增訂版序

間諜戰(zhàn)與特工歷來體現(xiàn)一個(gè)政權(quán)極端的謀略與手段。間諜戰(zhàn)與特工之驚心動魄，也在于其隱性、殘酷與不擇手段。它是一派政治力量打擊政敵所采用的最無情的手段之一，常發(fā)生在一個(gè)堡壘最堅(jiān)固隱秘的部分，在對方體系最關(guān)鍵的部分、在人與人之間最密切的維系中，意外地背叛顛覆。其內(nèi)幕對世人的吸引，經(jīng)久不衰。

任何政權(quán)，都會精心建立起效忠于它的間諜特工系統(tǒng)。運(yùn)作在間諜戰(zhàn)前沿的人，被贊譽(yù)為“孤膽英雄”“忠誠的戰(zhàn)士”或貶為“奸細(xì)”“潛敵”等，后來又出現(xiàn)偏于中性的“臥底”之稱。間諜戰(zhàn)所導(dǎo)致的“出奇制勝”及各種幾近神奇的結(jié)果，多次成為一個(gè)個(gè)戰(zhàn)役或一場場戰(zhàn)爭的關(guān)鍵。因此，建立精良的間諜系統(tǒng)，是一個(gè)政治力量最在意、最投入的方面之一。

隨著歷史的飛速推移，時(shí)代的巨變，演變至今的世界各國間的間諜戰(zhàn)，其形式與手段之精尖奇異，演變程度之令人驚駭，亦可從無聲無息卻無孔不入、各國間愈演愈烈的網(wǎng)絡(luò)間諜大戰(zhàn)中略見一斑。間諜和特工，因其手段與方式而具有明顯的道德爭議，屬政治與道德的灰色地帶，因此它暴露一個(gè)政權(quán)的真正政治信仰與道德底線。揭示重現(xiàn)它的歷史，是解析一個(gè)政權(quán)的重要部分。

史料與史學(xué)者們的研究表明，國共間的間諜戰(zhàn)早在民國中期已全面拉開。但由于雙方的檔案長期對外封鎖，歷史學(xué)者們幾乎無法查閱相關(guān)資料，做研究的難度，實(shí)是難上又難。于是這段隱秘而關(guān)鍵的歷史真相，長期被封鎖隱藏在時(shí)間長廊的角落里，不讓碰觸。

斐德在研究了明清朝代的交替、清朝的興衰、上海都市的成形與管轄、毛澤東思想體系的產(chǎn)生與演變等歷史篇章后，又把眼光投入了極具挑戰(zhàn)的國民黨間諜頭目戴笠及其特工體系，他還計(jì)劃在這之后繼續(xù)研究中共特工史。這些研究計(jì)劃使斐德感到興奮刺激。在該書的序中，斐德提到了自己為何對研究戴笠及其領(lǐng)導(dǎo)下的國民黨特工發(fā)生興趣。事實(shí)上，他歷來對挑戰(zhàn)性項(xiàng)目持有毅然迎戰(zhàn)的本能。還原被掩蓋、被扭曲的往昔，是歷史學(xué)家的責(zé)任，這個(gè)意識于他始終非常強(qiáng)烈。

斐德用了八年的時(shí)間搜集資料及各類考證來寫《間諜王》。在寫作過程中，他經(jīng)歷了一生最大的不幸：脊椎手術(shù)失敗，余生離不開輪椅，與此同時(shí)他一邊全職教學(xué)，一邊承擔(dān)各種學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。書快寫完時(shí)，我們在柏林訪學(xué)半年。那座城市除了是二戰(zhàn)時(shí)期納粹大本營之外，也是各國間諜戰(zhàn)交鋒激烈而密集的要地。秋冬季，坐落在柏林西南郊外仿萃萬湖邊的美國學(xué)院里，斐德久久坐在落地窗前長長的書桌上伏案疾書《間諜王》。窗外冷霧中隱顯脫落枝葉的突兀樹林和靜謐的湖面，湖岸對面是那當(dāng)年納粹官員們作出滅絕猶太人種“最終方案”的“萬湖會議”所在地，四周的氛圍使二戰(zhàn)硝煙彌漫的戰(zhàn)場，秘密警察和特工的稠密運(yùn)作，盟國在此出生入死的情報(bào)間諜戰(zhàn)，以及西方一系列經(jīng)典間諜影片的各個(gè)場景，都自然而然地浮現(xiàn)于歷史追憶的表層。這樣的環(huán)境里，斐德縱任馳騁其歷史遐想，《間諜王》因此也得益于實(shí)地寫作而更具史質(zhì)感。讓讀者穿越時(shí)空，能身臨其境地感受歷史，是先生敘事的特點(diǎn)。

也在那期間，我們的感情生活進(jìn)入了全方位的融合階段。我們成為夫妻、知音、形影不離的生活伴侶、學(xué)術(shù)上的師友。那份飽滿而熱烈的幸福，使我竟能在全職教學(xué)的情況下適時(shí)完成了該著作的中文翻譯?？梢哉f，這部著作的誕生，伴隨著斐德生命的坎坷曲折，見證了那遲到的幸福，是他治學(xué)執(zhí)著不懈的又一產(chǎn)兒，也是我們學(xué)術(shù)合作的開始。

幾年前，臺灣國防部的檔案終于開放了。隨之，系列相關(guān)報(bào)道指出：這些檔案表明，迄今為止世界上發(fā)表的諸多關(guān)于戴笠的研究，屬魏斐德的著述最為準(zhǔn)確。這一事實(shí)會給先生帶來多大的欣慰！而他曾經(jīng)如此期待經(jīng)受史料的驗(yàn)證，尤其是當(dāng)時(shí)他無法查看到臺灣和大陸的一系列相關(guān)檔案和史料情況下，往往不得不憑借間接材料或自己的史感來重建往昔。然而，“文字千古”。斗轉(zhuǎn)星移，滄海桑田，時(shí)間永不間斷地對人事作大浪淘沙般的洗刷篩選，并將那些留存下來的，凝結(jié)為千古。

我一直在想：激情——生命的養(yǎng)料，人和人并不是天生就均等具有的。不然，為什么歷史上有那么些人，他們的激情自始至終充盈而持衡？生命途中的任何逆流坎坷都無法把他們擊倒。斐德在研究中國歷史中所體現(xiàn)的激情與幾近幸福的執(zhí)著，在感動我的同時(shí)，也讓我驚贊他那從不枯竭的熱誠。說到底，一個(gè)人的不懈鉆研和忘我投入，也是本身激情與精神能量的自然流露，是人的抱負(fù)與境界的體現(xiàn)。前者多半與生俱來，而后者，則是長期熏陶修養(yǎng)的結(jié)果。

新星出版社在先生誕辰八十年之際再版《間諜王》，在紀(jì)念斐德卓越治學(xué)生平的同時(shí)，又一次拉開歷史帷幕，讓讀者從中看到一個(gè)政權(quán)的秘史，了解到國共內(nèi)戰(zhàn)的更多真相。

歷史，永遠(yuǎn)為現(xiàn)時(shí)存在，斐德仍在為我們講述中國歷史。

梁禾
2016年12月于巴黎