張愛玲又寫道：

現(xiàn)在我開始感到我應(yīng)當(dāng)對我的名字發(fā)生不滿了，為什么不另取兩個美麗而深沉的字眼，即使本身不能借得它的一點(diǎn)美與深沉，至少投起稿來不至于給讀者一個惡劣的最初印象。仿佛有誰說過：文壇登龍術(shù)的第一步是取一個煒麗觸目的名字，果真是“名不正則言不順，言不順則事不成”么？

中國的一切都是太好聽太順口了。固然，不中聽，不中看，不一定就中用；可是世上有用的人往往是俗人。我愿意保留我的俗不可耐的名字，向我自己作為一種警告，設(shè)法除去一般知書識字的人咬文嚼字的積習(xí)，從柴米油鹽、肥皂、水與太陽之中去找尋實(shí)際的人生。

話又說回來了。要做俗人，先從一個俗氣的名字著手，依舊還是“字眼兒崇拜”。也許我這些全是藉口而已。我之所以戀戀于我的名字，還是為了取名字的時候那一點(diǎn)回憶。

遠(yuǎn)兜遠(yuǎn)轉(zhuǎn)，繞山繞水，最后到底還是歸到“母愛”這個題目上來。還是那句話——對于溫情，尤其來自家庭的溫情，張愛玲得到的實(shí)在太少了。于是那一點(diǎn)點(diǎn)、一絲絲，都銘心刻骨，無時或忘。

母親是為了她而同父親開始的這一場爭吵，母親難得一次拉著她手的記憶新鮮而刺激，母親歪著頭填寫報名單的樣子更是永恒定格，于是，這個由母親隨手填寫的惡俗的名字，便就此跟了她一輩子，意義重大。

發(fā)生在那一年的重大簽字還有一起，便是張廷重夫妻兩個的離婚書。

離婚，自然是由黃逸梵提出，并且請了外國律師。張廷重起先是不愿意的，直到簽字那天也還吃吃艾艾地捱磨時間，然而黃逸梵說：“我的心已經(jīng)像一塊木頭。”這句話使他十分受傷，便也簽了字。

這個字一簽，小煐的童年也便就此結(jié)束了。

那一年，她十歲，改了名字叫“張愛玲”。