提起筆，偶然想起這樣一句話，似通非通，也不像詩(shī)，姑且寫下，作為本文的題目。戈寶權(quán)兄的夫人梁培蘭嫂從南京來(lái)，告知友人她正在為編一本關(guān)于戈寶權(quán)兄的紀(jì)念文集，要我也寫幾句，作為紀(jì)念。我想一個(gè)人在他一生中總會(huì)有一些良師益友，作為自己的楷模，鼓勵(lì)他上進(jìn)。我很幸運(yùn)，一輩子雖無(wú)什么值得提的建樹(shù)，但也曾有不少的良師益友，給了我不少精神上和學(xué)識(shí)上的幫助，寶權(quán)兄就是其中之一。只可惜我同他結(jié)交，只是在建國(guó)后，沒(méi)能早在年輕時(shí)就受到他的教誨。我在一九五二年底才從南京被調(diào)到北京工作，雖工作在外文社，但也在社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所兼任過(guò)研究員和學(xué)術(shù)委員，認(rèn)識(shí)寶權(quán)兄就是在那時(shí)候開(kāi)始的。

寶權(quán)兄比我大兩歲。他先在上海大夏大學(xué)學(xué)過(guò)俄文、日文和英文，后來(lái)在一九三五年到了莫斯科，作為《大公報(bào)》駐前蘇聯(lián)記者三年?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，一九三八年回國(guó)，到了武漢。我是在一九三四年去英國(guó)牛津讀大學(xué)，一九四○年回國(guó)到了重慶。所以我們?nèi)W洲差不多同時(shí)，他去歐洲比我晚一年，回國(guó)比我早兩年。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間，雖經(jīng)歷過(guò)類似的遭遇，但一直未能會(huì)面。建國(guó)后五十年代，在外國(guó)文學(xué)研究所才初次相識(shí)。由于他從事俄羅斯文學(xué)研究，我早已聞名、神交已久，見(jiàn)面也不覺(jué)陌生，可惜我只懂一點(diǎn)希臘羅馬及西歐文學(xué)，對(duì)俄國(guó)及東歐文學(xué)完全外行，不能同他切磋學(xué)問(wèn)、交換意見(jiàn)。從五十年代到六十年代，雖然相識(shí)也有十多年時(shí)間，見(jiàn)面時(shí)也不太多，只記得有一次在外地開(kāi)會(huì)時(shí)，我們?cè)∫皇遥?jīng)聽(tīng)他談及伊索寓言早期在中國(guó)的譯文，我們很高興。前幾年曾通過(guò)我夫人戴乃迭寫信到英國(guó)幫助他查找伊索寓言《況義》等有關(guān)的資料。后來(lái)又承他送給我一本他對(duì)此問(wèn)題的研究?！拔母铩逼陂g，我被批斗坐牢幾年，同朋友斷絕來(lái)往，平反后又忙于《中國(guó)文學(xué)》雜志的主編工作，也沒(méi)有參加外國(guó)文學(xué)研究所的工作，所以在七八十年代期間很少見(jiàn)面，后來(lái)聽(tīng)說(shuō)他重游美國(guó)回來(lái)就病倒了，我也沒(méi)進(jìn)城去看他，他又搬家到了南京，就更沒(méi)有機(jī)會(huì)見(jiàn)面了。關(guān)于他的近況只從我在南京的妹妹和培蘭嫂那里得知一二。

關(guān)于寶權(quán)兄的學(xué)識(shí)成就和扎實(shí)認(rèn)真的治學(xué)精神已經(jīng)有許多人稱道過(guò)，這里不想再重復(fù)。我在這里只是回憶一下他同我過(guò)去的經(jīng)歷和交往。即將過(guò)去的二十世紀(jì)是中國(guó)人民飽經(jīng)苦難、從衰敗走向復(fù)興的年代。在這個(gè)不平凡的世紀(jì)中，也出現(xiàn)了不少杰出的人才，為祖國(guó)將來(lái)的復(fù)興打下了奠基石，做出不朽的貢獻(xiàn)，寶權(quán)兄就是其中當(dāng)之無(wú)愧的代表之一。

原載《魯迅研究月刊》二○○○年第八期