我深表同情地聳了聳肩，然后望著我面前染滿茶垢的茶杯。有一只已經(jīng)發(fā)霉了。它讓我隱隱約約想起了我為丹做的第一餐（那是一頓特別不成功的未煮熟的泰式咖哩雞）。

“更糟的我也見(jiàn)過(guò)?！蔽易讼聛?lái)。

布萊恩指著唯一一個(gè)比較干凈的灶臺(tái)說(shuō)，“這是我用的，那個(gè)碗柜也是。我會(huì)讓克萊爾清理出一個(gè)碗柜給你。”“謝謝，”我口頭答應(yīng)著，心里卻極不以為然，我認(rèn)為讓克萊爾收拾碗柜的幾率比跟布萊恩借雙涼鞋參加晚會(huì)的幾率還要低。

“你在這里多久了？”當(dāng)他灌滿茶壺又找到兩個(gè)干凈的大杯子后我問(wèn)他。

“五天?！?/p>

“你在繼續(xù)你的任務(wù)嗎？”

他聳聳肩說(shuō)，“我不想談這個(gè)問(wèn)題。”

很明顯我將來(lái)的下場(chǎng)也不會(huì)很好，不過(guò)這倒是提醒我了，我還沒(méi)打開(kāi)我的信封呢。

“現(xiàn)在可以打開(kāi)它了嗎？”我拿著信封在布萊恩面前晃晃說(shuō)。

“你還沒(méi)打開(kāi)嗎？”他明顯在逃避這個(gè)話題?！捌渌碓缭陔娞萆暇鸵呀?jīng)打開(kāi)了?！?/p>

說(shuō)實(shí)在的，我一點(diǎn)兒也沒(méi)有做鬼的感覺(jué)。實(shí)際上，我根本就不認(rèn)為我已經(jīng)死了。我感覺(jué)自己好像在讀大學(xué)，只不過(guò)運(yùn)氣不好遇上了世界上最差勁的室友。我的手劃過(guò)信封慢慢抽出信件，小心翼翼地避免任何東西掉在骯臟的地板上。

最上面一張紙上寫著抬頭“任務(wù)明細(xì)：露西·布朗?！蔽掖舐钥戳艘幌拢?/p>

幽靈申請(qǐng)者姓名：露西·布朗

年齡：28

死因：脖頸斷裂（這讓我感到恐懼）

希望成為幽靈的原因：能夠追隨未婚夫丹（聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)兒毛骨悚然，不過(guò)事實(shí)的確如此）

任務(wù)：幫助完全陌生的人找到他一生的摯愛(ài)

陌生人姓名：阿奇博爾德·漢弗萊-史密斯

年齡： 30

職業(yè)：計(jì)算機(jī)程序員

工作地點(diǎn)：比茨計(jì)算機(jī)公司，倫敦托特納姆法院路113號(hào)

“哦，上帝，”我說(shuō)，“他真是個(gè)怪人，聽(tīng)起來(lái)?xiàng)l件蠻不錯(cuò)的?！?/p>

布萊恩把一杯茶放到空著的麥片粥盒里。“誰(shuí)是個(gè)怪人？”

“我的任務(wù)。他的名字叫阿奇博爾德，誰(shuí)家的孩子會(huì)起這種名字，阿奇博爾德！

“我父親就叫阿奇博爾德。”布萊恩說(shuō)。

“哦，對(duì)不起。”我不好意思地說(shuō)。

“沒(méi)關(guān)系?！彼柭柤?，“他老人家已經(jīng)去世很久了?！?/p>

我感到臉頰發(fā)熱，趕緊打開(kāi)第二頁(yè)繼續(xù)觀看。這是一份三英寸厚的裝訂成冊(cè)的文獻(xiàn)，名為“幽靈申請(qǐng)人的規(guī)矩與規(guī)則”。

“你可能想看看這個(gè)，”布萊恩評(píng)論說(shuō)，“這里面寫了許多你不可以做的事情?！?/p>

“例如？”我問(wèn)。

布萊恩笑起來(lái)的時(shí)候給人的感覺(jué)很古怪。他的眼睛隱藏在瞇著的眼瞼后，他的嘴唇消失在濃密的胡須下。你可以清楚地看到他的鼻毛……以及一切有趣的東西。真是奇怪，一個(gè)對(duì)廚房衛(wèi)生如此緊張的人居然會(huì)忽略掉自己的個(gè)人衛(wèi)生。

“我會(huì)讓你自己明白的?！彼f(shuō)。

我拿起自己的茶杯，倒?jié)M水?！拔疫€有飲水的能力嗎？或者水會(huì)穿腸而過(guò)？”

布萊恩拿起他的茶杯，啜了一小口?！澳氵€不是幽靈，露西。暫時(shí)你的一切都如常人，能吃能喝能睡能拉?！?/p>

“好極了?！?/p>

“你問(wèn)吧?！?/p>

“還有我不能做的嗎？”

“你們?cè)谡務(wù)撔┦裁?？”克萊爾懶散地倚在門口擺出一副不耐煩的神情。

“與你無(wú)關(guān)。”我說(shuō)。

“是嗎？”

在我還沒(méi)弄清楚狀況之前，她已經(jīng)一個(gè)箭步?jīng)_到我面前把我指南里的第一張表格搶到了手里。當(dāng)我試著搶回它的時(shí)候，她已經(jīng)跳回門口站在那里瞧了。