正文

4.在嫘祖圣地前

李鴻章全傳(第2部):李鴻章回憶錄 作者:(英)濮蘭德 阿奇博爾德·立德,梁?jiǎn)⒊峥怂?著,張冉,翟娜娜,崔珊珊,盧彥蓉,黃橙 譯


4.在嫘祖圣地前

“1873年2月24日,北京?!蛞乖谀贻p的同治皇帝的親政儀式上,在喜慶的氣氛之中,慈禧太后派人請(qǐng)我進(jìn)宮,太后問我遇到這么喜慶的事情,我有沒有在寺廟或神壇獻(xiàn)祭。”

“雖然我的官銜比在場(chǎng)所有官員都高,我彎腰鞠躬的幅度卻比他們都大。我回應(yīng)道:‘是的,太后圣明,臣在很多地方都獻(xiàn)祭了,在臣的心里已經(jīng)在所有寺廟和神壇為皇上祈福。太后您是知道的,自從臣來到了太后身邊,臣就非常愿意處理太后您所交代的一切事情?!?/p>

“太后聽候回應(yīng)道:‘是啊,李中堂,這些我都知道,并且感謝你所做的一切。但現(xiàn)在我要讓你去辦一件大事,這件事比任何人從我這里接受的任務(wù)都重大?!捎谖业玫搅嗣夤虻奶厣?,我沒有跪拜在地,而是深深彎著腰,等了很長(zhǎng)時(shí)間。我不知道皇太后是否會(huì)信任我的英勇和忠誠(chéng),派我去干什么秘密的事情。在同治皇帝親政前的第五個(gè)晚上,太后曾暗示說她有一個(gè)心愿,她現(xiàn)在可能就是要派我去幫她實(shí)現(xiàn)這個(gè)心愿吧?!?/p>

“我并沒有問太后她的心愿是什么,因?yàn)槲倚睦锸置靼住N一卮鹛笳f,我很高興能為太后辦事,我的命都是她的,為了她,犧牲的越多,我就越幸福。當(dāng)時(shí)太后說:‘李中堂,你是一個(gè)一言九鼎的人,我的事情就都交給你了啊?!?/p>

“太后的俏皮話讓我十分高興,因?yàn)楫?dāng)時(shí)她即使是和她最敬重的人也不會(huì)開這樣的玩笑?!?/p>

“‘你知道元妃嫘祖(傳說中的北方部落首領(lǐng)黃帝軒轅氏的妃子)嗎?’太后沉默了很長(zhǎng)一段時(shí)間后問道。太后這樣問我完全是不必要的,沒等到我回答,她就繼續(xù)問道:“‘從現(xiàn)在開始到最遲兩天后的這個(gè)時(shí)間,你要幫我去嫘祖廟前獻(xiàn)上一篇舉世無(wú)雙的祭文。李中堂即使是在錯(cuò)綜復(fù)雜的時(shí)期都能冷靜思考,寫出優(yōu)秀的作品,就不用我教你祭文怎么寫了吧。你現(xiàn)在可以退下了,但在走之前,你可以再好好看一眼哀家的樣子?!?/p>

“我心中充了喜悅之情,我抬起了頭,可以看一眼太后的鳳姿實(shí)在是讓我喜出望外。她已經(jīng)從寶座上站了起來,我知道她對(duì)自己穿著的金絲線織成的精致衣裳感到十分驕傲?!?/p>

“‘最圣明的皇太后,臣懇請(qǐng)說一句話。’看著太后帶笑的臉,我問道?!?/p>

“她準(zhǔn)許了。”

“看見了太后穿著嫘祖發(fā)明的衣裳,臣會(huì)寫出更圣潔更喜慶的祭文獻(xiàn)給偉大的嫘祖。”

“我相信,我的一席話讓太后大悅,接著我退了下去?!?/p>

“因此今天晚上,我前往了嫘祖廟,把飽含崇敬之情的祭文獻(xiàn)給了這位歷史上的偉大女性。嫘祖首創(chuàng)了種桑養(yǎng)蠶之法,抽絲編絹之術(shù),為這片土地上的顯貴婦女帶來很多福祉,還讓成百上千人得以靠養(yǎng)蠶之技養(yǎng)活自己?!?/p>

“與我隨行的只有一位師爺和幾個(gè)轎夫。一到廟里,我就下令讓所有的香客退下回避八十分鐘。許多香客已經(jīng)在廟里呆了很多天?!?/p>

“我讓師爺把命令轉(zhuǎn)告給了寺廟里的一個(gè)小和尚,住持聽說后立即到門口迎接我,聽到我的命令后他感到非常尷尬和吃驚?!?/p>

“‘說實(shí)話,老衲真的不敢相信中堂大人親自來廟里為嫘祖獻(xiàn)祭,貧僧弟子的話讓我十分疑惑。但如果大人要讓其他香客都回避一下,我會(huì)下令安排此事。但仁慈的中堂大人,您可否告知小人您下此命令的原因?’”

“‘不可,’我答道?!阒还馨疵钭鼍褪橇??!?/p>

“聽我這樣說,住持立即請(qǐng)我恕罪,然后匆匆退了下去,但我知道他心中并不愉快。相反的,他肯定對(duì)我的行為感到非常惱怒,因?yàn)槲衣犝f前些天里,那些前來拜祭嫘祖的香客,捐了很多香火錢。而現(xiàn)在,有人泄露了消息,說他正在寺院的某處設(shè)盛宴款待大量親朋好友?!?/p>

“不管他對(duì)此事怎么想,很快我的命令就被執(zhí)行了。所有的香客都快速?gòu)乃聫R出來,有家的都直接回家,無(wú)家可歸的就站在寺外。接著,就是很長(zhǎng)一段時(shí)間的等待,長(zhǎng)到足以考驗(yàn)一個(gè)人的耐心,但對(duì)那些終日無(wú)所事事的人來說卻是十分短暫。之后,主持返回了寺廟大門口,通報(bào)我說寺廟內(nèi)人員現(xiàn)在已經(jīng)完全清空了?!?/p>

“我走到門口,發(fā)現(xiàn)的確如他所說。然后我走了進(jìn)去,關(guān)上了身后的大門,走到了嫘祖塑像前。”

“我獨(dú)自在寺廟了待了一個(gè)多時(shí)辰,不受任何干擾,帶著慈禧太后的囑托,祭奠這位美麗的養(yǎng)蠶繅絲之始祖。在前一個(gè)時(shí)辰里,我代表太后道謝、祈禱和贊美。在剩下的時(shí)間里,我以自己的名義祭拜。我會(huì)把自己所說的所有的話都謹(jǐn)記在心。因?yàn)槲宜f的并不是平常的言語(yǔ),而是足以感動(dòng)上天的虔誠(chéng)之語(yǔ)。普天之下,環(huán)繞在嫘祖身邊的有無(wú)數(shù)愛好她的養(yǎng)蠶繅絲之術(shù)的人,他們因此而美麗或富有,這些人都是她的子民?!?/p>

“從寺廟返回皇宮時(shí),天色已經(jīng)非常晚了。我只進(jìn)了外城,然后就回到了自己的府上?!?/p>

李鴻章在第二天寫下了這段話:

“我被嫘祖廟主持的行為激怒了。他將香客的祭獻(xiàn)的祭品和香火錢據(jù)為己有,還對(duì)拿朝廷俸祿的官員說三道四,我會(huì)記住他的無(wú)禮舉動(dòng)。他無(wú)禮莽撞的態(tài)度并沒有影響到我昨天晚上的獻(xiàn)祭,因?yàn)槲掖淼氖翘?,他冒犯的只是我個(gè)人,而不是皇太后。但是今天,在我準(zhǔn)備謄寫祭文送呈太后時(shí),我想到了這個(gè)卑鄙小官,手頭的工作也因此受到影響。"


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)