第五章 總統(tǒng)的秘書 1801—1802年

在杰斐遜就職宣誓前的11天，即1801年2月23日，作為候任總統(tǒng)的杰斐遜寫了一封信給劉易斯上尉。他說他需要一名秘書，“不僅是幫助處理家里的私人事務(wù)，還要對(duì)政府感興趣的大量信息有所貢獻(xiàn)。你對(duì)于西部地區(qū)、對(duì)于軍隊(duì)，以及其利害關(guān)系和相互關(guān)系的了解，是我們非常需要的……你應(yīng)該到政府來工作”。

杰斐遜向劉易斯保證，他可以保留軍銜，并仍有晉升的權(quán)利，不過他在政府的年薪將只有區(qū)區(qū)500美元，僅比在軍隊(duì)的薪水和配給多一點(diǎn)點(diǎn)。此外，總統(tǒng)的秘書這一職位“將讓你結(jié)交那些對(duì)于我們國家的事務(wù)有影響力的人物，并能讓你從他們的智慧中受益”。劉易斯將會(huì)住在總統(tǒng)官邸，“就好像你是我家庭的一員一樣”。

杰斐遜還寫了一份工作說明：“這份工作的性質(zhì)不僅僅是一名秘書，你更像是隨身參謀。寫作并不重要，我會(huì)自己寫信，自己打印。照顧同伴，偶爾在鎮(zhèn)上執(zhí)行一些任務(wù)，向國會(huì)傳遞消息，偶爾和一些指定的成員或指定的部門開會(huì)并向他們作解釋說明，偶爾在文書效果不好的地區(qū)進(jìn)行宣傳解釋：這些是這一職位的主要職責(zé)。”¹總統(tǒng)秘書的薪水將由總統(tǒng)用私人經(jīng)費(fèi)撥發(fā)，他將配有一匹馬和一個(gè)仆人，這部分開銷也是由總統(tǒng)私人負(fù)擔(dān)的。這個(gè)職位“已經(jīng)有好幾個(gè)人申請(qǐng)了，但在得到你的答復(fù)之前，他們將不會(huì)得到我的答復(fù)”。杰斐遜要求劉易斯立即答復(fù)。²

當(dāng)杰斐遜的這封信抵達(dá)位于匹茲堡的劉易斯手上時(shí)，時(shí)間已經(jīng)過去差不多兩周了。3月7日，劉易斯在寫給他的連長(zhǎng)、室友兼弗吉尼亞老鄉(xiāng)費(fèi)迪南德·克萊本上尉的信中表達(dá)了喜悅之情：“我沒法向你，我的朋友隱瞞這一愉快的消息：抵達(dá)此處［匹茲堡］時(shí)，我收到一封來自新當(dāng)選的美國總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜的禮貌、親和的信件，希望我成為他的私人秘書；這位一直深受我愛戴，并且在我看來德行和才能都獨(dú)一無二的人物給予我如此巨大的、令我意想不到的信心，必須承認(rèn)這成功地提升了我對(duì)自己的評(píng)價(jià)，讓我?guī)缀跸嘈盼业哪芰ν耆梢詣偃芜@一職位。盡管我還有所不足，但我決意接受這一邀請(qǐng)，于近日前往華盛頓。我認(rèn)為，對(duì)于我這樣地位和前途的人來說，前景太誘人了，實(shí)在讓人難以忽視?！边@封洋溢著愉快情緒的信件，以他對(duì)政治的直覺的暗示，并伴隨著作為總統(tǒng)秘書的自負(fù)的感覺收尾：“我將跟你說些我們政府里發(fā)生的最重要的政治事件或類似的事情，如果我覺得有權(quán)這么做的話?！?sup>3

令人發(fā)狂的延誤和不頻繁的信件傳遞，迫使這個(gè)熱切的年輕人等待了三天才能將給杰斐遜的回信寄出。在3月10日的信里，劉易斯解釋道：“直到上周五很晚的時(shí)候才回復(fù)那幾天的郵件，您在上月23日……要求我做你的私人秘書的信件，也是那時(shí)才收到的。”

他很快進(jìn)入主題：“我非常熱切地應(yīng)許，我很樂意接受這一職位?！痹趯?duì)這一殊榮表達(dá)了諸多感謝之后，劉易斯承諾“將盡快前往華盛頓；請(qǐng)放心，我會(huì)盡一切努力，決不懈怠。長(zhǎng)官，愿您接受來自您最忠實(shí)的、謙卑的仆人，對(duì)于他對(duì)您的友誼和依戀的最不經(jīng)掩飾的保證。梅里韋瑟·劉易斯”。⁴

他立即就出發(fā)了，但是春雨、懶馬和糟糕的道路合起伙來延誤他的行程。從匹茲堡到華盛頓，他走了三周，抵達(dá)時(shí)已經(jīng)是4月1日下午了。之后不久，他在給阿爾伯馬爾的朋友桑頓·吉爾默的信中寫道：“我覺得我在總統(tǒng)家里算是非常討人喜歡的角色。我從沒期望我能有杰斐遜先生那種自信，可以在一定程度內(nèi)對(duì)他產(chǎn)生一些影響；作為他的私人秘書，我只是志愿地幫助他——但是在革命和改革的這些日子里，還是乏善可陳?！?sup>5

劉易斯在改革中非常積極。在向劉易斯提供這個(gè)職位的時(shí)候，杰斐遜有一項(xiàng)專門的任務(wù)需要他去完成。劉易斯后來成為杰斐遜一項(xiàng)極為重要的計(jì)劃的關(guān)鍵參與者，這一計(jì)劃也是杰斐遜競(jìng)選時(shí)的主要政綱：裁軍。

在一封于1801年2月23日寫給軍隊(duì)指揮官詹姆斯·威爾金森將軍的信中，杰斐遜要求威爾金森允許劉易斯退出現(xiàn)役，但保留軍銜和晉升的權(quán)利。杰斐遜解釋說他選擇劉易斯是因?yàn)椤八较吕锖退苁煜?，他是我的鄰居”?sup>6

其實(shí)杰斐遜總統(tǒng)有著更為明確的想法。他所認(rèn)識(shí)的劉易斯不僅僅是鄰居，還是一個(gè)堅(jiān)定的民主共和黨人，是一個(gè)因?yàn)檐娦韫俚穆氊?zé)所在而頻繁穿越泛阿巴拉契亞地區(qū)去探訪各個(gè)軍事?lián)c(diǎn)的軍人，因此是一個(gè)熟悉軍官團(tuán)體的人。杰斐遜曾隱晦地提及劉易斯“對(duì)于西部地區(qū)的了解，以及對(duì)于軍隊(duì)和其間利害關(guān)系和相互關(guān)系的了解”，并不是用于即將展開的對(duì)密蘇里河地區(qū)的探索，而是將用于滿足政治上的需要。杰斐遜首先希望劉易斯做的，是幫助削減聯(lián)邦黨人在軍官團(tuán)體中的主導(dǎo)地位。

杰斐遜計(jì)劃裁撤掉一半的軍隊(duì)。這是一項(xiàng)不錯(cuò)的民主共和黨政策，也是一項(xiàng)合理的政策。與法國的不宣而戰(zhàn)結(jié)束了，和英國人之間的關(guān)系也比較平穩(wěn)。政府可以節(jié)約一些開支——這也是堅(jiān)定的民主共和黨政策——如果軍官的數(shù)量被削減的話；這么做無論如何都是合情合理的，因?yàn)榧s翰·亞當(dāng)斯和聯(lián)邦黨人曾經(jīng)在1798年的戰(zhàn)爭(zhēng)恐慌中借機(jī)讓聯(lián)邦黨人充斥軍官團(tuán)體，然后又在1801年3月通過亞當(dāng)斯的午夜任命得以加強(qiáng)。杰斐遜認(rèn)為，至少在某種程度上，軍官數(shù)量應(yīng)該削減，如果某些軍官僅是因?yàn)辄h派立場(chǎng)而獲得軍職，那么他們也應(yīng)該以此為依據(jù)被裁撤。

杰斐遜從未擔(dān)任過軍職。他甚至不認(rèn)識(shí)什么高級(jí)軍官，更不用說軍隊(duì)里的低級(jí)軍官了。他不知道哪些軍官是稱職的，哪些軍官是極端的聯(lián)邦黨人，哪些軍官較差，哪些軍官較好。但是他年輕的朋友梅里韋瑟·劉易斯知道，他可以依靠劉易斯對(duì)軍官團(tuán)體做出完全公正的評(píng)估。

因此，劉易斯作為杰斐遜秘書的第一個(gè)任務(wù)，就是瀏覽從陸軍部那里獲得的所有在職軍官的名冊(cè)。劉易斯使用一種簡(jiǎn)單的符號(hào)標(biāo)記（+++，或者00，或者#，諸如此類），對(duì)軍隊(duì)里的每一名軍官做出了評(píng)估。這個(gè)評(píng)估體系里面的符號(hào)標(biāo)記總共有11種。第一種“表示這類軍官是第一等的，評(píng)估的依據(jù)是其出眾的才能和熟練的軍事業(yè)務(wù)水平”。第二種表明“第二等的軍官，品行端正”。第三種列出了“能力在伯仲之間，但是是民主共和黨人的軍官”。第四種涵蓋了政治立場(chǎng)不能被劉易斯“準(zhǔn)確判斷”的軍官。第五種，無黨派軍官。第六種，那些“反對(duì)政府，但是受人尊敬”的軍官。第七種，“更堅(jiān)定地反對(duì)政府”的軍官。第八種，“暴力反對(duì)政府，同時(shí)經(jīng)常污蔑政府”的軍官。第九種，沒有政治信條的職業(yè)軍人。第十種，“配不上軍職”的軍人。最后，第十一種，“我們一無所知”的軍人。

杰斐遜并沒有對(duì)劉易斯的名單上的聯(lián)邦黨人痛下殺手。如果將劉易斯的名單和解職軍官的名單擺在一起比較，很明顯，在甄選過程中，標(biāo)準(zhǔn)更多的是參照軍事上的能力而非黨派立場(chǎng)。被劉易斯評(píng)為優(yōu)秀的聯(lián)邦黨人軍官都得以保留軍職；那些被評(píng)為尚可的，18名中有7名被留任。這是一個(gè)在政治上和軍事上都堪稱出色的政策；杰斐遜想要把國家團(tuán)結(jié)在一起，而不是加劇現(xiàn)有的分裂狀況；同時(shí)，杰斐遜也希望贏得一批聯(lián)邦黨人的支持，所以他也需要在軍隊(duì)內(nèi)保留一批聯(lián)邦黨人。但是，唯獨(dú)那些被評(píng)估為“暴力反對(duì)政府”的被裁撤了。⁷

盡管對(duì)軍官進(jìn)行了整肅和清理，聯(lián)邦黨人軍官對(duì)民主共和黨人軍官的人數(shù)比依然高達(dá)140比38。⁸唯一被認(rèn)為同情民主共和黨人的高級(jí)軍官是威爾金森——但是他身負(fù)墻頭草的壞名聲。杰斐遜的所作所為并沒有達(dá)到他那些更激進(jìn)的支持者的期望。陸軍部長(zhǎng)亨利·迪爾伯恩抱怨道：“我們對(duì)于他們［聯(lián)邦黨人］的態(tài)度，比之他們對(duì)于我們的態(tài)度要更開明，我認(rèn)為以后我們應(yīng)該以牙還牙?！?sup>9杰斐遜在評(píng)論這句話的時(shí)候，解釋得非常清楚：“軍隊(duì)正在進(jìn)行純粹的改革?！?sup>10這一改革能夠以公平、公正，而不是以過度黨爭(zhēng)為基礎(chǔ)來完成，劉易斯在其中發(fā)揮了不可估量的作用。

除了在裁軍中發(fā)揮了重要作用，劉易斯還有其他種類繁雜的任務(wù)，不過這些任務(wù)都不那么令人激動(dòng)。他在寫字臺(tái)前度過了大量的時(shí)間，做一些瑣碎的工作，比如列出長(zhǎng)達(dá)20頁的全美所有郵政局長(zhǎng)的名單，包括他們的位置和報(bào)酬。他還抄寫了很多常規(guī)文件，包括在1802年3月29日這一天，華盛頓監(jiān)獄中所有犯人的名單；一封1802年3月6日的信件內(nèi)容摘錄；1802年12月4日，關(guān)于海軍軍工廠開支的四頁報(bào)告；諸如此類。他還為杰斐遜向國會(huì)傳遞消息。¹¹這都是乏味但是很歷練人的工作。

總統(tǒng)官邸的第一任主人，阿比蓋爾·亞當(dāng)斯稱其為“大城堡”，并且很討厭這個(gè)地方。這個(gè)官邸太大了——有23個(gè)房間——而且大部分未經(jīng)裝飾，也沒有完工。亞當(dāng)斯夫人曾抱怨，需要30名仆人來打理這個(gè)地方。房頂還漏水。墻面也沒有粉刷。約翰·亞當(dāng)斯對(duì)他的繼任者說，在位于第十四街和G街的離官邸最近的馬廄里，有七匹馬和兩輛馬車，它們是美國的財(cái)產(chǎn)，可以供總統(tǒng)使用。

杰斐遜只使用了11名從家鄉(xiāng)蒙蒂塞洛帶來的仆人打理總統(tǒng)官邸。此時(shí)總統(tǒng)官邸里不再能看到撲粉假發(fā)，聚會(huì)也少了很多。民主共和黨人曾批評(píng)說，華盛頓和亞當(dāng)斯此前差不多是在維持一座皇宮。在各個(gè)方面，杰斐遜都以民主共和黨人的樸素替代了此前的風(fēng)格。他擁有一名法國廚師，并且親自挑選來自法國的紅酒。他的年薪是25000美元，這收入很高，但是開銷也很大。在1801年，杰斐遜為了供養(yǎng)下屬和購買食物花了6500美元，其中2700美元用于仆人的支出（其中一些仆人需要制服），500美元用于支付劉易斯的薪水，3000美元用于購買紅酒。并且，他還要自己花錢買馬；國會(huì)認(rèn)為政府需要為總統(tǒng)買馬這件事實(shí)在難以接受，于是下令將亞當(dāng)斯交接給杰斐遜的馬匹賣掉。這一舉動(dòng)讓亞當(dāng)斯倍感羞辱，以至于他在就職典禮之前就離開了。¹²

杰斐遜是一名鰥夫。他的兩個(gè)女兒都嫁人了，有各自的丈夫和孩子，有自己的事務(wù)需要打理。1801年5月，國務(wù)卿詹姆斯·麥迪遜及其夫人多利和杰斐遜一起在總統(tǒng)官邸里生活了幾周的時(shí)間。多利·麥迪遜常常在晚宴中扮演女主人的角色，但總的來說，劉易斯住在總統(tǒng)官邸的那些年里，總統(tǒng)官邸是單身漢之家。¹³除了仆人，杰斐遜和劉易斯是僅有的住客。在麥迪遜夫婦回到他們自己的住所后不久，1801年5月28日，杰斐遜寫信給他的女兒瑪莎：“劉易斯上尉和我，就像是教堂里的兩只老鼠?！?sup>14

他們一起吃飯，一起度過夜晚——通常還有別的客人；他們?cè)诠ぷ魃暇o密合作，尤其是那些有關(guān)軍隊(duì)的事務(wù)。杰斐遜像他了解其他人那樣，開始了解劉易斯。此后，在劉易斯的諸多品質(zhì)中，他特別表揚(yáng)劉易斯“良好的理解力和實(shí)事求是”。但他同時(shí)也指出，“在他和我一起住在華盛頓的時(shí)候，我偶爾會(huì)發(fā)現(xiàn)他情緒上很沮喪消沉”。他也曾在劉易斯的父親身上看到這種抑郁，覺得這是劉易斯家族的一種遺傳?。骸盎趯?duì)他們體質(zhì)上緣由的了解，我根據(jù)在他們家族中所見的，對(duì)情況做出了判斷。”換言之，劉易斯的抑郁并沒有引起總統(tǒng)太大的驚恐，就算杰斐遜有所警覺，時(shí)間也不長(zhǎng)——但是杰斐遜還是注意到這些抑郁的情況。¹⁵

劉易斯當(dāng)時(shí)的居所后來成為白宮的東廳。當(dāng)時(shí)這里沒有家具，并且潮濕、寒冷、透風(fēng)，令人抑郁。阿比蓋爾·亞當(dāng)斯曾在這里晾曬衣服。但是對(duì)于劉易斯而言，在總統(tǒng)官邸里的日子非常令他激動(dòng)，而且讓他受益良多。此后兩個(gè)世紀(jì)里，絕大多數(shù)有幸住在白宮或在白宮里工作的年輕人也是如此感受。

首先，劉易斯每天都會(huì)和杰斐遜接觸。作為朋友、老師、向?qū)А⒛７?、領(lǐng)袖和同伴，沒有一名美國人曾經(jīng)超越過杰斐遜，甚至極少有人能和他相提并論。杜馬·馬隆，多卷本杰斐遜傳記的權(quán)威專家，稱杰斐遜是“一名極為多才多藝且顯得精力無限的人”。¹⁶對(duì)于少年喪父、小杰斐遜31歲的劉易斯而言，總統(tǒng)就是他心中父親的形象。

劉易斯和總統(tǒng)一同進(jìn)餐，幾乎每次總統(tǒng)設(shè)宴的時(shí)候他都在場(chǎng)，晚宴的頻率大概是每周四五次。這些晚宴都是些小型私人宴會(huì)，客人通常只有兩三名，有時(shí)會(huì)有六到八名，但從來不超過十二名。

其中一名客人，長(zhǎng)劉易斯四歲的馬倫·迪克森，是一名來自費(fèi)城的律師和政治家。他日后成為了新澤西州的州長(zhǎng)，此后還擔(dān)任過內(nèi)閣成員。他在一封信中指出，杰斐遜“被認(rèn)為在著裝上非常邋遢，而且可以肯定的是，他并不在意這方面的事情。雖然他可能會(huì)忽略個(gè)人事務(wù)，但他的政務(wù)處理得極好。在美國，沒有人比他做得更好了”。“盡情暢飲，適意交談?！绷硪晃豢腿诉@么說。¹⁷

總統(tǒng)的辦公桌是橢圓形的，旨在鼓勵(lì)平等的對(duì)話。杰斐遜感興趣的任何話題——幾乎所有的話題杰斐遜都有興趣——談話都可以自由進(jìn)行。但是談話主要集中在自然科學(xué)、地理、哲學(xué)、印第安人事務(wù)，當(dāng)然還有政治等方面。

杰斐遜向劉易斯保證過，如果他接受任命，他將“結(jié)交那些對(duì)于我們國家的事務(wù)有影響力的人物，并能讓你從他們的智慧中受益”，這一承諾都實(shí)現(xiàn)了。劉易斯被包括麥迪遜、迪爾伯恩、財(cái)政部長(zhǎng)艾伯特·加勒廷、總檢察長(zhǎng)利瓦伊·林肯在內(nèi)的民主共和黨領(lǐng)袖所接納。非政治人物的客人名單里，包括詩人和記者喬爾·巴洛、藝術(shù)家查爾斯·威爾遜·皮爾、作家托馬斯·潘恩、詩人菲利普·弗雷諾以及其他一些作家、科學(xué)家和旅行家。

劉易斯和迪克森在杰斐遜的會(huì)議桌上相識(shí)，并成為了好朋友。劉易斯在費(fèi)城探訪了迪克森，當(dāng)時(shí)迪克森是單身漢，時(shí)常出入于費(fèi)城最高級(jí)的社交圈。迪克森也寫日記，其中有這樣的內(nèi)容：“周五，14日［1802年5月］，天氣很好——?jiǎng)⒁姿股衔竞推渌恍┤伺c我共進(jìn)晚餐——去看了蘭尼的騙局——非常愉快?！碧m尼是魔術(shù)師，也是口技表演者?！爸苋?，19日［5月］，多云，有時(shí)有雨——晚上很冷——和劉易斯上尉一起在弗里耶斯小姐那里共度了夜晚。”“周五，21日，早上晴朗無云，下午有大雨——和劉易斯上尉一起騎馬去了洛根醫(yī)生家——在洛根醫(yī)生家吃了晚飯——晚上在那里留宿?！眴讨巍ぢ甯且幻麅?nèi)科醫(yī)生、參議員，也是美國哲學(xué)學(xué)會(huì)的創(chuàng)始人之一；迪克森在美國哲學(xué)學(xué)會(huì)里很活躍，杰斐遜也是學(xué)會(huì)會(huì)員。¹⁸

杰斐遜個(gè)性中有一個(gè)特質(zhì)是，不論比他年長(zhǎng)還是年幼的人，他都能和他們打成一片。有著不同生活經(jīng)驗(yàn)的人可以當(dāng)著杰斐遜的面，向他講述那些對(duì)他而言很陌生的想法和信息。亨利·亞當(dāng)斯寫道：“在白宮的晚宴桌邊，從沒出現(xiàn)過比杰斐遜、詹姆斯·麥迪遜和艾伯特·加勒廷更愉快的三人組；同時(shí)，這三人間年齡的差異足以給他們的友誼增加熱情。”¹⁹在1801年的時(shí)候，杰斐遜58歲，麥迪遜50歲，加勒廷40歲，而劉易斯是27歲。

劉易斯和迪克森的活動(dòng)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，他們還訪問了很多名人?！爸芤唬?4日，美妙的一天——和劉易斯上尉一同騎馬去了威爾明頓——前去拜訪約翰·迪金森——他不在家——我們住在克雷格家里?！奔s翰·迪金森是獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的檄文作者，1768年撰寫了著名的《一名賓夕法尼亞農(nóng)場(chǎng)主的來信》（Letters from a Farmer in Pennsylvania）。同一周里，劉易斯和迪克森與賓夕法尼亞州長(zhǎng)托馬斯·麥基恩共進(jìn)晚餐，托馬斯·麥基恩是前大陸會(huì)議的成員，也是《獨(dú)立宣言》的簽署者。在一年后對(duì)費(fèi)城的一次訪問中，劉易斯加入了迪克森和亨利·希夫的晚宴，當(dāng)首都還在費(fèi)城的時(shí)候，亨利·希夫是華盛頓總統(tǒng)的酒類和雜貨供應(yīng)商。²⁰顯而易見，劉易斯上尉正在融入精英圈子。

1802年8月，杰斐遜返回蒙蒂塞洛享受為期兩個(gè)月的假期。劉易斯隨行，住在蒙蒂塞洛東邊三英里的一處隔板房里，房子坐落于富蘭克林莊園，是本杰明·富蘭克林的外孫威廉·貝奇的家。住在富蘭克林莊園的劉易斯可以在探望身處洛克斯特山莊的母親、弟弟們和妹妹之后，還能回到蒙蒂塞洛出席晚宴。一位阿爾伯馬爾的種植園主、劉易斯求學(xué)時(shí)期的伙伴皮奇·吉爾默稱杰斐遜桌前的客人們是“在我所知的弗吉尼亞范圍內(nèi)，不論任何時(shí)期、任何地點(diǎn)，都是最成功、最優(yōu)雅的一群人。梅里韋瑟也是，他有時(shí)和我們一起，有時(shí)缺席”。²¹

在華盛頓，每天的大部分時(shí)間里劉易斯都不得停歇，他要傳遞消息和邀請(qǐng)，為上司搜集信息。他有幸向國會(huì)抄送了杰斐遜的第一份國情咨文。這打破了華盛頓和亞當(dāng)斯設(shè)定的先例，兩人的國情咨文都是由總統(tǒng)本人親自演說的。杰斐遜認(rèn)為這一舉動(dòng)太有君主制色彩了；而且，他也不喜歡做公共演講。

一則充斥著惡言和誹謗的桃色丑聞成為了1802年夏天的主題，封口費(fèi)、勒索、針對(duì)杰斐遜的不道德性行為和與黑人性交的指控在上流社會(huì)中傳播著。作為總統(tǒng)的助手和信使，梅里韋瑟·劉易斯也卷入其中。

這則丑聞的源頭是在1798年，當(dāng)時(shí)杰斐遜將一些外交事務(wù)的信息泄露給里士滿的一個(gè)名為詹姆斯·湯姆遜·卡倫德的記者。這些消息既不新也不屬于機(jī)密，但少為人知，而杰斐遜希望人們知道這些消息，盡管他不希望將消息透露給卡倫德的事情被別人知道。他要求卡倫德將消息提供方寫為不愿透露姓名的消息人士，卡倫德也是這么做的。此后杰斐遜看了卡倫德正在為1800年總統(tǒng)競(jìng)選寫的《我們的前景》（The Prospect Before Us）的樣書，認(rèn)可了他讀到的內(nèi)容。他寫信給卡倫德：“這些內(nèi)容不可能不產(chǎn)生最好的效果。它激勵(lì)了我們國家中勤于思考的人?！?/p>

但是這本書作為一個(gè)整體，充斥著怒氣和粗鄙用詞，杰斐遜很不喜歡，并擔(dān)心書里的極端言論會(huì)幫助聯(lián)邦黨人，同時(shí)損害民主共和黨人。比方說，卡倫德稱華盛頓“是聯(lián)邦崇拜的大喇嘛，是弗農(nóng)山莊里無瑕的神祇”，還將亞當(dāng)斯描述為一個(gè)“有著可怕雙重性別特質(zhì)的人，既沒有男性的力量和堅(jiān)定，也沒有女性的溫柔和敏感”。²²

卡倫德因?yàn)樗难哉摱獾酱?，以違反1798年《煽動(dòng)叛亂法案》的罪名被起訴，并在最高法院大法官、聯(lián)邦黨重要人士塞繆爾·蔡斯面前接受審判；最終卡倫德被判有罪，處以200美元罰金及監(jiān)禁。杰斐遜當(dāng)選總統(tǒng)時(shí)，卡倫德已經(jīng)支付了罰款，并已經(jīng)服刑九個(gè)月。杰斐遜赦免了他。杰斐遜只能這么做，原因并不是因?yàn)榭▊惖略诳偨y(tǒng)競(jìng)選中支持了他，而是因?yàn)樗退恼h已經(jīng)在《弗吉尼亞決議》和《肯塔基決議》中宣布《煽動(dòng)叛亂法案》和《外僑法》違憲。

頒布赦免令的時(shí)候，杰斐遜還下令向卡倫德返還罰金，而此時(shí)卡倫德以貧困為借口，向杰斐遜索要里士滿的郵政局長(zhǎng)這一職位。但是一系列官僚主義的繁文縟節(jié)延遲了罰金的退回。

卡倫德于1801年5月前往華盛頓索要他的錢。他指責(zé)杰斐遜違背了諾言，此外還說如果杰斐遜的腦袋在他就職演說前五分鐘被砍掉，那對(duì)杰斐遜的名譽(yù)是有好處的。弗吉尼亞州長(zhǎng)詹姆斯·門羅曾經(jīng)提議私下募集200美元，好讓卡倫德閉嘴。在5月29日一封寫給門羅的信中，杰斐遜提到了接下來發(fā)生的事情：“知道他［卡倫德］正處于痛苦中，我委派劉易斯上尉給他送去50美元，告知他我們正在詢問有關(guān)他的罰金的問題，但需要一些時(shí)間，希望他在此期間不會(huì)因我而遭受痛苦?！?/p>

但是卡倫德想要的是郵政局長(zhǎng)的職位，而非區(qū)區(qū)50美元。杰斐遜進(jìn)而跟門羅提到：“他對(duì)劉易斯說的話很高調(diào)。他威脅稱，他掌握了一些在某種特定情況下可以使用并將會(huì)使用的東西：他會(huì)收下這50美元，但這錢不是善意的給予，而是他應(yīng)得的，應(yīng)該算封口費(fèi)；我知道他要什么：一個(gè)確定的職位，還有些別的。他對(duì)我的好意如此誤解，讓我們?cè)贈(zèng)]什么好說的了……對(duì)于我不想親自向世界表露的事情，他其實(shí)一無所知?！?/p>

杰斐遜斷然拒絕再與卡倫德見面，他不會(huì)再和這個(gè)人有什么瓜葛了。我們不清楚劉易斯到底是在卡倫德發(fā)出威脅之前還是之后把錢交給他的，不過門羅對(duì)于把錢交給卡倫德這件事有點(diǎn)后悔?？▊惖禄氐搅死锸繚M，之后他改換了政治立場(chǎng)，開始在里士滿的《紀(jì)事報(bào)》上發(fā)表對(duì)杰斐遜的粗俗誹謗。這些內(nèi)容被聯(lián)邦黨人的報(bào)刊發(fā)現(xiàn)并在國內(nèi)發(fā)表，其中就包括漢密爾頓創(chuàng)建的《紐約晚間郵報(bào)》。1802年夏天，由滿心怨恨的卡倫德發(fā)起的報(bào)復(fù)活動(dòng)達(dá)到了頂峰。杰斐遜被深深地傷害了，不過傷害他的并不是卡倫德的指控，而是包括漢密爾頓在內(nèi)的那些他尊敬的人竟然如此迅速地聽信了對(duì)他的誹謗。“憑借滿口謊言的共和主義變節(jié)者的幫助，”杰斐遜寫道，“聯(lián)邦黨人開啟了肆意誹謗的閘門?！?sup>23

這些指控包括：杰斐遜有一名身為奴隸的情婦，她叫“黑薩利”，并為杰斐遜生了幾個(gè)孩子；杰斐遜趁別人丈夫在外之際，勾搭了一名有夫之婦；杰斐遜曾欠債不還。第一條指控至今還在流傳。第二條指控后來被杰斐遜承認(rèn)屬實(shí)。第三條指控是捏造的。

幾個(gè)月后，卡倫德在爛醉后墜入一個(gè)三英尺深的水池，溺斃。在1804年的競(jìng)選中，聯(lián)邦黨人曾試圖用這些指控重挫杰斐遜，但沒能成功。彼時(shí)，劉易斯已經(jīng)離開華盛頓了。

在華盛頓生活的最初兩年里，除了惡毒的黨爭(zhēng)和丑陋的政治新聞，梅里韋瑟·劉易斯還學(xué)到了一些什么？很多的政治實(shí)踐，包括美國軍隊(duì)的政治實(shí)踐。他在華盛頓堪稱局內(nèi)人中的局內(nèi)人，了解總統(tǒng)的希望、計(jì)劃、抱負(fù)和秘密。他結(jié)識(shí)了華盛頓和費(fèi)城的精英。他的傳記作家理查德·狄龍寫道，總統(tǒng)官邸“對(duì)劉易斯來說，是最理想的畢業(yè)學(xué)校”。²⁴

此外，劉易斯還繼續(xù)學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)。他接觸了新的航海工具；他旁聽了關(guān)于北美地理、世界地理以及美國印第安人的討論；他聽專家們講述美國東部的鳥類和動(dòng)植物生活，并聽他們推測(cè)密西西比河之外還會(huì)有些什么。

除了實(shí)踐和科學(xué)的訓(xùn)練，他還極大地?cái)U(kuò)展了對(duì)哲學(xué)、文學(xué)和歷史的認(rèn)識(shí)。他在杰斐遜的圖書館里讀了很多書。同時(shí)，不知以何種方式，他從某人——除了杰斐遜還可能是誰呢？——那里學(xué)習(xí)了如何寫作。

劉易斯的書寫，1800年之前和1802年之后的差異非常明顯。他書寫的節(jié)奏感、分寸感、措辭、韻律、比喻和類比都進(jìn)步了。他提高了自己的描述能力。他學(xué)會(huì)了如何以自己的方式讓讀者對(duì)事件和地點(diǎn)感興趣，并學(xué)會(huì)了自然而有力地表達(dá)感情。

盡管句式還是復(fù)雜冗長(zhǎng)，缺乏標(biāo)點(diǎn)斷句，但他用穿插著個(gè)人評(píng)論和反應(yīng)的流暢敘事進(jìn)行著這樣的寫作；通過在正確的時(shí)刻準(zhǔn)確地使用一些措辭，他將這些復(fù)雜句式組成完整的文章，而這些準(zhǔn)確使用的措辭，在準(zhǔn)確描述那些時(shí)刻的所見、所聞、事件和情感的同時(shí)，經(jīng)得住人們大聲的朗讀和推敲。在某種意義上，這可以和詹姆斯·喬伊斯、威廉·福克納的意識(shí)流，或者和格特魯?shù)隆に固┮虻牧鲿筹L(fēng)格相提并論——而劉易斯更有優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗皇窃谔摌?gòu)，他是在描述所見、所聞、所說和所為。

通過他的寫作，劉易斯能夠帶領(lǐng)我們這些兩個(gè)世紀(jì)之后的家伙，去到1804—1806年那未經(jīng)探索的密蘇里河、落基山脈和俄勒岡的蠻荒地區(qū)，去領(lǐng)略還未被歐洲影響和染指的印第安部落，去用語言描繪他們的經(jīng)濟(jì)生活、政治生活和社會(huì)狀況，并用一種少有人能媲美的方式去描繪他們的生氣勃勃、野蠻、信仰、習(xí)慣、規(guī)矩和風(fēng)俗。這些游記是他偉大成就中的一部分，是給美國人的珍貴禮物。顯然，這都得益于劉易斯在總統(tǒng)官邸與杰斐遜親密接觸的兩年里，從杰斐遜那兒學(xué)到的東西。

1. 原文如此。杰斐遜于3月4日就職，與2月23日相距少于11天?！幾?/li>
2. 約翰·亞當(dāng)斯總統(tǒng)的夫人。當(dāng)時(shí)白宮還未被粉刷成白色，故還是稱為總統(tǒng)官邸?！g注
3. 杰斐遜的這一慣例被另一位弗吉尼亞人伍德羅·威爾遜打破。威爾遜是一名教授，喜愛在一群身不由己的聽眾面前演講?！髡咦?/li>