玉真公主別館苦雨贈衛(wèi)尉張卿二首

秋坐金張館，繁陰晝不開?？諢熋杂晟掞S望中來。翳翳昏墊苦，沉沉憂恨催。清秋何以慰？白酒盈吾杯。吟詠思管樂，此人已成灰。獨(dú)酌聊自勉，誰貴經(jīng)綸才？彈劍謝公子，無魚良可哀。

苦雨思白日，浮云何由卷？稷契和天人，陰陽乃驕蹇。秋霖劇倒井，昏霧橫絕。欲往咫尺途，遂成山川限。潨潨奔溜聞，浩浩驚波轉(zhuǎn)。泥沙塞中途，牛馬不可辨。饑從漂母食，閑綴羽陵簡。園家逢秋蔬，藜藿不滿眼。蟏蛸結(jié)思幽，蟋蟀傷褊淺。廚灶無青煙，刀機(jī)生綠蘚。投箸解鹔鹴，換酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。何時(shí)黃金盤，一斛薦檳榔。功成拂衣去，搖曳滄洲傍。

1. 作于開元十八年(730)秋，是年李白三十歲，有“初入長安”之行。行前，在《上安州裴長史書》中寫道：“西入秦海，一觀國風(fēng)，永辭君侯，黃鵠舉矣。何王公大人之門，不可以彈長劍乎？”由此可知，李白“初入長安”是欲通過干謁王公大人的途徑，達(dá)到入仕目的，且抱有充分自信。到長安后，干謁的對象應(yīng)是尚書左丞相、燕國公張說。據(jù)《新唐書》本傳：“(張)說敦氣節(jié)，立然諾，喜推藉后進(jìn)，……善用人之長，多引天下知名士，以佐佑王化。”但張說本年已在病中，十二月即去世，因而未能接待李白。李白交接的直接對象是張說次子張垍。張垍系玄宗婿，尚寧親公主，拜駙馬都尉，時(shí)官衛(wèi)尉卿，從三品。玉真，玉真公主，玄宗妹，喜好道教，有別館在終南山。張垍憑借與玉真的裙帶關(guān)系，將李白安置在別館。苦雨，淫雨連綿。由詩意可知，李白是以門客身份，向主人張垍贈詩，發(fā)泄遭受冷遇的牢騷。
2. 金張館：指玉真別館。金、張，漢宣帝時(shí)權(quán)貴金日磾、張湯，后世成為權(quán)貴之家的代稱。
3. 翳翳：天色陰沉?；鑹|：指水災(zāi)，語出《尚書·益稷》：“洪水滔天，浩浩懷山襄陵，下民昏墊。”《文選》謝靈運(yùn)《游南亭》：“久痗昏墊苦”，張銑注：“昏霧墊溺也，言病此霖雨之苦也?！被?，精神低迷；墊，沉陷。句謂淫雨使人陷于愁苦之境。
4. “吟詠”二句：感嘆自己不能成就管仲、樂毅一樣的功業(yè)。管仲，春秋時(shí)名相，輔佐齊桓公，九合諸侯，一匡天下。樂毅，戰(zhàn)國時(shí)燕昭王將，將兵伐齊，下七十馀城，齊國幾乎被滅。
5. “彈劍”二句：以門客身份向主人張垍發(fā)泄牢騷，希望改善自己的處境。彈劍，用戰(zhàn)國人馮諼故事。馮諼為孟嘗君門客，因不被重視而彈劍歌曰：“長鋏歸來乎，食無魚?！泵蠂L君聽后即改善其待遇。見《史記·孟嘗君傳》。謝，以辭相告。此處用“彈劍”典故，宜與注〔1〕所引《上安州裴長史書》中使用同一典故相參。
6. “稷契”二句：意謂當(dāng)今政治清明，賢臣在位，想不到竟有此陰陽失調(diào)的情況(即淫雨)出現(xiàn)。稷、契，虞舜之賢臣。和天人，調(diào)和天與人的關(guān)系。乃，卻，表示不可理解的反詰語氣。驕蹇，不協(xié)調(diào)。
7. ?。荷跤凇５咕盒稳萦陝葜?，語出傅玄《雨詩》：“霖雨如倒井?！?/li>
8. 絕(yǎn掩)：指終南山。，山峰。
9. 潨(cónɡ叢)潨：水流聲。奔溜：湍急的流水。
10. “牛馬”句：語出《莊子·秋水篇》：“秋水時(shí)至，百川灌河，兩涘渚崖之間不辨牛馬?！毙稳菟骱拼?。
11. “饑從”句：自謂曾向漂母乞食。用漢韓信故事，見《史記·淮陰侯列傳》。漂母，河邊洗衣的老婦。
12. “閑綴”句：靠補(bǔ)綴舊書消磨時(shí)光。羽陵簡，遭蠹蟲破壞的書簡，語出《穆天子傳》：“天子曝蠹書于羽陵?！?/li>
13. “園家”二句：謂遭遇秋霖，田家種植的蔬菜長勢很差。藜藿，賤菜。
14. “蟏蛸”句：看到蜘蛛在無人出入的門戶上結(jié)網(wǎng)，引起人幽傷的情思。語出《詩經(jīng)·豳風(fēng)·東山》：“蟏蛸在戶?！毕]蛸(xiāo shāo蕭稍)，長腳蜘蛛。
15. “蟋蟀”句：聽到蟋蟀的叫聲，令人生出困頓失志的感傷。褊淺，困窘。
16. “廚灶”二句：實(shí)寫別館內(nèi)無人料理伙食。機(jī)，案板。
17. “投箸”二句：沒飯吃時(shí)，曾用衣裳換酒，用司馬相如故事。司馬相如與卓文君貧居成都，曾脫下鹔鹴裘換酒為歡，見《西京雜記》。投箸，扔下筷子，實(shí)即沒有飯吃。鹔鹴，即鹔鹴裘，指名貴的衣物。
18. “丹徒”四句：用南朝劉穆之故事，發(fā)泄對張垍的不滿。劉穆之系東晉末年人，是輔佐宋武帝劉裕的重臣，官至相位。家貧時(shí)，常往妻兄江氏家乞食，江家有慶會，穆之食畢求檳榔，江氏兄弟戲之曰：“檳榔消食，君乃常饑，何忽須此？”后穆之為丹陽尹，召江氏兄弟，乘醉命廚人以金盤貯檳榔一斛進(jìn)之。事見《南史》、《宋書》本傳。丹徒布衣，出自《劉穆之傳》中諸葛長民語，此指劉穆之。劉裕在上晉安帝的表章中謂劉穆之“爰自布衣”，其家世居京口，在唐為潤州丹徒縣，故李白稱其為“丹徒布衣”。
19. “功成”二句：自言其功成身退的人生志向。滄洲，濱水之地，隱者居處。