第七章 為探險(xiǎn)作準(zhǔn)備 1803年1月—6月

國會(huì)對探險(xiǎn)進(jìn)行撥款后的一周，杰斐遜開始給他科學(xué)界的朋友們寫信。在如下幾個(gè)方面，信件傳達(dá)的信息都是一樣的：探險(xiǎn)已經(jīng)被批準(zhǔn)了，但是目前還在保密中；我已經(jīng)選擇了劉易斯上尉領(lǐng)導(dǎo)探險(xiǎn)隊(duì)；劉易斯需要建議和指導(dǎo)。在信件里，杰斐遜明確表示，他希望收信人可以提供對劉易斯的建議和指導(dǎo)，但是不要讓政府花錢。

劉易斯的學(xué)習(xí)，是在元旦到3月15日之間這段時(shí)間開始的。當(dāng)時(shí)劉易斯還是住在總統(tǒng)官邸，并在杰斐遜的日程允許的情況下，盡可能向杰斐遜學(xué)習(xí)。除了在草坪上開研討會(huì)，并學(xué)習(xí)使用六分儀之類的測量工具，劉易斯還研究學(xué)習(xí)杰斐遜收藏的地圖。

艾伯特·加勒廷非常熱衷于收藏地圖，于是劉易斯也咨詢了他。加勒廷有一份為劉易斯特制的地圖，這份地圖展示了從太平洋沿岸到密西西比河的整片北美大陸，地圖上標(biāo)注了密蘇里河直到位于大本德（Great Bend）的曼丹村落（今天北達(dá)科他的俾斯麥）的部分，此外地圖上還有一些關(guān)于落基山脈樣貌和哥倫比亞河流向的大膽猜測。圖上只有三處位置是確定的：哥倫比亞河口、圣路易斯和曼丹村落（多虧了英國的毛皮商人）的經(jīng)緯度。

結(jié)束向杰斐遜和加勒廷的學(xué)習(xí)時(shí)，劉易斯已經(jīng)對有關(guān)密蘇里河的現(xiàn)有資料了如指掌，而且也已經(jīng)對密蘇里河西部的情況胸有成竹了。

但問題在于，曼丹以西，接近海岸的地方是一塊處女地。在有人穿越這片土地，測量數(shù)據(jù)，提供關(guān)于植物、動(dòng)物、山川和居住其上的人的描述，并指出貿(mào)易和農(nóng)業(yè)的可能性之前，即使是當(dāng)時(shí)世界上最好的科學(xué)家，也無法在地圖上將這一地區(qū)明確清晰地標(biāo)注在地圖上。

為了完成這一旅程，需要將邊民的專業(yè)知識、對科技的理解以及可以讓旅途更輕松、更有收獲的東西結(jié)合起來。這正是杰斐遜選擇劉易斯的理由，事實(shí)上劉易斯也確實(shí)是完美的人選。而且，事實(shí)上劉易斯的過往生涯可能幾乎都在為這次歷險(xiǎn)作準(zhǔn)備。他像舊西北部的人那樣了解舊西北部，了解穿過印第安地區(qū)的荒涼路徑，了解漁獵和獨(dú)木舟，知道如何作記錄；他有不錯(cuò)的數(shù)學(xué)水平，同時(shí)，在兩年的時(shí)間里他了解了杰斐遜的希望、夢想、好奇心和知識。

杰斐遜告訴帕特森，劉易斯掌握了先進(jìn)的技巧，“他將大量準(zhǔn)確的觀察和自然三界的現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來……他已經(jīng)可以準(zhǔn)確測量經(jīng)緯度了，可以將即將經(jīng)過的路線上的地理位置標(biāo)注出來”。不過他還需要幫助，而對劉易斯提供相應(yīng)的幫助是帕特森和其他在費(fèi)城的科學(xué)家們的榮幸和——杰斐遜沒有明說，但他很清楚地暗示了——義務(wù)。當(dāng)然，這些科學(xué)家也非常樂意這么做。¹

杰斐遜總統(tǒng)在20世紀(jì)的一位繼任者德懷特·艾森豪威爾有一句名言：在戰(zhàn)爭中，戰(zhàn)斗開始之前，計(jì)劃就是一切，而一旦戰(zhàn)斗開始，計(jì)劃就一文不值了。這句格言也可以用來描述探險(xiǎn)。在戰(zhàn)斗中，敵人的反應(yīng)是無法預(yù)測的；在探險(xiǎn)中，周圍有什么、下一個(gè)河灣的位置或者山那邊有什么也都是不可預(yù)測的。因此，計(jì)劃的過程其實(shí)是一種猜測，差不多就是對探險(xiǎn)的物理需求的明智預(yù)測。這種計(jì)劃很容易讓人灰心，因?yàn)橛?jì)劃制訂者總覺得他正在犯一些簡單的錯(cuò)誤，它們很容易在計(jì)劃制訂階段被更正，但是如果這些錯(cuò)誤在旅途中才被發(fā)覺，則可能會(huì)導(dǎo)致致命的結(jié)果。

關(guān)于探險(xiǎn)的計(jì)劃在兩個(gè)層面上進(jìn)行著。當(dāng)時(shí)總統(tǒng)在擬寫給劉易斯的指令。這些指令逐漸成為一份長而復(fù)雜的文件，因?yàn)榻莒尺d當(dāng)時(shí)在制訂的是一份清單，上面列舉了他想要了解的、關(guān)于西部的事情。他想知道的事情非常多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一次探險(xiǎn)所能回答的，所以杰斐遜必須有所取舍。比方說，在杰斐遜發(fā)出的稿件里，沒有提及尋找金銀，但是土壤情況和氣候被列入其中。貿(mào)易的可能性是重中之重。

指令中的這一切，代表了美國啟蒙運(yùn)動(dòng)的高潮和成就。民選的國會(huì)所授權(quán)的這一次探險(xiǎn)，將會(huì)把科學(xué)、貿(mào)易以及農(nóng)業(yè)相關(guān)事務(wù)與地理發(fā)現(xiàn)和國家建設(shè)結(jié)合在一起。所有啟蒙思想的支柱，在“有用的知識”這個(gè)短語的概括下，都出現(xiàn)在這些指令里。

杰斐遜擬定指令的時(shí)候，劉易斯在作他自己的規(guī)劃。杰斐遜將制訂目標(biāo)，不過帶領(lǐng)探險(xiǎn)隊(duì)前往目的地，并率領(lǐng)探險(xiǎn)隊(duì)歸來的人是劉易斯上尉。決定探險(xiǎn)隊(duì)的規(guī)模、如何逆密蘇里河而上、穿越落基山脈需要什么、順哥倫比亞河而下抵達(dá)太平洋以及返回的途中需要什么，這都是劉易斯的責(zé)任。探險(xiǎn)隊(duì)在探險(xiǎn)途中必須能夠自給自足。一旦探險(xiǎn)隊(duì)離開圣路易斯，劉易斯就必須依賴他在規(guī)劃階段做出的這些決定。

需要多少人？他們需要具備什么技能？船需要多大？需要設(shè)計(jì)成什么樣？用什么樣的步槍？需要多少火藥和鉛彈？需要多少鍋？要什么工具？可以攜帶多少干糧或者腌制品？需要些什么藥物，每種藥物各需要帶多少？需要什么樣的科學(xué)儀器？要什么書？需要多少魚鉤？需要帶多少鹽？多少煙草？多少威士忌？

杰斐遜和劉易斯談?wù)撨@些問題直到深夜。杰斐遜認(rèn)為，帶一些鑄鐵的玉米磨機(jī)，將之作為禮物送給印第安人是個(gè)不錯(cuò)的主意，劉易斯表示同意。²他們討論了西部地區(qū)印第安部落使用的貨幣——貿(mào)易珠，認(rèn)為探險(xiǎn)隊(duì)需要不少這些貿(mào)易珠。他們?yōu)樗璧钠渌锲妨辛饲鍐?。他們一起設(shè)計(jì)了一種可拆解的鐵框架的船，這種船可以在需要時(shí)被拆解運(yùn)輸，以渡過密蘇里河上的瀑布。組裝時(shí)覆以動(dòng)物的皮即可，這樣探險(xiǎn)隊(duì)可以繼續(xù)使用它在河上航行。

他們也討論了出發(fā)的時(shí)機(jī)。當(dāng)時(shí)撥款已經(jīng)下發(fā)，兩人都希望盡快開始探險(xiǎn)。伴隨著春天的來臨，道路逐漸干燥起來，劉易斯想要準(zhǔn)備出發(fā)。他告訴杰斐遜，他希望在初夏翻越阿巴拉契亞山脈。他打算前往西南波斯特的據(jù)點(diǎn)，這一地點(diǎn)位于今日田納西東部的金斯頓，劉易斯打算在此地的守備隊(duì)里為探險(xiǎn)隊(duì)征募士兵。他計(jì)劃和他們一起行軍至納什維爾，在這里，他會(huì)提取此前訂購的平底河船，隨后乘船順坎伯蘭河而下，抵達(dá)坎伯蘭河與俄亥俄河的交匯處，就在俄亥俄河和密西西比河交匯處北部不遠(yuǎn)的地方。

他計(jì)劃在8月1日之前抵達(dá)圣路易斯，同時(shí)他還認(rèn)為，在探險(xiǎn)隊(duì)被迫因寒冬而到陸上宿營之前，他可能逆密蘇里河而上航行很長一段路程。他希望能在1804年穿越落基山脈抵達(dá)太平洋，并在冬季來臨前返回進(jìn)行匯報(bào)。³

劉易斯和杰斐遜的討論從1月開始，直到3月來臨，他們嘗試設(shè)想旅程的情況，以便確定將會(huì)需要的物品。

不過這還只是準(zhǔn)備工作的兩個(gè)層面之一。另一個(gè)層面包括訓(xùn)練劉易斯進(jìn)行科學(xué)觀察。這意味著學(xué)習(xí)，在短時(shí)間內(nèi)，努力、密集地學(xué)習(xí)各種課程。

3月15日，劉易斯離開華盛頓，前往美軍軍工廠所在地哈珀斯費(fèi)里。劉易斯的目的是為他的探險(xiǎn)隊(duì)獲取武器和彈藥。他可以從軍工廠的庫存里挑選現(xiàn)成的裝備，也可以為探險(xiǎn)隊(duì)特別定制裝備。他帶了陸軍部長迪爾伯恩寫給軍工廠負(fù)責(zé)人的一封信：“相信你將樂于為持信人劉易斯上尉制作這些武器和鋼鐵裝備，并在最短的時(shí)間內(nèi)完成這些工作?！?sup>4當(dāng)劉易斯獲得所需之后，他會(huì)安排將這些東西運(yùn)往匹茲堡，然后趕回費(fèi)城進(jìn)行進(jìn)一步的學(xué)習(xí)和采購。

在哈珀斯費(fèi)里，劉易斯得到了15支前裝式燧發(fā)長管步槍，這種槍有時(shí)候被稱為“肯塔基”，不過它更正式的名稱是“賓夕法尼亞步槍”。這些步槍是探險(xiǎn)中必不可少的裝備。食物補(bǔ)給和自我防衛(wèi)都要依賴這些步槍。

這些步槍絕對可靠——這款M1803步槍，是第一款特別為美國軍隊(duì)設(shè)計(jì)的步槍，擁有.54口徑和33英寸長的槍管。劉易斯將這種武器稱為短步槍，因?yàn)樗鼈儽让裼觅e夕法尼亞步槍短一些。M1803步槍發(fā)射出的子彈時(shí)速足以使其在100碼的距離內(nèi)射殺一頭鹿。一名熟練的射手，其射速可以達(dá)到每分鐘兩發(fā)。⁵劉易斯還挑選了印第安戰(zhàn)斧，并要求哈珀斯費(fèi)里的技工們又制作了36把。此外，他還挑選了魚叉、刀具等裝備。

不過，他著重監(jiān)制了船的鋼鐵骨架。這一工程對他而言太重要了，以至于他在哈珀斯費(fèi)里待了一個(gè)月之久，而非原先計(jì)劃的一周時(shí)間。此前杰斐遜希望劉易斯花在費(fèi)城的時(shí)間不得不因此減少。

3月7日之后，杰斐遜一直沒有收到劉易斯的來信，直到4月22日，他才從別人的報(bào)告中得知?jiǎng)⒁姿贡谎诱`在哈珀斯費(fèi)里。因?yàn)閯⒁姿沟碾x開，杰斐遜總統(tǒng)需要一名秘書。他選擇了一名年輕人，來自弗吉尼亞的劉易斯·哈維，不過杰斐遜將這一任命的宣布延遲，并在信中對哈維進(jìn)行了解釋。一直以來，杰斐遜“每天都期待著劉易斯會(huì)在這一天的某一時(shí)刻回來，并在幾天內(nèi)出發(fā)，踏上前往密西西比河的征途”。

杰斐遜還說，他推遲任命“是因?yàn)?，我對劉易斯上尉的崇高敬意使我不愿意在他離開前，就顯得急于要填補(bǔ)他的位置；我也要消除一種惡意且不實(shí)的傳聞，即我和劉易斯是因?yàn)椴缓投珠_，不論從劉易斯的行為還是從我對劉易斯的態(tài)度來看，我們之間都不可能有什么不和”。⁶

華盛頓將會(huì)因此流傳一些閑話。杰斐遜對此非常敏感。不過對他而言，更重要的事情是劉易斯的延誤。延誤讓杰斐遜非常急切，但是他控制了自己的情緒，并且在一封措辭嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男爬锉磉_(dá)了對劉易斯的關(guān)心：“我毫不懷疑，你已經(jīng)盡一切可能以早日啟程。我們只好對那些無能為力的事情發(fā)出哀嘆，現(xiàn)在耽誤一個(gè)月，可能會(huì)導(dǎo)致此后延誤一年?！?sup>7

劉易斯可能將之視為一種信心的表示，不過再三閱讀之后，又不知這是不是一種抱怨。對于劉易斯而言，最有可能是前者。因?yàn)闊o論如何，他都知道杰斐遜會(huì)信任并且認(rèn)可他對輕重緩急的判斷。杰斐遜的抱怨信和劉易斯對延誤進(jìn)行解釋的信件擦身而過——當(dāng)時(shí)的郵件投遞速度慢得出奇，這種事情常常發(fā)生。

劉易斯記述了他的活動(dòng)。除了步槍、刀具和其他裝備的安排事宜，他還致信西南波斯特的指揮官，就挑選合適的志愿者事宜向他尋求幫助。志愿兵們將得到這樣的承諾：他們將領(lǐng)取正常的薪金并被授予土地。

劉易斯預(yù)計(jì)，他將在夏天抵達(dá)圣路易斯的時(shí)候，集合他的團(tuán)隊(duì)，并在探險(xiǎn)開始的時(shí)候強(qiáng)化這一團(tuán)隊(duì)，將那些體弱、無知和難以管理的換成強(qiáng)壯、有技巧和有熱情的志愿者。他告訴杰斐遜，在人員挑選上他將做到鐵面無私。

他還致信一名田納西議員，要求他在納什維爾尋找一名可以給探險(xiǎn)隊(duì)建造一艘船和一只獨(dú)木舟的工匠。這些事情和其他一些事宜所耗費(fèi)的時(shí)間，比他預(yù)計(jì)的要長。

不過當(dāng)時(shí)，導(dǎo)致延誤的最大原因，是劉易斯在實(shí)驗(yàn)?zāi)撬宜徒莒尺d設(shè)計(jì)出來的船。他每天都要去工作點(diǎn)，堅(jiān)信如果沒有他本人的監(jiān)督，那些工人就不能理解這一設(shè)計(jì)。有兩種不同的設(shè)計(jì)，一種是有弧度的，這是針對船頭和船尾的設(shè)計(jì)；一種是“半圓柱狀的”，主要針對船體。他對兩種設(shè)計(jì)都進(jìn)行了細(xì)致的實(shí)驗(yàn)。他非常得意地向杰斐遜匯報(bào)：船體框架的重量將只有44磅，蒙上獸皮之后，船的運(yùn)輸量可以達(dá)到1770磅。劉易斯告訴杰斐遜：“根據(jù)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果，我將指揮建造獨(dú)木舟的鋼鐵框架?！?sup>8

他第一次做出了完全自主的重要決定：如何使用有限的時(shí)間，以及建造哪一種船。這是他和杰斐遜之間的新關(guān)系的開始。盡管劉易斯距離杰斐遜已經(jīng)比較遠(yuǎn)了，但他還是收到不少杰斐遜的公函——在明知杰斐遜急切希望他回到費(fèi)城學(xué)習(xí)的情況下，他還是決定在哈珀斯費(fèi)里多待了三周，然后才啟程。

4月中旬，劉易斯出發(fā)前往東部。他首先于4月15日在弗雷德里克敦停留，在那里他致信位于費(fèi)城總部、主管軍需品的威廉·歐文將軍。劉易斯表示，他希望歐文為他購買一些必需品。清單上的第一件物品是“壓塊湯粉”，一種各類豆子和蔬菜脫水以后的湯粉，在劉易斯作為軍需官旅行各地的時(shí)候，他可能食用過?？傊?，他很喜歡這種東西。他告訴歐文，“在我看來，壓塊湯粉是在［為探險(xiǎn)］作準(zhǔn)備期間最重要的必需品之一，而且我擔(dān)心這種數(shù)量的需求，不能很快生產(chǎn)出來，我……冒昧請求你為我生產(chǎn)200磅的湯粉”，或者市場上可搜集到的全部?！拔夜烙?jì)這種湯粉每磅大概要花費(fèi)一美元；如果成本比這個(gè)更高的話，那么總量必須控制在250美元以內(nèi)，因?yàn)橹挥羞@么多預(yù)算?！?sup>9最終，劉易斯花了289.5美元購買了193磅壓塊湯粉，當(dāng)時(shí)是所有補(bǔ)給里總價(jià)最高的物品。他在脫水湯粉上的開銷，和他起初估計(jì)花在器械、武器和彈藥上的錢一樣多。¹⁰

4月19日，劉易斯抵達(dá)了蘭開斯特。他第一時(shí)間去拜訪了美國頂尖的天文學(xué)家、數(shù)學(xué)家安德魯·埃利科特。杰斐遜此前曾致信埃利科特，請他教劉易斯進(jìn)行天文觀測，埃利科特回復(fù)道：“劉易斯先生首先應(yīng)該掌握進(jìn)行熟練觀察的技巧；這只能通過練習(xí)來實(shí)現(xiàn)?！?/p>

劉易斯和埃利科特沒有浪費(fèi)時(shí)間。4月22日，劉易斯向杰斐遜匯報(bào)：“在他的指導(dǎo)下，我已經(jīng)開始訓(xùn)練觀察技巧，并期望在器械的使用上能夠達(dá)到爐火純青的水平?！彼l(fā)現(xiàn)埃利科特“非常友好及體貼，我相信，他愿意盡他所能向我提供任何幫助：他認(rèn)為，我有必要在這里待上10到12天”。¹¹

在蘭開斯特期間，劉易斯又得到一些步槍。這些步槍數(shù)量不明，我們也不知道他為什么沒能在哈珀斯費(fèi)里得到想要的全部東西。不過，蘭開斯特是長管步槍的制造中心，這些步槍可能是改良的型號。但是劉易斯的必需品清單里的物品項(xiàng)目和數(shù)目都在持續(xù)增加，這表明，劉易斯在哈珀斯費(fèi)里已經(jīng)決定，探險(xiǎn)隊(duì)的規(guī)模必須大于12人。

他有了新想法：探險(xiǎn)隊(duì)還需要另一名軍官。沒有證據(jù)表明，他在什么時(shí)候和杰斐遜商討過這些關(guān)鍵事宜，我們甚至不能確定他是否曾和杰斐遜商討過。不過，他怎么可能不和杰斐遜商議呢？

劉易斯在蘭開斯特學(xué)習(xí)六分儀、計(jì)時(shí)器和其他器械的使用，花費(fèi)的時(shí)間比埃利科特預(yù)計(jì)的要長。劉易斯直到5月7日才得以前往費(fèi)城。從蘭開斯特前往費(fèi)城，劉易斯走了當(dāng)時(shí)美國最先進(jìn)的公路，這條路竣工于1795年，由碎石鋪成，是全國第一條碎石路。即使布景車臺也可以以五到七英里的時(shí)速在其上行駛。¹²在車臺上如此快速行進(jìn)，對于劉易斯來說是一種全新的體驗(yàn)。

在費(fèi)城，他繼續(xù)去帕特森那兒接受指導(dǎo)。在帕特森的幫助下，他選好了一個(gè)計(jì)時(shí)器。他花了250美元，從位于南三街的鐘表匠人托馬斯·帕克那兒買了這個(gè)計(jì)時(shí)器，這是當(dāng)時(shí)劉易斯為探險(xiǎn)準(zhǔn)備的物品中最貴的一樣。劉易斯將這個(gè)計(jì)時(shí)器送到埃利科特那兒，由埃利科特校準(zhǔn)，并注明：“我終于買到了你將收到的這個(gè)計(jì)時(shí)器……你還會(huì)隨件收到螺絲刀和小扳手，計(jì)時(shí)器的內(nèi)蓋是由螺絲固定住的。計(jì)時(shí)器的發(fā)條已經(jīng)上緊，你可以通過檢查發(fā)現(xiàn)活動(dòng)部件，塞入一根豪豬的鬃毛就能讓它們停止工作。沃伊特先生已經(jīng)清理過這個(gè)計(jì)時(shí)器了，經(jīng)觀測，可以確定這個(gè)計(jì)時(shí)器每24小時(shí)會(huì)慢14秒?！?sup>13

杰斐遜將他所擬的指令的草稿發(fā)給劉易斯，征詢劉易斯的意見，并要求劉易斯在費(fèi)城的專家中傳閱這份稿件，征詢他們的意見和建議。稿件中有一段話指出，科學(xué)儀器已經(jīng)準(zhǔn)備好了，這讓劉易斯比較擔(dān)心。他想知道，這些儀器是誰提供的？都有哪些儀器呢？他向杰斐遜要求一份相關(guān)的清單，這樣他好向帕特森和埃利科特咨詢，以確信沒有遺漏。他進(jìn)而通知杰斐遜，此前杰斐遜告訴他用于準(zhǔn)確測量的最好的工具是經(jīng)緯儀，而他的兩位老師“都對此有異議”。經(jīng)緯儀是個(gè)“很精密的設(shè)備，運(yùn)輸困難，在國境外很容易損壞”，而且無論如何，它都“遠(yuǎn)沒有六分儀準(zhǔn)確”。

哪些設(shè)備將會(huì)是“絕對不可或缺的”？這些設(shè)備是“兩個(gè)六分儀，一兩臺人工地平儀；一塊好的亞諾表或者一個(gè)好的計(jì)時(shí)器，一臺有一顆小球和一個(gè)底座以及兩根鏈?zhǔn)綔y桿的圓周羅盤，還有一套測繪工具”。¹⁴

這封信里隱藏了這樣一種暗示，即探險(xiǎn)的決定權(quán)正在轉(zhuǎn)移到劉易斯的手中。杰斐遜也在回信中認(rèn)可了這種權(quán)力的轉(zhuǎn)移，對“被誤解的看法”表示遺憾。直到劉易斯離開，他手上那份指令的草稿都不會(huì)被標(biāo)注日期；杰斐遜認(rèn)為到那時(shí)候，劉易斯已經(jīng)完成了他自己對于物品的選擇和采購。至于經(jīng)緯儀，杰斐遜告訴劉易斯，他完全可以按照帕特森和埃利科特的建議來處理。¹⁵

3月的大部分時(shí)間和6月的第一周，劉易斯都在費(fèi)城。他手上拿著和杰斐遜一同擬定的清單，在城里各處采購：釣魚用具、霰彈筒、藥物、干制食品、煙草和外套。他花了2324美元。

他購買的部分物品包括：四包墨粉；幾套鉛筆；一些蠟筆；200磅“最好的步槍用火藥”，以及400磅的子彈；“48打各類魚鉤”；25把斧頭；羊毛工作褲和其他的衣物，包括“30碼長的法蘭絨”；100塊打火石；“30根用于擊打或生火的鋼材”；6根長針和72個(gè)錐子；3蒲式耳的鹽。

他購買了油布口袋用于放置并保護(hù)器械和日志。他還購買了蚊帳和野外用的桌子，以及好幾張大尺碼的、用油處理過的多功能亞麻布，這些亞麻布每張的尺寸是8英寸×12英寸，可用于做帳篷；他還買了蠟燭，用于夜間書寫。白天，這些用油處理過的亞麻布可以對折起來當(dāng)船帆用。

送給印第安人的禮物，包括5磅“以小珠子為主的白玻璃珠”，以及20磅各式各樣的紅珠子；144把“便宜的小剪刀”；“288只普通的銅質(zhì)頂針”；10磅各種各樣的縫紉線；絲綢；涂料和朱砂；288把刀；梳子；臂帶；以及不怎么值錢的小耳釘、小耳環(huán)。劉易斯堅(jiān)持要帶大量的藍(lán)珠子，因?yàn)樗鼈儭氨认嗤龉さ陌字樽右袃r(jià)值得多，完全可以當(dāng)貨幣使用”。重點(diǎn)是艷麗花哨，而非實(shí)用性。盡管劉易斯稱之為禮物，實(shí)際上這些東西是貿(mào)易品。他從沒打算把這些東西白送出去，而是打算用這些東西從印第安人那兒交換貨物和服務(wù)。

研究劉易斯和克拉克的學(xué)者保羅·羅素·卡特賴特寫道：“對于劉易斯而言，在探險(xiǎn)隊(duì)規(guī)模尚未確定，也不知道在探險(xiǎn)途中有多長時(shí)間不能正常獲得補(bǔ)給的情況下，想要對武器、食物、服裝、宿營裝備、科學(xué)儀器及送給印第安人的禮物做出預(yù)估，是一件非常困難的事情?！?sup>16

他做得如何，只有看結(jié)果了。此時(shí)，我們可以對后面發(fā)生的事情作一點(diǎn)小劇透，因?yàn)檫@可以極大地顯現(xiàn)出劉易斯所持有的觀點(diǎn)。在探險(xiǎn)途中，探險(xiǎn)隊(duì)耗盡了很多有用的，或者說給人帶來愉悅的物品，包括煙草、威士忌、鹽和藍(lán)珠子。邊民可以不需要這些東西。探險(xiǎn)隊(duì)一度缺乏，但從沒有用盡那些關(guān)鍵物品。當(dāng)探險(xiǎn)隊(duì)歸來的時(shí)候，他們剩余的火藥和子彈還可以再進(jìn)行一次探險(xiǎn)，同時(shí)他們還有相當(dāng)多的步槍。（在哈珀斯費(fèi)里，劉易斯對霰彈筒的安排非常得當(dāng)，鉛熔化之后形成的子彈數(shù)目正好和彈筒內(nèi)的火藥數(shù)量相當(dāng)。）

劉易斯像一名邊民那樣信任他的步槍。一個(gè)人，只要有步槍、子彈和火藥，就可以應(yīng)付在荒野上遇到的一切。

劉易斯返回后，同樣還有相當(dāng)多墨粉，其數(shù)量也足以再應(yīng)付一場探險(xiǎn)。在探險(xiǎn)途中，墨粉并不是關(guān)鍵物品，但是它可以用于記錄發(fā)現(xiàn)物，從而使探險(xiǎn)成功。劉易斯非常明白事情的輕重緩急。

湯粉的購買量嚴(yán)重超支。連同在蘭開斯特額外購買的步槍，加起來的總數(shù)表明，他對于途中可能遇到的問題思考越多，所設(shè)想的探險(xiǎn)隊(duì)規(guī)模就越大。他所購買的藥品數(shù)量，也表明當(dāng)時(shí)他計(jì)劃中的隊(duì)員數(shù)目遠(yuǎn)多于12人。

劉易斯的醫(yī)療顧問是本杰明·拉什醫(yī)生，拉什醫(yī)生是美國哲學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員、《獨(dú)立宣言》簽署人、當(dāng)時(shí)美國最杰出的醫(yī)生。5月17日，劉易斯前往拉什醫(yī)生位于核桃街和第四街街口的家中拜訪他，帶了杰斐遜的指令草稿征詢拉什的意見。

他們進(jìn)行了討論。拉什給出了建議：首先，“當(dāng)你稍稍感到不適的時(shí)候，不要嘗試通過勞動(dòng)或者行軍來克服它。要平臥休息。在一兩天內(nèi)禁食并少喝飲料，一般可以預(yù)防感冒。此外，喝一些熱水以適當(dāng)發(fā)汗，或者吃一兩片或少量的瀉藥以通腸，這也可以預(yù)防疾病”。

這些藥物是拉什醫(yī)生的專利，被稱為“拉什的藥片”，但通常人們稱之為“雷霆之響”。就拉什而言，這種藥基本上對人類所有的疾病都有良效。這種藥物由氯化亞汞構(gòu)成，是由水銀和氯以六比一的比例與藥喇叭混合而成。這三種成分都是強(qiáng)效瀉藥，其混合物的效果極好。在劉易斯的藥品里，水銀有著更重要的作用：它可以用于治療梅毒（直到二戰(zhàn)時(shí)期盤尼西林出現(xiàn)前，水銀都一直用于治療梅毒）。

拉什醫(yī)生給出的另一條建議是：“長途行軍之后，或者其他原因?qū)е赂叨绕跁r(shí)，平躺兩小時(shí)非常有利于恢復(fù)，比其他任何休息姿勢的效果都要好?！?sup>17沒有任何證據(jù)表明，劉易斯當(dāng)時(shí)向拉什醫(yī)生詢問過，他的探險(xiǎn)隊(duì)可能會(huì)遇到什么。

劉易斯向杰斐遜匯報(bào)：“在印第安人的歷史、藥物、倫理和信仰方面，拉什醫(yī)生提供了非常有用的信息，我在這些人中展開調(diào)查的時(shí)候，這些信息毫無疑問會(huì)非常有用?！?/p>

拉什的調(diào)查表涉及很多問題：印第安人的疾病，他們的“治療方法”，印第安女性的月經(jīng)何時(shí)開始、何時(shí)結(jié)束，他們的結(jié)婚年齡，印第安嬰兒的哺乳期有多長，在清晨、中午、晚上、飯前和飯后他們的脈搏狀況是怎么樣的。他們幾時(shí)起床？怎么洗澡？有謀殺嗎？自殺的情況又是怎樣的？“他們有什么烈酒的替代品嗎？”在他們的信仰里，需要獻(xiàn)祭動(dòng)物嗎？“他們的宗教儀式和猶太人的宗教儀式之間，有什么關(guān)聯(lián)嗎？”（這里，拉什是在尋找傳說中失落的以色列部落。）更現(xiàn)實(shí)的問題是，“他們怎么處理死者，通過什么儀式埋葬死者？”¹⁸

這份清單里有各種問題，有些很傻，有些則驚人地切中要害。這些問題反映出，對于西部印第安部落的特征和成員，當(dāng)時(shí)的美國人實(shí)在是知之甚少。

除了調(diào)查表，拉什為劉易斯擬定了一份總計(jì)90.69美元的醫(yī)藥品清單，包括藥物、外科手術(shù)刀、醫(yī)用鑷子、注射器和其他一些物品，其中有600（！）顆拉什的藥片以及其他30種藥物。其中最常用的是金雞納樹皮、藥喇叭、鴉片、芒硝、硝化物（比如硝酸鉀或硝石）、吐酒石、鴉片酒、氯化亞汞和汞軟膏。劉易斯購買的這些藥物中，有1300劑瀉藥、1100劑催吐劑、3500劑發(fā)汗劑（促使出汗），以及其他一些，包括治療水泡、汞中毒以及腎負(fù)擔(dān)加劇的藥物，還有止血帶和灌腸用注射器。

在哈珀斯費(fèi)里的時(shí)候，劉易斯曾想過要隨隊(duì)帶一名醫(yī)生，不過到了5月的時(shí)候，他顯然已經(jīng)決定讓自己兼任醫(yī)生。他已經(jīng)從他母親那兒學(xué)了很多關(guān)于草藥、草藥制劑和草藥療法的知識，并且對實(shí)驗(yàn)毫不畏懼。如同所有的邊民一樣，他知道如何接骨，也知道如何移除附著在體內(nèi)的子彈和斷箭，還知道如何應(yīng)對義膜性喉炎和瘧疾。

拉什對劉易斯很滿意。他在給杰斐遜的信中說：“他的任務(wù)非常有趣。我將懷著極大的關(guān)切等待著這一任務(wù)的開始。看起來劉易斯先生完全能夠勝任。希望這一任務(wù)所帶來的好處，能給科學(xué)和你的政府帶來同等的榮耀?！?sup>19

工作還不止這些。劉易斯和他的朋友馬倫·迪克森在費(fèi)城還做了大量的社交工作。他們加入最上層的社交圈：有一晚和杰斐遜的至交喬治·洛根醫(yī)生共進(jìn)晚餐；還有一晚，和托馬斯·麥基恩州長在他位于第三街和松樹街東北處街口的宅邸共進(jìn)晚餐。²⁰

當(dāng)時(shí)，劉易斯還找了更多的老師。他去拜訪了本杰明·史密斯·巴頓博士，巴頓博士供職于賓夕法尼亞大學(xué)，出版了美國第一本植物學(xué)教材。劉易斯去拜訪的時(shí)候，這本教材剛剛出版。巴頓的居所距離獨(dú)立宮只有幾步路，位于北第五街44號。他在英國和德國學(xué)習(xí)過，還在賓夕法尼亞州做過相當(dāng)多的田野調(diào)查。他迷上了這次探險(xiǎn)。一想到那些等待著被發(fā)現(xiàn)的東西，他就激動(dòng)得不能自已，甚至和劉易斯討論過一同前往的可能性。劉易斯對他的這一想法非常有興趣；在采集樣本和描繪上，巴頓一定能發(fā)揮巨大的作用。但是巴頓已經(jīng)37歲了，他是學(xué)者而不是戰(zhàn)士?！拔覔?dān)心無法實(shí)踐這一構(gòu)想。”劉易斯這么告訴杰斐遜——他是對的，事實(shí)也確實(shí)如此。²¹

不過巴頓依然做出了重要的貢獻(xiàn)。他教會(huì)了劉易斯如何保存植物、鳥類和動(dòng)物皮毛的標(biāo)本。他讓劉易斯知道了標(biāo)本標(biāo)注的重要性，這種標(biāo)注包括制作的日期和地點(diǎn)。巴頓豐富了劉易斯的詞匯和知識面。在一項(xiàng)對于劉易斯的科學(xué)記錄的艱苦研究中，伊萊賈·克里斯韋爾總結(jié)出一份清單：劉易斯上尉在描述新的動(dòng)植物的時(shí)候，使用了將近200種不同的科學(xué)術(shù)語，用克里斯韋爾的話來說，“對于一個(gè)業(yè)余人士而言，這一數(shù)目顯示出其非凡的，尤其是對植物學(xué)方面的科學(xué)術(shù)語的了解”。²²

在費(fèi)城，卡斯珀·維斯塔博士是劉易斯最后拜訪并向之求學(xué)的人。維斯塔是賓夕法尼亞大學(xué)解剖學(xué)專家，已經(jīng)出版了全美第一本解剖學(xué)教材。他也是美國哲學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，而且在美國，他還是化石方面的權(quán)威。他和劉易斯談?wù)摿怂c杰斐遜一同發(fā)現(xiàn)的奇怪野獸——巨爪地懶，還和劉易斯討論了乳齒象——他和杰斐遜都相信這種動(dòng)物仍然生活在大草原的某處。²³

劉易斯在費(fèi)城得到的最后一樣?xùn)|西，是他的移動(dòng)書庫。其中包括巴頓的《植物學(xué)基本原則》（Elements of Botany），這本書不是劉易斯收到的禮物，而是他花了六美元買的。劉易斯從巴頓那里借了一本書，安托萬·希莫爾·勒帕熱·迪普拉茨的《路易斯安那史》（History of Louisiana）。他還有理查德·柯萬的《礦物學(xué)基本原則》（Elements of Mineralogy）（倫敦，1784）、一本兩卷編的林奈（拉丁文植物分類系統(tǒng)的奠基者）的書、一本四卷編的字典、《球面幾何學(xué)和航海天文學(xué)的實(shí)用介紹》（A Practiacal Introduction to Spherics and Nautical Astronomy）、《航海歷和天文歷》（The Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris），以及用于計(jì)算經(jīng)度和緯度的表格。²⁴

5月29日，劉易斯將一份拖了很久的報(bào)告發(fā)給杰斐遜。他宣布，在6月6日或6月7日，他將可以動(dòng)身前往華盛頓，參與最后的商討，此后他就可以出發(fā)了。在一兩天內(nèi)，所有的準(zhǔn)備工作都將就緒，但是他想多待幾天，好跟帕特森繼續(xù)學(xué)習(xí)一些東西。他還隨信附上了一些他描摹的、溫哥華繪制的西北部海岸地圖。他解釋了為什么是描摹畫而不是原版地圖：“有關(guān)溫哥華航海的地圖，無法從其報(bào)告中單獨(dú)剝離；對于我來說，溫哥華的報(bào)告，不管是購買還是攜帶，都開銷太大、負(fù)重太多?！?sup>25

地理學(xué)家約翰·洛根·艾倫指出，要復(fù)制溫哥華的報(bào)告中的地圖，需要高超的制圖技術(shù)。艾倫寫道，劉易斯“并非簡單、被動(dòng)地接受劉易斯和加勒廷搜集的地理學(xué)資料?？雌饋?，為了好在旅途中攜帶，他很積極地搜集數(shù)據(jù)”?；趦?nèi)部資料，艾倫博士進(jìn)而推斷，劉易斯曾復(fù)制過一份屬于位于華盛頓的英國代辦處所有的、由戴維·湯普森于18世紀(jì)晚期繪制的密蘇里河大本德地區(qū)的地圖。²⁶

6月的第二周，劉易斯放棄了原本要經(jīng)過西南波斯特的計(jì)劃。他聽說那里的守備隊(duì)里幾乎沒有什么優(yōu)秀的人手，并且納什維爾那兒也沒有船。所以他安排由軍隊(duì)負(fù)責(zé)，將3500磅的物品從費(fèi)城運(yùn)到匹茲堡，并由軍隊(duì)承擔(dān)相關(guān)的開支。因?yàn)椤澳切┍仨氉哌^的道路，其狀況糟透了”，劉易斯安排了五匹馬來拉車。²⁷似乎也就是在這時(shí)，他和匹茲堡的一名造船匠簽訂了合同。

然后他動(dòng)身前往華盛頓?？赡茉趧⒁姿箍磥?，最重要的事情就是探險(xiǎn)隊(duì)的規(guī)模，以及不可缺少的第二名軍官。這個(gè)想法從未被提及，但是劉易斯很希望隊(duì)里還有一名軍官。如果杰斐遜批準(zhǔn)這一想法，劉易斯已經(jīng)有中意的人選了，此外他還有一個(gè)非同尋常的指揮權(quán)的安排。杰斐遜總統(tǒng)和劉易斯上尉還需要就探險(xiǎn)隊(duì)的指令方面的細(xì)節(jié)，作最后的商討。杰斐遜需要向劉易斯介紹購買新奧爾良的議案的最新進(jìn)展。在劉易斯前往西部之前，兩人之間還有很多事情要談。

1. 最初，杰斐遜在這里用了“科學(xué)的”這個(gè)詞，后來他把這個(gè)詞涂掉，換上了“準(zhǔn)確的”。——作者注
2. 自然三界，即動(dòng)物、植物、礦物?！g注
3. 當(dāng)時(shí)的一種大型移動(dòng)馬車，車上是舞臺和布景?！g注