西次四經(jīng)

陰山

【原文】

西次四山之首，曰陰山，上多榖，無(wú)石，其草多茆、蕃。陰水出焉，西流注于洛。

【譯文】

西方第四列山系的第一座山，叫作陰山，山上有很多構(gòu)樹(shù)，但沒(méi)有石頭，這里的草以莼菜、蕃草居多。陰水從這座山發(fā)源，向西流入洛水。

勞山

【原文】

北五十里，曰勞山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。

【譯文】

往北五十里，有山名為勞山，山上有很多紫草。弱水從這座山發(fā)源，然后向西流入洛水。

罷谷山

【原文】

西五十里，曰罷谷之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。

【譯文】

往西五十里，有山名為罷谷山，洱水從這里發(fā)源，然后向西流入洛水，水中蘊(yùn)藏著豐富的紫色美石、碧色玉石。

申山

【原文】

北百七十里，曰申山，其上多榖柞，其下多杻橿，其陽(yáng)多金玉。區(qū)水出焉，而東流注于河。

【譯文】

往北一百七十里，有山名為申山，山上有很多構(gòu)樹(shù)和柞樹(shù)，山下有很多杻樹(shù)和僵樹(shù)，山南面蘊(yùn)藏著豐富的金屬和玉石。區(qū)水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。

鳥(niǎo)山

【原文】

北二百里，曰鳥(niǎo)山，其上多桑，其下多楮，其陰多鐵，其陽(yáng)多玉。辱水出焉，而東流注于河。

【譯文】

往北二百里，有山名為鳥(niǎo)山，山上有很多桑樹(shù)，山下有很多構(gòu)樹(shù)，山北面蘊(yùn)藏著豐富的鐵，而山南面蘊(yùn)藏著豐富的玉石。辱水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。

上申山

【原文】

又北百二十里，曰上申之山，上無(wú)草木，而多硌石，下多榛楛，獸多白鹿。其鳥(niǎo)多當(dāng)扈，其狀如雉，以其髯飛，食之不眴目。湯水出焉，東流注于河。

【譯文】

再往北一百二十里，有山名為上申山，山上沒(méi)有花草樹(shù)木，但到處是大石頭，山下有很多榛樹(shù)和楛樹(shù)，野獸以白鹿居多。山里的鳥(niǎo)類(lèi)多是當(dāng)扈鳥(niǎo)，外形像普通的野雞，卻用髯毛當(dāng)翅膀來(lái)飛行，吃了它的肉會(huì)使人不眨眼睛。湯水從這座山發(fā)源，向東流入黃河。

諸次山

【原文】

又北百八十里，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注于河。是山也，多木無(wú)草，鳥(niǎo)獸莫居，是多眾蛇。

【譯文】

再往北一百八十里，有山名為諸次山，諸次水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。這座諸次山，有很多樹(shù)木卻沒(méi)有花草，也沒(méi)有飛禽走獸棲居，但有許多蛇聚集在山中。

號(hào)山

【原文】

又北百八十里，曰號(hào)山，其木多漆、棕，其草多藥、、芎。多汵石。端水出焉，而東流注于河。

【譯文】

再往北一百八十里，有山名為號(hào)山，山上的樹(shù)木以漆樹(shù)、棕樹(shù)居多，而草以白芷草、草、芎草居多。山中還蘊(yùn)藏著豐富的汵石。端水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。

盂山

【原文】

又北二百二十里，曰盂山，其陰多鐵，其陽(yáng)多銅，其獸多白狼白虎，其鳥(niǎo)多白雉白翠。生水出焉，而東流注于河。

【譯文】

再往北二百二十里，有山名為盂山，山北面蘊(yùn)藏著豐富的鐵，山南面蘊(yùn)藏著豐富的銅，山中的野獸以白色的狼和白色的虎居多，鳥(niǎo)類(lèi)也大多是白色的野雞和白色的翠鳥(niǎo)。生水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。

白於山

【原文】

西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多櫟檀，其獸多?牛、羬羊，其鳥(niǎo)多鸮。洛水出于其陽(yáng)，而東流注于渭；夾水出于其陰，東流注于生水。

【譯文】

往西二百五十里，有山名為白於山，山上有很多松樹(shù)和柏樹(shù)，山下有很多櫟樹(shù)和檀樹(shù)，山中的野獸大多是牛、羬羊，而鳥(niǎo)類(lèi)以貓頭鷹居多。洛水發(fā)源于這座山的南面，然后向東流入渭水；夾水發(fā)源于這座山的北面，向東流入生水。

申首山

【原文】

西北三百里，曰申首之山，無(wú)草木，冬夏有雪。申水出于其上，潛于其下，是多白玉。

【譯文】

往西北三百里，有山名為申首山，山上沒(méi)有花草樹(shù)木，冬季、夏季都有積雪。申水從這座山上發(fā)源，潛流到山下，水中蘊(yùn)藏著豐富的白色玉石。