(jī)。為消費(fèi)而生產(chǎn)意味著價(jià)廉物美，因?yàn)楫a(chǎn)品是為消費(fèi)者服務(wù)，而不單單是為了生產(chǎn)者。如果金錢的性質(zhì)被扭曲，那產(chǎn)品也只為生產(chǎn)者服務(wù)。

讀到這樣的文字，聯(lián)想到現(xiàn)實(shí)中的情況，你不能不佩服作者確實(shí)具有非同尋常的思想和洞察力！再如書中對經(jīng)銷商的那8條要求，也頗有特色，如果真正落實(shí)到行動(dòng)上，必然會(huì)大有所獲。像這樣的文字和例子不勝枚舉，只要仔細(xì)閱讀，認(rèn)真分析，并合理加以借鑒和運(yùn)用（而不盲目照搬），便一定會(huì)受益匪淺。

本書在翻譯上力求準(zhǔn)確貼切，通暢易懂，合符規(guī)范。但盡管我們努了力，錯(cuò)誤和遺漏在所難免，誠懇歡迎讀者提出寶貴意見，以便今后予以修正。

劉榮躍

2008年1月于四川簡陽