我們?yōu)槭裁床荒軗碛幸磺?/h1>

　　在《我們?yōu)槭裁床荒軗碛幸磺小芬粫邪材?瑪麗？斯勞特以嶄新的視角來看待當(dāng)代女性所普遍面臨的問題，即女性如何選擇家庭、生活和事業(yè)的平衡？她反駁了桑德伯格在《向前一步》中的觀點，探討兩性真正意義上的平等。同時為女性打抱不平：無論她們?nèi)绾闻?，女性不可能同時兼顧成功的職業(yè)生涯和圓滿的家庭生活。她如實地講述了自己在平衡職業(yè)和家庭中遇到的困難和阻礙，反映了斯勞特在國務(wù)院工作的同時還要照顧兩個十幾歲兒子的生活狀態(tài)。提出女性不應(yīng)只知道“向前一步”，還應(yīng)放下得失心。作為一名在職業(yè)和學(xué)術(shù)事業(yè)上均取得豐碩成果的，美國第一職業(yè)女性，安妮 -瑪麗？斯洛特教授首次將她轟動世界的觀點延伸帶來這本書。以豐富的個人經(jīng)歷和故事，闡述了當(dāng)代女性在職業(yè)和家庭生活中的真正平衡之道。這本書激勵了無數(shù)女性，更有理性地追求自己平衡于工作與家庭間的幸福生活。

　　作者：（美）安妮-瑪麗？斯勞特 譯者：何蘭蘭安妮-瑪麗？斯勞特，普林斯頓大學(xué)伍德羅？威爾遜公共與國際事務(wù)學(xué)院首位女院長，2009年初出任美國國務(wù)院政策規(guī)劃司司長，是擔(dān)任該職位的首位杰出女性，國務(wù)卿希拉里？克林頓的左膀右臂，被譽為“美國職業(yè)女性TOP1”。她先后受聘美國哈佛大學(xué)和普林斯頓大學(xué)講座教授，曾任美國國際法學(xué)會會長。曾被評為福布斯全球迷人女性之一，美國著名國際法學(xué)家和政治學(xué)家。曾撰寫美國國務(wù)院《四年發(fā)展和外交評論》，以及《女人為什么不能擁有一切？》，是《大西洋月刊》有史以來受關(guān)注程度奇高的一篇文章。何蘭蘭，女，80后，熱愛文學(xué)與翻譯，曾翻譯《男人來自火星，女人來自金星》、《好兒子全靠媽媽教》、《致十年后的自己》等多部作品?，F(xiàn)為高校教師。