正文

離愁別夢

這難得的世間:傅雷作品精選集彩插紀(jì)念版 作者:傅雷 著


離愁別夢

牟均,燮均:

一九二七年末日前夜,我們在凄凄慘慘戚戚的咽嗚中,握了最后一手之后,迄今已快半月了!

在朦朧臆測之中,過了浙閩諸省的海關(guān)。復(fù)在雨意重重中,別了揮臂牽袂的九龍,過了“英國人的樂園”的香港;更踏到了法威赫赫的西貢?,F(xiàn)在正離開了新加坡,向印度洋駛?cè)?;大概明后天便要一攖其鋒了吧!

怯弱的我,帶著委委屈屈的隱情,含著孤孤寒寒的愁意,抱著渺渺茫茫的希望,無可奈何上了船,割棄了所有的愛我的親戚朋友,鼓著青年時僅有的一些活力,望著大海中飛去。不料天地之廣大,宇宙之奇觀,只使我更落到彷徨無措之悲號苦境中罷了。

自西貢啟程后,因幾天的安定更襯出海神的播弄。我只能在床上躺了整整的一天。靜聽著窗外的海波轟轟地?fù)糇策^來更聽它崢然地波花四濺開??蓱z的稚嫩的我的心啊,只被它擊撞到搖搖欲墜;抑壓的無量數(shù)的我的愁啊,只被它絲絲亂抽。心中只是被一陣陣焦急煩悶占據(jù)著,化出來的濃煙,便浮在腦中醞作烏云。

我想到動身前三夜的母親的諄囑告誡。她自從答應(yīng)我去國外的時候,在凄惶的允許的言辭中,已滿蓄了無限的期望勉勵之意。其后在一個半月的籌備期中,見到我時,終提起那悲痛激勵的話頭。到臨走前之夜,更是滿面縱橫著淚水的致她那最熱烈、最急切的希望!在斷斷續(xù)續(xù)的哽咽中,泣訴她一生悲慘的命運的,最后的曙光!啊,母親?。∥夷菚r是如何地感泣,如何地鄭重應(yīng)承你那再三的一句話:“你數(shù)年來在國內(nèi)的操守,千萬不可喪失?。 卑?,母親!我數(shù)年來的流浪頹廢的生涯,只在死氣沉沉、苦悶窒塞中待命;你卻還以為我說有嗜好不會,游蕩是我的操守呢!母親啊,你這句話真使我心底的淚泉奔涌!我更想到十六年來母子二人相依為命的環(huán)境。國家多故,生活堪虞,母親以一屢經(jīng)患難之身,何能再受意外之激蕩?此五年啊,五年,母親!我實在有些放不下你!我家風(fēng)雨飄搖的危期,是由你,母親啊,撐持過去了。然而環(huán)伺我們的敵人,又怎保得不乘此罅隙,再來襲擊!而且,你素性堅強,些許小病,從不介懷,傷風(fēng)咳嗽,永不延醫(yī)。尚記得,你有幾次臥病了,還力拒服藥;直到你要我服藥,我以你也須延醫(yī)為條件時,你才勉許。這五年中怎保得病的惡魔不來侵?jǐn)_,天氣的輕變不使你感冒呢?母親啊,這些,這些,凡是我所不能放懷的,你統(tǒng)不放在心上,你竟不堅持地允許我的遠(yuǎn)離,數(shù)萬里的遠(yuǎn)離!你竟不躊躇地答應(yīng)我的長別,四五載的長別!你只是鑒于父親前車覆轍,而再三再四地叮囑我:“交友啊,要好好當(dāng)心!”更進(jìn)一層地你三番二次地對我說:“如果你去后發(fā)現(xiàn)你身體不好,或是有什么不慣時,你應(yīng)立刻歸來,切不可以為重洋跋涉,一無所有,羞見父老,而勉強掙持!兒呀,你千萬要聽我這話!……”說時你是聲淚俱下了!母親啊,你竟是沒有了你自己,只有你兒子一人了!你的世界里,你是早已把你自己和父親同時取消了!現(xiàn)在的你是只為我而生活著,母親啊,你的愛??!你的偉大啊!你的無微不至的愛??!你的真誠徹底,無目的的愛??!

我更回溯我渺小而短促的二十年生命中,除了前四年是被父親母親共同撫育教養(yǎng)之外,其余的十六歲都是母親啊,你一手造成的!你為了我的倔強,你為了我的使氣,你為了我的無賴,你為了我的嬉游,這十六年中不知流過了幾千萬斛的眼淚!尤其是最近幾年,更常常為了一些小事和你爭鬧,竟鬧得天翻地覆,不得開交。所謂大逆不道的事,我都鬧過了。我只為你愛我而束縛我而反抗、而怒號、而咆哮。我?guī)状窝莩杉彝サ谋瘎?!你都曾極忍辱地隱忍了、容納了。你還是一心一意把你的每滴血都滴到我的血管里,你還是一心一意把你所有的精液灌到我每個纖維里!母親啊,你之于我,只有寬?。≈挥性叮≈挥袦卮娴膼蹞?!你一切的抑郁嗚咽,只有在夜靜更深的時候,獨自聽得的!……

然而母親,你十六年的心血的結(jié)晶的我,負(fù)了這般重大的使命而在大海中彷徨,而在黑暗中摸索;堅定確定的觀念,隱隱中又已起了動搖!母親常說我“心活”,母親,我的確有些心活!然我不得不心活?。∥业男恼媸窃谠鯓拥膲浩戎聠?!

我更想到上船的一幕。你淚眼晶瑩地上汽車,你眼見一生的唯一的曙光的兒子,將要像斷線的鷂子一般獨自在天際翱翔,獨自在海邊覓食了。慈母的企念永不能有效力,殷勤懇摯的教育再不能達(dá)到!你竟把你淚血的交流培養(yǎng)長大的孤雛一朝撤手了!母親,我能想到你那晚汽車中的流淚,比我癡立街頭靠著炳源不住抽咽的淚還要多;我更可想到這十幾天來的你的午夜夢回,你的晨雞唱覺,比我的離愁別夢,比我為海病凄惶,更要苦楚悒郁到萬倍!

五年啊,五年啊,母親!這五年的一千八百多的長夜,你將如何地過去啊?

母親,你是有失眠癥的。往往夜里做活,到半夜過后才上床,到了三點一響便醒,再起來點著燈獨坐做活的光景,現(xiàn)在復(fù)在我眼前憧憬了!

母親,你是有腳氣病的。往往白天多走了路,夜里便要腳腫得穿不上鞋。行前我回家的幾天,我仍是這般的大意,后來從家里出來上汽車時,那忠懇的女傭偷偷地鄭重地說:母親這幾天又在腳腫??!母親,我再三托叔父陪你看醫(yī)生,不知現(xiàn)在實行了沒有?醫(yī)生的診斷如何?醫(yī)生查驗的報告如何?不妨嗎?無害嗎?……

我更想到母親的多勞:無論鄉(xiāng)間的打架吵嘴,或是族中的糾葛訟事,都要訴到我母親跟前來。甚至學(xué)校募捐,窮人寫愿,無一不要來煩擾母親。然而,母親為了我,已夠把她的生命的活力消耗了,更還有什么余暇、什么精神來管這許多閑事?我出門前,拜托族中的長老說:“母親年事漸增,精神漸衰,族事有諸長老主持,鄉(xiāng)事有里正紳士評判;老母何能,敢來越俎,謹(jǐn)乞代為婉辭聲說謝卻!”不知他們已否諒及苦衷?更不知諸鄉(xiāng)人能否曲諒,不再上門訴說否?……

唉……我想到母親的事,真是寫不完,說不盡呢!我的心更如何放得下!我竟忍心開口要求她允許我的遠(yuǎn)離,我竟忍心真真地舍棄了她而上路!我更不知自愛地在大海中彷徨!……母親啊,我的罪孽,將要和你的至愛永古長存了!

牟均,燮均:我是這樣地躺了一日,想了一日,也這樣地夢了一日!

我夢見我將要上船,還未上船時的忙亂;親戚朋友,齊集一堂地預(yù)備送我,正像前日一樣。我更夢到船的臨時延緩開行,和諸親友意外歡欣地敘談那珍惜的最后時光。我更夢見母親臨別時的流淚,我也對泣,因此而在夢中哭醒了。醒來還是白天,三點半的茶還未喝過,船還是那樣地把我的腦袋搖晃。于是我揩揩淚痕,又沉入冥想中去了!

這樣的夢,夢別離的一幕的夢,差不多夢到五六次以上了。昨夜還是做著這樣的夢呢!至于我的冥想,想前途的渺邈,那更是無時無地不想的了!現(xiàn)世的虛空,未來的夢幻,叫我日夜徘徊著!一切的誘惑、種種的恐怖,令我時時刻刻擔(dān)心著!

牟均啊,于是我更想起你來了!

牟均你是這樣地期望我的人,你是這樣地愛護我的人!

“青年終該要血氣盛一些的了,何況像你這樣燃燒得太陽一般的人。袒著胸要擁抱全世界的人。固然是未來的光明人生的象征啊。但我就是為相信了你愛的真誠,愿延留你到人們已到喊得醒的時候?!?/p>

牟均,你是這樣地?zé)崆械匾恿粑业娜?,我?yīng)當(dāng)如何地延留自己!

你更說:

“我們唯一的力是生存呀!有生存才會明白透徹,有生存才有勝利。有所為的人必能有所不為。能守方能言攻。狗偷阿世者要諳練世故,旁觀研究者也要諳練世故,革命黨尤其要諳練世故。我們不信善惡是天外飛來的。不研究不知人生真相,不知善惡根源。而且防防暗箭躲躲明槍,表示不贊成別人有如此自由,亦不算怯弱?。 ?/p>

牟均,你這樣的轟天大炮,的確對準(zhǔn)了我的厭世的人生觀,的確參透了我的人生的煩悶苦惱了!入世,入世,你如何地叫我“要諳練世故”??!研究,研究,你如何地要叫我“知人生真相,知善惡根源”?。∨笥?,我的確太怯弱了,太怯弱了!我應(yīng)當(dāng)入世,我應(yīng)當(dāng)研究,我應(yīng)當(dāng)勇敢!

牟均,你同信封內(nèi)的第二信有這樣的一段話:

“據(jù)福祺的面述,你們赴法的最大原因是逃避煩悶。什么是煩悶?為何要逃避?神經(jīng)不甚健全的我,不勝其杞憂呢!為的是煩悶的光降,是不可知的。逃避嗎?我的閑錢呢?……”

朋友,我現(xiàn)在已經(jīng)把你的話體驗到了。你和燮均才是神經(jīng)健全的!(我在三十夜,在船上和臨照、福祺這樣地說過了的。)燮均那晚因為臨照的說起煩悶的緣故,也曾發(fā)了一陣和你同樣的言論。牟均,我告訴你:我此次的赴法,逃避煩悶固然是個大原因,但我之所謂煩悶者,其成分恐怕與福祺的有些不同。因為我的煩悶中,細(xì)細(xì)地分析起來,還是讀書的煩悶、追求人生的煩悶居多。我曾好幾次想過:我數(shù)年來的頹廢生涯,應(yīng)該告一結(jié)束了??斩吹念^腦應(yīng)該使它充實些了。這樣我才發(fā)了赴法的宏愿的?,F(xiàn)在的種種,我只望它是離愁別夢,我只望它是我厭世的悲哀的人生觀的余波!我應(yīng)記住你的希望,我應(yīng)勉力向著未來前進(jìn)!我應(yīng)當(dāng)為我的母親,為我的朋友,為我的愛人,為我自己,勉力延留著!

我更該記住燮均在船上的最后的贈言:

“希望你不要忘掉世界上還有這樣的一塊爛肉!你應(yīng)當(dāng)救出在爛肉上受苦的人,你應(yīng)當(dāng)敷復(fù)這世界的創(chuàng)痕!”

這幾句贈言,于我是當(dāng)然擔(dān)當(dāng)不起的。但是我是如何怯弱稚嫩的人,應(yīng)當(dāng)竭力肩起這肩不起的擔(dān)子!

窗外的狂濤,比晨間狂暴得多了。我應(yīng)當(dāng)袒著胸去接受印度洋的洪波,我應(yīng)當(dāng)把炳源說我的胸中的毒汁(謂我厭世悲觀)蕩滌凈盡!

末了,我應(yīng)在此向牟均燮均道歉,我常貿(mào)然地發(fā)表我們私人的通信。并且這樣的信,也不直接寄你倆一封。請恕我,我實在無力再抄一遍!這是我的草稿,這是我的謄正!我更應(yīng)在此向讀者諸君道歉,我常以私人的瘋狂情緒,來糟蹋你們寶貴的篇幅!(牟均,我真慚愧,還脫不了你的所謂的“臭文人”的習(xí)氣!)

告終了,祝你倆兄弟快樂!并祝國內(nèi)的諸親友都好!

怒安

一九二八年一月十三日,離新加坡后一日

明天一早可到哥侖坡。印度洋竟很馴服呢!

寄語諸親友放懷釋念!

一月十六日下午四時


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號