正文

《論語(yǔ)》其書(1)

浮生之根:經(jīng)濟(jì)學(xué)博士的《論語(yǔ)》筆記 作者:陳赤


《論語(yǔ)》是一本記載孔子言行的書,結(jié)集成書于春秋時(shí)期。其中的主要內(nèi)容,是孔子和他的弟子們之間的對(duì)話;其余的,有孔子和別人的對(duì)話,有孔門弟子和別人的對(duì)話,有孔門弟子之間以及和再傳弟子之間的對(duì)話;此外,還有少數(shù)描寫孔子行為的章節(jié)。所以,《論語(yǔ)》是一本記寫孔子的書,而不是孔子寫的書。

這一本寫孔子的書,是在孔子去世后,他的弟子及其再傳弟子拿出大家平日所記的筆記,集合編纂而成。當(dāng)時(shí)弟子有做課堂筆記的習(xí)慣,比如:

子張問(wèn)行。子曰:言忠信,行篤敬,雖蠻貊之邦,行矣。言不忠信,行不篤敬,雖州里,行乎哉?立則見(jiàn)其參于前也,在輿則見(jiàn)其倚于衡也,夫然后行。子張書諸紳。(衛(wèi)靈公第十五)

子張同學(xué)問(wèn)老師如何才能使自己行得通,孔子如此這般地教誨了一番,于是子張同學(xué)把老師說(shuō)的話書寫在腰間的大帶上,以便經(jīng)常溫習(xí)。后來(lái)在編《論語(yǔ)》時(shí),同學(xué)們就拿出各自的筆記,相互印證,去掉誤記的,補(bǔ)充漏記的。由于成書時(shí),哲人已逝,沒(méi)法得到孔子本人審閱,故未見(jiàn)得書中字字句句都記得準(zhǔn)確無(wú)誤。但盡管如此,其所記之事大體應(yīng)是準(zhǔn)確可信的。孔子的言論,最集中地記載于《論語(yǔ)》之中。但可想而知,薄薄的一本《論語(yǔ)》不可能把孔子的言論和思想記全,它所記的只是一部分,甚至可能只是一小部分。

論語(yǔ)是什么意思?“語(yǔ)”,指的是應(yīng)答對(duì)話,這一點(diǎn)上大家的看法一致。而“論”呢?有人讀作lún,取的是編纂的意思;有人念作lùn,認(rèn)為是議論、討論的意思。究竟是哪一種意思,我們普通讀者似乎可以采取孔夫子“無(wú)可無(wú)不可”的態(tài)度,把《論語(yǔ)》看作是一部孔子對(duì)話錄,就大致不錯(cuò)了。

《論語(yǔ)》共分為二十篇,每一篇又有若干章,共計(jì)五百余章。各篇取首章的頭一兩句中某兩個(gè)字(多是采用頭兩個(gè)字)作為篇名。例如,第一篇第一章的開頭是:“學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?”于是這一篇就叫做“學(xué)而篇第一”或“學(xué)而第一”;第七篇第一章的開頭是:“子曰:述而不作,信而好古,竊比于我老彭?!边@一篇就叫做“述而篇第七”或“述而第七”?!墩撜Z(yǔ)》各章短小精干,語(yǔ)言簡(jiǎn)潔?!墩撜Z(yǔ)》全文不過(guò)一萬(wàn)六千字,從篇幅上看,怕還趕不上今天的一篇碩士論文,但卻既有極高的思想價(jià)值,也有極高的文學(xué)價(jià)值。

《論語(yǔ)》把孔子當(dāng)時(shí)的口頭語(yǔ)言用文字記錄下來(lái),過(guò)了兩千五百多年,許多章節(jié)我們?nèi)匀灰豢醇炊?,仿佛中間沒(méi)有任何隔閡,讀來(lái)十分親切,這是《論語(yǔ)》易學(xué)好懂的一面。但是,從另一面看,《論語(yǔ)》又不太好懂。一來(lái)《論語(yǔ)》的多數(shù)篇章中,只記下了孔子說(shuō)過(guò)的話,而對(duì)當(dāng)時(shí)的情景或背景疏于描述,現(xiàn)代人若不借助前人的注釋,就難以準(zhǔn)確理解。二來(lái)古人在竹簡(jiǎn)上寫字十分不易,文辭簡(jiǎn)約,加之常常以字為詞,在當(dāng)時(shí)或許其意思比較確定,大家的理解一致,但多年之后時(shí)過(guò)境遷,這些字的含義變得豐富起來(lái),使后人的理解容易產(chǎn)生歧義。即使是離孔子比較近的漢代,注釋《論語(yǔ)》的經(jīng)師對(duì)其中部分文字已經(jīng)產(chǎn)生了不同的解釋,后世則更加眾說(shuō)紛紜。比如《論語(yǔ)》開篇的第一句說(shuō)到“學(xué)而時(shí)習(xí)之”,其中的“習(xí)”,既有復(fù)習(xí)、溫習(xí)的意思,又有練習(xí)的意思,還有實(shí)習(xí)、習(xí)用的意思,似乎都講得通,但孔子真正的意思到底是哪一個(gè)?三來(lái)《論語(yǔ)》的編纂人員多、輾轉(zhuǎn)流傳多,對(duì)于其中怎么想也想不明白的文字,后人認(rèn)為可能是有文字的脫落,也可能是文句的錯(cuò)裁,甚至還可能是把別的書中的文字加諸《論語(yǔ)》所產(chǎn)生的舛誤,從這個(gè)角度看,即使是《論語(yǔ)》,也不能說(shuō)是字字珠璣。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)