（6）Broasca ?ntr-o fantan? nu prea adanc?

N-ai auzit de broasca dintr-o fantan? nu prea adanc?. ?ntalni o broasc? ?estoas? de la Marea de R?s?rit ?i, de cum o v?zu, ?i zise:

— Eu m? simt tare fericit?! Cand plec de acas? n-am decat s? fac un salt pe cump?na de la gura fantanii. Cand m? ?ntorc acas?, m? odihnesc ?n scobituri de pe zidul spart al fantanii. Dac? sar ?n ap?, nu m? ud decat pan? la sub?iori, iar b?rbia ?mi r?mane afar?. Dac? o iau primprejur, dau de glod. Dac? m? uit ?n preajm?, viermii crabii ?i mormolocii foiesc ?ncoace ?i ?ncolo ?i niciunul nu se poate asemui cu mine. Ba mai mult, sunt st?pana acestei fantani l?sate balt? ?i m? simt foarte fericit? ?n fantana mea nu prea adanc? ?i asta-i de asemenea o fericire suprem?! ?i v-a? ruga, drag? prieten?, s? veni?i din cand ?n cand pe aici s?-mi cinsti?i casa.

?nainte ca broasca ?estoas? de mare s?-?i poat? var? piciorul stang ?n fantana nu prea adanc?, genunchiul ei drept ?i r?mase ?n?epenit ?ntre pietre. Atunci a ?ov?it ?i s-a retras, ?ncepand s?-i povesteasc? ea, broa?tei din fantan?, despre Marea de R?s?rit.

— Nici m?car o dep?rtare de o mie de linu-?i poate da o idee cat de lat? poate fi marea, ?i nicio ?n?l?ime de o mie de ren^(1） nu-?i poate spune nimic cand e vorba de adancimea ei. ?n vremea regelui Yu din dinastia Xia, ?n nou? ani din zece, bantuiau acolo viiturile ?i totu?i apele m?rii n-au crescut. Apoi pe timpul regelui Tang din dinastia Shang, ?n ?apte ani din opt, ne uscau secetele. Marea nu se schimb? o dat? cu trecerea timpului ?i apele nu se ?mpu?ineaz? ?i nici nu se umfl? dup? num?rul ?i puterea ploilor ce cad. Nu se afl? pe lume loc mai fericit decat Marea mea de R?s?rit.

La auzul acestor spuse, broasca din fantana nu prea adanc? fu atat de uimit?, c? nu putu s? nu-?i dea seama cat de m?runt? era lumea ei, ?i se sim?i din cale-afar? de stanjenit?.

Zhuangzi