序一

余今年七十，與新中國同壽。幼時，成長于香港之鄉(xiāng)村田野間。承父母訓誨，以長以成，一生未敢偏離初志：法古今賢人，成不朽事業(yè)，興中國基礎之學問也。

余生也幸，得逢其時。賢師益友，扶持切磋。創(chuàng)幾何分析之學，窮物理宇宙之源。先父啟我于天人之際，授我以古今哲人之思，使我標心萬古，不僥僥于功名，不汲汲于富貴。其后先師省身先生示我以纖維幾何之學，莫里先生授我以估值之術。遂與斯坦福大學諸友，徜徉園林，激蕩玄思，消解前人之巨疑，修建數(shù)理之橋梁，此中之樂，不足為外人道也。

余于一九七九年首次回國，得撫觸機場故國泥土。旋即與科學院及中國高校諸君子合作，圖謀大興。群策群力，漸有所成。四十年來家國情懷，感觸良深。此中有賴中央之扶持，亦國運之隆盛故也。

子曰：“七十而從心所欲，不逾矩。”余一生讀書為人，不敢言不逾矩，然而未犯大過者，蓋母親妻子之規(guī)范也。余母若琳，吾妻友云，訓子持家以自強不息，不貪不欲，立善立德，慈心為懷。恩澤至于子明誠、正熙，孫義凱、義潔，庶幾無愧于先人矣。

余于一九六九年九月一日抵達美國，至今五十年矣。余無西方科學之熏陶，無以至今日。美國之價值觀，于我心有戚戚焉。然中華文化舊壤，父母之邦，飲水思源，無日或忘。富貴非吾愿，他鄉(xiāng)不可期。唯愿中美友誼永固，忠恕傳家，科學長青。

少時讀《史記·孔子世家》，太史公有言：“天下君王至于賢人眾矣，當時則榮，沒則已焉?？鬃硬家?，傳十余世，學者宗之。”蓋有感焉。

今日年長，謹以靖節(jié)先生詩句作結：

衣沾不足惜，但使愿無違。

此書由余口述，友人史蒂夫·納迪斯筆錄，今得友人夏木清譯為中文，至為感激。

是為中文版序。

丘成桐

己亥年冬于北京