一九五四年五月五日

聰：

又好久不給你寫信了。你的自傳交上去后，反應(yīng)如何？樂理學(xué)得怎么樣？精神如何？心緒又怎樣？無一不在念中。有什么感觸、不安，希望來信和我談?wù)?，也許我能替你解脫，至少也可以打打氣。

看了《夏倍上?！窙]有？你喜歡哪一篇？對我的譯文有意見嗎？我自己愈來愈覺得腸子枯索已極，文句都有些公式化，色彩不夠變化，用字也不夠廣。人民文學(xué)社要我譯服爾德，看來看去，覺得風(fēng)格難以傳達(dá)，畏縮得很。

最近去杭州玩了五天，未去前自覺體力遠(yuǎn)不如前，去后登山腳力倒仍健旺?；丶液髨@中鵑花盛放，薔薇也已含苞欲吐。春天來了，想必你也更興奮了。

有空來信！匆匆即問近好！