致父親，1777年11月4日，曼海姆，21歲

這是我發(fā)自曼海姆的第二信。我每天和坎納比希在一起。今天媽媽也和我一同到他家里。從他的習(xí)性來(lái)看，他是一個(gè)非常特別的人，整個(gè)樂(lè)隊(duì)都這么說(shuō)。他很喜歡我。他有一個(gè)女兒，鍵琴?gòu)椀煤艹錾?；為了和她交一個(gè)真正的朋友，我正為她寫一首奏鳴曲，除了回旋曲外，基本上已經(jīng)完成。①當(dāng)我寫好了開(kāi)頭的快板和行板，我拿到他們家里彈給他們聽(tīng)。這首奏鳴曲獲得的贊賞，爸爸是難以想象的。我發(fā)現(xiàn)樂(lè)隊(duì)的某些隊(duì)員也在場(chǎng)，有年輕的丹納，名叫朗格的圓號(hào)吹奏者，還有一位雙簧管吹奏者，我忘了他的名字②，但他吹得很好，發(fā)音純正可喜。我把我的長(zhǎng)笛協(xié)奏曲送給了他，是在坎納比希的房里抄的，此人傻得可愛(ài)。今天我在坎納比希家里的鋼琴上把這首協(xié)奏曲彈給他聽(tīng)，盡管大家都知道我是它的作者，在場(chǎng)的人都能很好地接受。沒(méi)有人說(shuō)寫得不好，因?yàn)檫@里的人不了解這種東西——他們最好去請(qǐng)教大主教，他會(huì)馬上給予指正。③今天我在坎納比希家里演奏了我所有的六首奏鳴曲④。指揮霍爾茨

鮑爾先生今天帶我去見(jiàn)總管薩維奧利伯爵，坎納比希也在那里。霍爾茨鮑爾先生用意大利語(yǔ)對(duì)伯爵說(shuō)話，提出選侯應(yīng)該給我以親自聆聽(tīng)的榮譽(yù)。他補(bǔ)充說(shuō)，我在15年前曾經(jīng)來(lái)過(guò)，當(dāng)時(shí)7歲，現(xiàn)在我長(zhǎng)大了，在音樂(lè)方面和身體方面都更加成熟了。“喔，”伯爵說(shuō)，“那是——”天曉得他以為我是一個(gè)什么人。但坎納比希立即接上了話茬，我裝作沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，忙于和另外一些人談話。但我注意到，他是一本正經(jīng)在和伯爵談?wù)撐?。于是伯爵?duì)我說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你彈鍵琴是非常棒的。”我向他鞠躬也。

現(xiàn)在我必須談?wù)勥@里的音樂(lè)。星期六是萬(wàn)圣節(jié)，我在教堂里參加大彌撒。樂(lè)隊(duì)很出色，很遒勁。兩邊各有10或11支小提琴、4支中提琴、2支雙簧管、2支長(zhǎng)笛和2支單簧管、2支圓號(hào)、4支大提琴、4支大管和4支低音提琴，還有小號(hào)和鼓。他們能夠奏出優(yōu)美的音樂(lè)，但我可不想把我的某一部彌撒曲拿到這里來(lái)演奏。為什么？因?yàn)樗麄冇腥秉c(diǎn)？不，這里一切事情都有缺點(diǎn)，不僅樂(lè)隊(duì)而已。因?yàn)樾枰煌L(fēng)格的作品？完全不是。只因?yàn)?，事情是明擺著的，你必須主要為樂(lè)器寫作，因?yàn)槟汶y于想象，還有什么東西比這里的聲樂(lè)更糟的了。6個(gè)女高音、6個(gè)女低音、6個(gè)男中音和6個(gè)男低音，還有20支小提琴和12支低音提琴，簡(jiǎn)直就是0∶1。難道不是這樣嗎，布林格先生？造成這種情況的原因就在于，現(xiàn)在意大利人在這里的名氣很不好。他們只有兩個(gè)閹人歌手，而且已經(jīng)年老，只等著歸天了。女高音實(shí)際上還不如改唱女低音好，她已不可能再唱高音。

注：

①坎納比希演奏鋼琴的女兒是他的長(zhǎng)女羅薩，莫扎特為她創(chuàng)作的奏鳴曲是《第七號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in C for Keyboard）。

②他忘記了名字的雙簧管演奏家是弗里德里希·拉姆（Friedrich Lamm，生卒年不詳），他送給他的協(xié)奏曲是《長(zhǎng)笛協(xié)奏曲》（Concerto in D forFlute）。

③這是一句諷刺的話。

④即《第一號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in C for Keyboard）、《第二號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in F for Keyboard）、《第三號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in B-flat for Keyboard）、《第四號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in E-flat forKeyboard）、《第五號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in G for Keyboard）和《第六號(hào)鋼琴奏鳴曲》（Sonata in D for Keyboard,"Dürnitz"）。