看到人們對權勢和財富充滿敬意，愛慕虛榮的人會艷羨不已。他不僅希望得到人們對財富的那種敬意，甚至還想得到人們對美德和慈善的尊敬。所以，為了擺闊氣，他的服裝、器皿和生活起居，都要比他的實際經(jīng)濟水平高出許多。剛開始的時候，為了維持表面上的尊貴，在很長一段時間里他都會長期生活在困頓貧乏中。不過，由于虛榮心的驅使，只要他還能設法維持表面的闊綽以便追求贊譽。他渴望從你那里得到關于他那些裝點門面的富麗堂皇的家居、服飾的贊嘆，因此他盡力掩蓋他的收支底細?；蛟S，這就是虛榮心引起的最普遍的幻象。

比如那些愛慕虛榮的泛泛之輩，總是愛從鄉(xiāng)下跑到城市游覽，或者跑到外國游歷一番。這是一種愚蠢而低俗的舉動，不過它不像其他打腫臉充胖子的行為那么容易被揭穿，假如他們游歷的時間不長，還可以避免暴露家底的拮據(jù)。在幾個月到幾年的時間里，他們享受虛榮，而一旦他們回到老家，就拼命地省吃儉用以彌補揮霍浪費造成的虧空。

驕傲的人受自尊心的驅使總是小心翼翼地維護自己的獨立和尊嚴，因此他很少會因為這種愚蠢的打腫臉充胖子的行為遭到恥笑。盡管他也向往過那種體面的生活，不過當他的收入還不夠多時，他還是會努力縮減一切開支。他十分厭惡那些愛慕虛榮的人一味講排場，在他看來，那種排場是一種對現(xiàn)實身份的無恥僭越。他會因此而表現(xiàn)出無比憤怒，對那些愛慕虛榮的人進行毫不客氣地責罵。或許，這就是讓自己感覺相形見絀的原因。

驕傲的人在和自己身份地位相當?shù)娜舜蚪坏罆r總感到不太舒服；在和地位更高的人相處的時候，這種不舒服更甚。在那些高高在上的人面前，他無法談論他的宏圖大志，那些人高高在上的人言談舉止讓他畏縮，不敢放言自己的抱負。因此，他會將目光轉向那些地位比他低的人，也就是那些不被他尊重，不被他當做朋友，從那些人身上也難以獲得益處的人——他的下屬、侍從和有求者。他很少去拜訪地位比他高的人，即使去，更多的是為了顯示自己的資格和身份，而不是期望從這種拜訪中得到任何教益。就像克拉倫敦勛爵說的，他有時到宮廷里去，因為只有在那里他才能找到比自己偉大的人；但是阿倫德爾伯爵卻很少去，因為他在那里總能遇到比自己偉大的人。

驕傲的人總是拼命避免與地位比他們高的人接觸，而愛慕虛榮的人則總是拼命接近那些人?；蛟S他們會覺得，大人物身上的光彩會照耀在他們身上。他經(jīng)常在君主們的宮廷和權臣們的沙龍間走來走去，一副就要得到肥缺和提拔、小人即將得勢的嘴臉。實際上，要是他沒有那些肥缺和提拔，懂得如何享受快樂反而會更加幸福。這些人會因為成為大人物宴會的座上賓而欣喜若狂，因而增加了向別人炫耀的資本。他拼命拉攏上流社會的各色人物、被認為能影響輿論的人物、因學識淵博廣受尊敬的人，不斷討好他們。一旦風向開始變化，他最好的朋友處在了不利境地，他就會對他們避之唯恐不及。但是，對于那些可以依靠，能夠引薦提拔他的人，他用無謂的夸大、無據(jù)的自我吹噓、持續(xù)的應聲附和和阿諛拍馬等各種技巧來討好他們，為此他甚至不擇手段。當然，他的溜須拍馬不會表現(xiàn)得那么粗俗明顯，所以還是會讓人感到輕松愉快。相反，驕傲的人從來不亂拍馬屁，當然也并不是對誰都彬彬有禮。

雖然說所有的自我吹噓都可笑而滑稽，但虛榮心卻往往是一種輕松愉快、溫和醇厚的情緒；驕傲則是一種沉重和嚴肅的情緒。愛慕虛榮的人有時會說謊，但那些謊言主要是為了提高自己的身份，而不是為了貶低別人，因此它對社會沒有什么實際危害。公平地說，驕傲的人因以撒謊為恥辱而不愿意撒謊，可他一旦撒謊的話，就往往會造成危害。對于驕傲的人來說，無論是否撒謊，本身都是為了貶低別人。驕傲的人會把那些身處高位的人當成尸位素餐的小人，并因此而憤怒不已。在談論別人的時候，他總是以一種敵意和妒忌來詆毀別人的長處。驕傲的人雖然不編造謠言，但是他們非常樂意相信揭發(fā)別人短處的流言蜚語，甚至還喜歡添枝加葉地傳播它們。愛慕虛榮的人即使編造了最惡劣的謊言，我們大多會一笑置之；但如果驕傲的人說了謊話，事情就沒那么簡單了。