正文

“您有很多擁護(hù)者”

蘇聯(lián)的命運(yùn):戈?duì)柊蛦谭蚧貞涗洠▊饔涀g林) 作者:[蘇] 米哈伊爾.謝爾蓋耶維奇.戈?duì)柊蛦谭?著;石國(guó)雄,楊正 譯


“您有很多擁護(hù)者”

對(duì)蘇聯(lián)總統(tǒng)離職聲明的反應(yīng)

1991年

謝謝說真話,有勇氣。

費(fèi)利莫諾夫船長(zhǎng)

代表白海漁民,白海市

這新的一年將是最悲傷的一年。過去我們總是與您在一起,贊揚(yáng)您,通過電報(bào)等竭盡所能幫助您。讓所有的總統(tǒng)為您考慮一個(gè)適合您的位置。祝您和您的家人健康、幸福。

А.П.瓦利科娃

畫家,莫斯科

我們懷著遺憾但是理解的心情獲悉您離職。五年前播下的民主、自由、公開的種子已經(jīng)長(zhǎng)出嫩芽,我們深信,過些年它就會(huì)長(zhǎng)大,結(jié)出美好的果實(shí)。請(qǐng)您好好休息,蓄足力量,繼續(xù)開創(chuàng)事業(yè)。

В.С.岡察洛夫

農(nóng)場(chǎng),沃羅涅日州,康捷米羅夫卡

為能夠自由思索、思考、說話,我們感謝您。其余的能迎刃而解。

俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東部工作人員

Г.格盧霍馬紐克、П.洛格文契夫,符拉迪沃斯托克市

如果可以,請(qǐng)?jiān)徫覀儭WD】?,有?qiáng)大的精神力量,幸福。上帝保佑您!

卡舒利科

奧倫堡州,阿達(dá)莫夫卡

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇:

在您困難的時(shí)刻,我想向您表示感謝。

請(qǐng)您相信,并非所有人都只根據(jù)目前的困難來評(píng)價(jià)您的活動(dòng)。這一切是不好,但是暫時(shí)的。“困難的時(shí)刻會(huì)過去,優(yōu)秀的人則會(huì)留下來”——牧師在一次講經(jīng)布道中這么說。您的離職是富有勇氣和道德高尚的一步。我個(gè)人是帶著遺憾來接受它的。

但是也懷著希望,困難會(huì)被克服,時(shí)間會(huì)作出修正。

您是真正的領(lǐng)袖。您有很多擁護(hù)者。

祝您獲得新的力量、創(chuàng)造性的成就和建樹。

沙杜爾斯卡婭·葉列娜·格奧爾基耶夫娜

明斯克,1991年12月27日

摘自1992年的新年賀信

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇:

祝您新年好!

您為國(guó)家、俄羅斯、世界做了許多事。謝謝您。您是在走向民主的道路上邁開第一步的總統(tǒng)。但是我們國(guó)家目前還沒有民主,不尊重人,所以您必將面臨困難……

祝您有勇氣;祝您和您的家人健康;祝您新年吉祥。

我是個(gè)“小人物”;但是,如果需要幫助,我將盡力為您效勞。

Н.А.特里福諾娃

莫斯科

摘自1996年總統(tǒng)選舉前期的信件

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇:

……國(guó)家緊急狀態(tài)委員會(huì)成員瓦解了蘇聯(lián),而“別洛韋日兄弟”葉利欽、克拉夫丘克、舒什克維奇簽署了法律文件。

如果可以責(zé)備戈?duì)柊蛦谭虻脑挘莾H僅是因?yàn)樗敲慈蚀鹊貙?duì)待這些、那些人和事。

伊什科夫·尤里·安德烈耶維奇

退休人員,市選民俱樂部成員

梁贊

1996年4月26日

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇:

我知道,您現(xiàn)在心情很沉重。我這封真誠(chéng)的信也許對(duì)您困難重重的事會(huì)有微小的幫助。

在改革剛開始的時(shí)候,我覺得全體蘇聯(lián)人民都熱愛您。您在法國(guó)時(shí),我贊賞過您,激動(dòng)過。我與聯(lián)盟的人一起歡騰——成千上萬人想握您的手,我真為您感到驕傲!

但是我也曾有感到痛心和羞恥的時(shí)候,不只是這樣,在巴庫(kù)開始?xì)⒙?,在第比利斯、維爾紐斯等地槍殺沒有武裝的人們時(shí),我憤懣、憤慨。

對(duì)于所有這些不幸,您也有罪責(zé)。

在您一會(huì)兒向左、一會(huì)兒向右搖擺的時(shí)候,我感到困惑。在這十年中,我明白您害怕什么。您在上面看得比我清楚。

您在福羅斯被軟禁時(shí),我很為您擔(dān)心?,F(xiàn)在我想,假如不是這該詛咒的國(guó)家緊急狀態(tài)委員會(huì),我們就會(huì)慢慢地向民主行進(jìn),也許就不會(huì)有車臣的屠殺、塔吉克的悲劇。但是歷史沒有假定式。

是什么就是什么。

我同情您,但是您的形象被新的英雄——葉利欽覆蓋了。他站在“白宮”旁的坦克上,成為民主勝利的化身。人們(我和他們?cè)谝黄?又歡騰了。

而民主派方面,共產(chǎn)黨人的指責(zé)紛紛落到您身上。一切都?xì)w罪于戈?duì)柊蛦谭颉?/p>

我從未忘記您在聯(lián)合國(guó)發(fā)表的講話,它宣告了“冷戰(zhàn)”的終結(jié),也就是說,防止了動(dòng)用原子彈的第三次世界大戰(zhàn)。我深信,感恩的人類永遠(yuǎn)不會(huì)忘卻這一點(diǎn)。

我關(guān)注著您現(xiàn)在做的事。我知道,您做這些事不是為了自己,而是為了俄羅斯,為了民主,為了人類。

現(xiàn)在您背負(fù)著沉重的十字架走向自己的各各他。我又為您而感到萬分高興。……

懷著尊敬、信任和希望

核安全運(yùn)動(dòng)成員

盧契奇·斯韋特蘭娜·伊戈列夫娜

1997年5月16日

摘自20世紀(jì)90年代末的信件

總統(tǒng)先生:

我早就是您的積極擁護(hù)者和真誠(chéng)崇拜者。似乎一生都是。要知道我二十二歲。我在下諾夫哥羅德生活、學(xué)習(xí)、工作。很遺憾,在我們市實(shí)際上沒有關(guān)于您現(xiàn)在的活動(dòng)、您領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)際社會(huì)——經(jīng)濟(jì)和政治學(xué)研究基金會(huì)工作的任何信息。而我非常想了解這一切。

我想為我成為現(xiàn)在這樣的人向您表示衷心的感謝。真的,真的,您別驚訝,因?yàn)橛辛四湍鷨?dòng)的社會(huì)改革,我們才有可能自由思考,客觀地分析過去和未來。由于您,我有了我父母沒有的東西,有了我現(xiàn)在的學(xué)生沒有(非常遺憾)的東西。

在我的課上,我要求孩子們別不加考慮地輕率下結(jié)論,要多想想,多思考。遺憾的是,現(xiàn)在的歷史教科書也把現(xiàn)成的評(píng)價(jià)強(qiáng)加給孩子們,僅有的差別是與十年到十五年前的評(píng)價(jià)完全相反。雖然如此,學(xué)校里還是有些孩子對(duì)祖國(guó)的歷史,尤其是20世紀(jì)的歷史真正感興趣。這方面您最近出的書《對(duì)過去和未來的思考》對(duì)我,一個(gè)中學(xué)老師,非常有幫助。在書中,我發(fā)現(xiàn)許多地方與我對(duì)蘇維埃俄國(guó)歷史的思考是相吻合的。謝謝您寫了這本明哲、有趣、至今仍必要的書。

您的其他著作對(duì)我也很有幫助。就拿您的回憶錄《生活與改革》來說,我的科研課題是改革前俄羅斯地方和中央政權(quán)的關(guān)系,在您的著作中,我看到了對(duì)這種關(guān)系的歷史的精準(zhǔn)分析,以及對(duì)這種關(guān)系的特點(diǎn)的論斷。

今天,政治是我們社會(huì)討論得最多的話題,這已不是秘密。又是多虧了您,人們保留了這種意愿——對(duì)迫切的問題愿意議論、思考、說出自己的觀點(diǎn)。為什么現(xiàn)在沒有斯大林時(shí)期存在的恐懼,沒有停滯時(shí)期特有的萎靡的漠不關(guān)心?對(duì)我來說,答案是顯而易見的——是因?yàn)楦母锖透隊(duì)柊蛦谭?。常常有這種情況,我對(duì)您和您當(dāng)政時(shí)期的態(tài)度使我的熟人、同事、親人不解:“為什么支持他?是戈?duì)柊蛦谭蚴箛?guó)家陷入貧困,瓦解了偉大的強(qiáng)國(guó)!”于是我立即就開始爭(zhēng)論,證明自己的觀點(diǎn)。是戈?duì)柊蛦谭騿??改革是必需的嗎?難道戈?duì)柊蛦谭蛞輾?guó)家嗎?不,他要改革。難道改革的終極目的是這樣的嗎?難道我們打算生活在這樣的社會(huì)里嗎?不。難道你們自己不支持戈?duì)柊蛦谭虻男袆?dòng),不想變革嗎?馬上,許多人就垂下了眼睛,不想繼續(xù)講下去了。我很久都不能理解為什么,后來理解了:回憶這個(gè)時(shí)代、自己的青春、自己的希望,他們是痛苦的。我對(duì)自己說:如果他們?yōu)樽约盒⌒〉南M磳?shí)現(xiàn)而痛苦,那么注定看到千百萬人的希望破滅的改革者又會(huì)是什么心情呢?把一切都?xì)w咎于一個(gè)人是容易的。大概人的本性就是這樣——完全相信你的不幸是別人,而不是你自己造成的。是啊,這樣大概輕松些。但是最輕松的道路并不一定是最正確的。

基皮亞特科夫·魯斯蘭·尼古拉耶維奇

下諾夫哥羅德

1999年8月25日

摘自本世紀(jì)初的信件

米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,您好!

我給您寫信是為了表示支持和道歉。請(qǐng)?jiān)徫疫^去像大多數(shù)人那樣想您。周圍所有的領(lǐng)導(dǎo)人都在胡鬧,我們望著您和賴莎·馬克西莫芙娜,便想這是裝模作樣。請(qǐng)?jiān)?,我們錯(cuò)了。

我要支持您。我早就想給您寫信。今天看了獨(dú)立電視節(jié)目——是播報(bào)關(guān)于您的消息的,我就決定寫信了。就只是為了表表心意。就只是要說聲謝謝,您沒有把國(guó)家拋向國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。您平靜而有尊嚴(yán)地離職了。

我想,親密戰(zhàn)友的背叛一定使您感到痛苦。您的正派換來了無法無天和盜竊。我相信,歷史是不會(huì)把您遺忘的。

我是一個(gè)小人物,不知道所有的細(xì)節(jié)。但是我知道,您講的話是真誠(chéng)的,發(fā)自內(nèi)心的。遺憾的是,我不能幫助您,但是假如您參選總統(tǒng),我一定投票選您。

科爾恰金·謝爾蓋,三十歲

薩拉托夫州,巴拉科沃,2000年10月4日

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,您好!

使我驚訝的是,有人認(rèn)為您是失敗的政治家。我個(gè)人不這么認(rèn)為。為什么?國(guó)家不再是過去那樣的國(guó)家。到處都進(jìn)行著這個(gè)過程——在經(jīng)濟(jì)方面和社會(huì)心理方面。國(guó)家有了自由呼吸的可能。確實(shí),它的民族矛盾尖銳了,國(guó)家崩潰了。但是顯然不可能不這樣。黨強(qiáng)加給人們?cè)S多好的東西。但是它強(qiáng)加的一切應(yīng)該由全社會(huì)的意識(shí)來提出,那才是發(fā)展。那些對(duì)您不尊重的人是缺少修養(yǎng)和完全不思考的人。

娜塔莎

2003年12月15日

我明白,我很想感謝您,為當(dāng)代世界發(fā)生的許多變化感謝您。

世界變得比過去開放多了,現(xiàn)有的機(jī)會(huì)是1985年之前比不了的,當(dāng)然,首先這關(guān)系到前蘇聯(lián)公民。

我明白我在說什么,因?yàn)槲页錾哪攴菔?954年。

謝謝您表現(xiàn)出的勇氣、責(zé)任心、對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)切。在蘇聯(lián),甚至不像在鐵幕后面,而像在無縫無孔的箱子里生活。

當(dāng)然,社會(huì)關(guān)系驟然改變所產(chǎn)生的后果嚴(yán)重地影響了人們的生活,但這是不可避免的。然而對(duì)當(dāng)今的人們和他們的后代來說卻出現(xiàn)了前景……

瓦列里婭·卡爾洛夫娜·阿格耶娃

圣彼得堡,2012年6月19日

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,您好!

也許,這是多余的,但還是給您寫幾句。

從您當(dāng)政起直至結(jié)束,我和親人們一直支持您。

關(guān)于對(duì)您的“審判”,我想說出自己的意見。

無論是在改革年代還是在今天,這對(duì)您都是卑鄙的、不誠(chéng)實(shí)的。

我們民族(斯拉夫人——白俄羅斯人、俄羅斯人、烏克蘭人)已經(jīng)形成了這樣的傳統(tǒng):當(dāng)一個(gè)人執(zhí)政時(shí),大家都頌揚(yáng)他,當(dāng)他離開時(shí),許多人緊接著就唾罵他。這是卑劣的。

我認(rèn)為,“戈?duì)柊蛦谭蛴凶镞€是無罪”這個(gè)問題根本就是不正確的。

怎么可以審判一個(gè)給了蘇聯(lián)人民自由(說話、行動(dòng)的自由,最后是選舉的自由)的人?

怎么可以審判蘇聯(lián)總統(tǒng)?他為了改革蘇聯(lián),為了保留它一切好的東西,做了一切可能和不可能的事。但還是有國(guó)家緊急狀態(tài)委員會(huì)及它帶來的一切后果(連鎖反應(yīng))。

我十分崇拜賴莎·馬克西莫芙娜。她是個(gè)非常好的女人、妻子、母親、外婆。

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,讓上帝保佑您和您的家人、親近的人不受一切惡的侵害。

尊敬您的巴維爾·列瓦達(dá)。三十五歲

烏克蘭,利沃夫,2012年8月6日

來自基輔的安娜的信

米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,您好!

我叫安娜,三十二歲。我生于蘇聯(lián)并記得您在電視上的講話。我還是孩子的時(shí)候什么都不懂,這完全不奇怪。奇怪的是,不知為什么我親愛的父母在看電視新聞或轉(zhuǎn)播會(huì)議時(shí)就發(fā)出噓聲,讓我們,孩子們,安靜,讓我們別妨礙他們看電視。

后來流傳著“政變”這個(gè)詞。先是奶奶,后是媽媽不再愛您了……從童年起,我就記住了,一切都?xì)w咎于戈?duì)柊蛦谭颉?/p>

只是現(xiàn)在我才看懂您在那些年的電視講話、對(duì)您的采訪,我很驚訝。您怎么能經(jīng)得住這一切?您怎么會(huì)有力量和勇氣來作出那些決定并為它們承擔(dān)責(zé)任?要知道那個(gè)年代的人們甚至是無法理解的——為什么?

我明白,您未必會(huì)讀我的信,但是……米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,我很想對(duì)您說,您是非常好的人!是個(gè)實(shí)際上想使人們的生活變得更好的總統(tǒng)。我很遺憾,現(xiàn)在我們政府中沒有這樣的人……也很難相信很快會(huì)有這樣的人。

謝謝您,并且馬上請(qǐng)您原諒我的話有些幼稚。

2013年1月13日

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,應(yīng)該承認(rèn),我從來都不理解您所做的事(委婉地說)。雖然1986年到1991年是作為生活中最好的年代來回憶的。自由!

今天,您一切作為的意義才為我所理解!

您出生于體制內(nèi),做了相對(duì)它而言大量的外部工作。您做了不可能做的事。我不知道您有沒有志同道合的團(tuán)隊(duì),但是我能想象這副沉重的擔(dān)子。

為那個(gè)年代,請(qǐng)接受我衷心的感謝。

我不能向許多人解釋這些變革的重要性和意義,再說也不需要。時(shí)間本身會(huì)證明一切的。這是它的特性之一。

致敬!

康斯坦丁·С.卡普斯京

2013年2月5日

我叫弗拉季斯拉夫·戈?duì)柧S茨。

我在烏克蘭出生和長(zhǎng)大,1989年,我家得到允許,可以離開蘇聯(lián)。

當(dāng)時(shí)我十六歲,而現(xiàn)在我已經(jīng)四十歲。

我一生都?jí)粝胫兄x戈?duì)柊蛦谭颍兄x他為我們的家庭和全世界千百萬人所做的一切。

我代表千百萬人只是單純地想寄去自己的感謝,您拯救了在監(jiān)獄、在阿富汗的人們的生命,給了我們自由。我從來都不哭泣,可是給親愛的米哈伊爾寫這封信時(shí)——眼淚簡(jiǎn)直就流個(gè)不停。

親愛的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,感謝是無條件的。

我附上我小時(shí)候與父母在一起的照片,只是讓您看到您使其生活變好的千百萬人中的三個(gè)。

弗拉季斯拉夫·戈?duì)柧S茨(現(xiàn)名弗拉德·詹姆斯·米切爾)

2013年2月28日

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,您好!

我叫伊萬,三十四歲,我是個(gè)企業(yè)主。我想為您對(duì)俄羅斯的發(fā)展付出的努力感謝您。我個(gè)人則要為我今天擁有的自由感謝您。

讓上帝保佑您身體健康,一切吉祥如意。也祝愿您取得的成就得以發(fā)揚(yáng)光大,不會(huì)隨著時(shí)間的流逝而消失。這是我們大家需要的。

許多卓越的人為您所做的事感謝您。

謝謝您!祝您幸福!祝您平安!

致敬

亞布隆科·伊萬

2013年6月3日

尊敬的戈?duì)柊蛦谭蛳壬?/p>

不久前我讀了您的書《孤獨(dú)相伴》,我想,如果您不反對(duì),與您談?wù)勎业囊恍┫敕ā?/p>

我四十七歲,生于莫斯科郊外的謝爾科沃,在軍隊(duì),在埃里溫長(zhǎng)大。

您當(dāng)總統(tǒng)期間我已成人了,足以理解和分析發(fā)生的一切。我記得,大部分人不滿意您的政策。

我始終覺得,我們不了解全部信息,因此我從未委過于一個(gè)人,力求做到公正。

您的書使我有可能對(duì)發(fā)生的事的原因有一個(gè)清晰的圖景?,F(xiàn)在我深信,無論誰都無法防止出現(xiàn)這樣的結(jié)果或者使局勢(shì)變好。

盡管過去犯了錯(cuò)誤,這些錯(cuò)誤是我們大家犯下的,其中也有我,我還是高度評(píng)價(jià)您試圖做的事。歲月流逝,一代代新人會(huì)繼續(xù)談?wù)撃?,?huì)回憶使國(guó)家轉(zhuǎn)向正確方向的人。我想,您是非常配得懷念的。

我很尊重您在自己書中回憶了妻子——她過去是,到今天也仍然是國(guó)家唯一的第一夫人,她能公開地討論國(guó)家的問題,同時(shí)表現(xiàn)出智慧和遠(yuǎn)見。過去我們的人民從來都不喜歡這點(diǎn)。

祝您身體好,長(zhǎng)壽。

上帝保佑您!

巴維爾·薩爾基揚(yáng)

2013年6月11日

我要特別強(qiáng)調(diào),您是自己時(shí)代的杰出人物,您的地位是歷史決定的。這并不因?yàn)樗坪跏悄皻Я颂K聯(lián)”而改變。這個(gè)認(rèn)識(shí)是荒謬的。您發(fā)現(xiàn)了蘇聯(lián)的破綻并采取措施糾正,強(qiáng)調(diào)人的因素的意義,為了人們改革社會(huì),解除了蘇聯(lián)的國(guó)際孤立并打開了通向現(xiàn)代文明的道路。而毀了蘇聯(lián)的是喜愛擁有權(quán)力和金錢的人,一些統(tǒng)治者。

假如按您的模式在蘇聯(lián)進(jìn)行改革,那么到今天它還會(huì)存在,對(duì)居民和民族沒有害處,還會(huì)保留集中管理能源、經(jīng)濟(jì)和文化的做法。

祝閣下取得成就,堅(jiān)持不懈,身體強(qiáng)?。?/p>

大學(xué)教授,科學(xué)博士捷奧——捷奧多爾·馬爾沙爾科夫斯基

別利齊,2013年10月18日

我想祝米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇身體健康,有耐心,取得成功,并想為他在過去和現(xiàn)在為社會(huì)福利付出的勞動(dòng)、對(duì)俄羅斯自由和正義的關(guān)心而感謝他。我希望有一天俄羅斯人民終于不再當(dāng)奴隸,睜大眼睛,把應(yīng)有的尊敬不是獻(xiàn)給今天“夸夸其談”的改革者,而是獻(xiàn)給為了別人真正犧牲自己的利益和地位的人,給真正的人豎起哪怕是一塊紀(jì)念碑以取代給劊子手豎立的無數(shù)紀(jì)念碑。

Т.А.卡蘇莫夫

圣彼得堡,2013年10月20日

我相信管理國(guó)家的人的真誠(chéng),而這個(gè)國(guó)家的人民在漫長(zhǎng)的歷史中處于貧困和“頹傷”狀態(tài)。我不由得想,正是這種真誠(chéng)推動(dòng)他去喚醒人民自我意識(shí)中的驕傲并賦予我國(guó)的許多公民內(nèi)心自由的感情。

歷史沒有假定式。聯(lián)盟解體是體制的原因。早就必須承認(rèn)這一事實(shí)。今天,俄羅斯是一個(gè)警察國(guó)家,有著發(fā)育不全的政治體制,并承受著它的后果——沒有選舉。自由、驕傲、互相尊重的感情永遠(yuǎn)也不會(huì)消失。對(duì)卑鄙作出反應(yīng)是沒有意義的,它自身會(huì)消失、消亡,因?yàn)樗翢o用處。應(yīng)該從事實(shí)際的事——這是變得更強(qiáng)有力的唯一方法。

致以敬意和真誠(chéng)!

伊利亞·阿列克謝耶夫

建筑師

頓河——羅斯托夫,2013年11月12日

米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇!我非常感謝您已經(jīng)多年了,因?yàn)槟刮覕[脫了每天對(duì)發(fā)生核戰(zhàn)爭(zhēng)的擔(dān)憂,八歲起它就成了我能感受到的實(shí)際危險(xiǎn)。您,只有您將我從成為生活一部分的這種恐懼中解放出來。

我還要為青年時(shí)代能讀到非常好的書,一系列反映整個(gè)國(guó)家意識(shí)的好書感謝您。

轉(zhuǎn)播的第一次代表大會(huì),我是在準(zhǔn)備考試的間隙看的,謝謝您……

致敬!

葉列娜·羅季娜

2013年12月1日

我們想對(duì)尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈?duì)柊蛦谭虮磉_(dá)支持和感謝?;ヂ?lián)網(wǎng)上又一次出現(xiàn)了關(guān)于他的卑鄙流言。我們想讓米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇知道,盡管有無休止地抹黑他的骯臟活動(dòng),還是有人愛他和崇拜他。

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇,我們的童年和青年適逢您為國(guó)家掌舵的那些年。為公開性(這個(gè)詞多么美好呀?。?!)我們非常感謝您,它給了我們國(guó)家成為自由和繁榮國(guó)家的現(xiàn)實(shí)機(jī)會(huì)。遺憾的是,這個(gè)機(jī)會(huì)暫時(shí)沒有利用成功。但也許還沒有完全失去。

祝您和您的親人身體健康。再次謝謝您。

亞歷山大·亞戈德金率全家

2013年12月26日


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)