周總理了解到楊步偉關心祖父楊仁山創(chuàng)辦的金陵刻經(jīng)處的情況,特意邀請中國佛教協(xié)會會長趙樸初出席會議,佛教興盛與大規(guī)模的佛教經(jīng)典的翻譯有關,近代唯識學振興,是因為楊仁山在清末從日本引進了國內(nèi)失傳的唯識學典籍呢!
在《佛教常識答問》一書里,趙樸初曾專門介紹楊仁山居士對中國佛教的貢獻:
近代的佛學提倡者首推楊仁山(1837—1911)。為了培養(yǎng)人才和擴大佛典流通,便利佛學研究,他用了幾十年的光陰,致力于講學和刻經(jīng)事業(yè)。他所創(chuàng)辦的金陵刻經(jīng)處曾經(jīng)刊印了由日本取回的我國已經(jīng)遺失的性、相諸宗的重要著作,因而使性、相兩宗的教義得以復興。金陵刻經(jīng)處同時又是講學場所,譚嗣同、章太炎等都在那里聽他講學,在他的培育影響下產(chǎn)生了一些佛教學者,其中突出的是歐陽竟無居士。
在會上,趙樸初向周恩來總理和來自美國的客人介紹了金陵刻經(jīng)處解放以來的情況。
1952年夏天,中國佛教協(xié)會成立前,桐城籍徐平軒居士曾到上海告訴趙樸初,金陵刻經(jīng)處板房內(nèi)雜草叢生、一片凋敝。趙樸初當時任上海市抗美援朝分會佛教支會主任,在他主持下,上海立即成立了金陵刻經(jīng)處護持委員會,籌集修復經(jīng)費,并請南京市人民政府撥款協(xié)助,派徐平軒為刻經(jīng)處主任。此后10余年中,金陵刻經(jīng)處除原存4萬余經(jīng)版外,凡補版及搜集各地經(jīng)版,共藏版15萬余。
“文化大革命”中,徐平軒被掃地出門,回到桐城老家,金陵刻經(jīng)處的業(yè)務停頓了。不久前,金陵刻經(jīng)處的同志來信說,經(jīng)版蟲蛀、人為損害嚴重。為此,趙樸初給周總理寫了信,要求將金陵刻經(jīng)處盡快歸還佛教部門管理。周總理立即批示同意。那時,經(jīng)版已損毀五分之一,尚存12萬余。此后,為了協(xié)調(diào)各方面的關系,趙樸初多次到南京指導工作。
楊步偉夫人聽了趙樸初的介紹,非常高興,連聲感謝。