一九五四年七月四日

孩子：

這幾日為了你的事心緒不定，夜里也睡不好。最擔(dān)心的是臨時(shí)坐飛機(jī)去，行李由火車(chē)運(yùn)；運(yùn)的時(shí)間，如去年寄回國(guó)的行李例子，又是很長(zhǎng)，將來(lái)你在外定感許多不便。

…………

來(lái)信老是含糊得很，是不是我給Eva的信稿及“33轉(zhuǎn)”捷蘇唱片目錄都收到了？我又擔(dān)心你因?yàn)槁?lián)絡(luò)局沒(méi)消息，所以你把留在國(guó)內(nèi)要寄回家的東西也不開(kāi)始整理；還有那些樂(lè)譜，不是早告訴你要寫(xiě)一張細(xì)賬寄滬嗎？

孩子，希望你對(duì)實(shí)際事務(wù)多注意些，應(yīng)辦的即辦，切勿懶洋洋地拖宕。夜里擺龍門(mén)陣的時(shí)間，可以打發(fā)不少事情呢。寧可先準(zhǔn)備好了再玩。

也許這是你出國(guó)以前接到的最后一信了，也許連這封信也來(lái)不及收到，思之愴然。要囑咐你的話(huà)是說(shuō)不完的，只怕你聽(tīng)得起膩了?？墒顷P(guān)于感情問(wèn)題，我還是要鄭重告誡。無(wú)論如何要克制，以前途為重，以健康為重。在外好好利用時(shí)間，不但要利用時(shí)間來(lái)工作，還要利用時(shí)間來(lái)休息、寫(xiě)信。別忘了杜甫那句詩(shī)：“家書(shū)抵萬(wàn)金”！

孩子，別了，我們沒(méi)一天不想念你，沒(méi)一天不祝福你，在精神上擁抱你！