隨著大娘們提起中日都舉國關(guān)注的對日本政府訴訟，石田女士她們的調(diào)查進入了第三年。

在訪談的最初兩年多時間里，她們認(rèn)識到，在大娘家或者村里的其他民房中，沒辦法有安靜的談話環(huán)境。所以就想了個辦法，一般就請她們到太原市逗留幾天，在飯店客房對每個人進行長達兩三天的詳細(xì)訪談。

從這一年的第八次來華調(diào)查開始，來太原也成了大娘們體力上的一個負(fù)擔(dān)。“而且村里的言論也慢慢發(fā)生了變化，她們本人變得不太在意村里周圍人的注視，我們開始在她們自己家、或者西煙鎮(zhèn)的李貴明家里訪談?！?/p>

“每個人的一生中可能都會有一些非常痛苦、難以啟齒的傷痕，她們慢慢說出來的過程，也是漸漸找回自信的過程，慢慢可以抬頭挺胸，能夠回頭整理好自己的人生。告訴我這一點的，是山西的大娘們。”第十幾次來山西的石田米子摘下了防風(fēng)沙的口罩，把手放在胸口說。

“不是單方面的我們幫助她們，我們雙方是互相影響、互相改變認(rèn)識的。大娘在變，我也在變。這樣的過程，我們一直陪伴在彼此的身邊，我很想對她們說聲：謝謝?！?/p>

一群用漢語喊“大娘”的日本人

1992年，東京。60多歲的山西省盂縣大娘萬愛花，在踏上“慰安婦”問題國際公開聽證會的講臺四五分鐘后，雙手還舉著，忽然倒了下去?！拔耶?dāng)時就在臺下，眾多國際代表都非常吃驚，趕緊跑過去看。曾被日軍施暴的中國女性所受傷害有多深，迄今都銘刻在我心中。”中日交流促進會代表林伯耀說。

很多攝像機都捕捉到了這一瞬間，第二天，不少日本報紙刊登了這一畫面。這是中國女性在沉默近半個世紀(jì)后首次站出來，說出了“一生最痛苦的回憶”，作證“二戰(zhàn)”期間侵華日軍的性暴力罪行。

這一次，萬愛花大娘還去了日本其他地方作證，講述苦難的回憶。岡田大學(xué)教授石田米子看到了她的照片，聽到了她的演講。當(dāng)年，她第一次踏上了萬愛花家鄉(xiāng)的土地。

1992年的日本經(jīng)濟GDP總額是4804921億日元，中國是26924億元人民幣。當(dāng)時來到盂縣的石田米子等人，驟然面對的是一個黃沙滿天的陌生農(nóng)村。

“我們來的時候是冬天，一點綠色都沒有，到處都是這樣的巖石，每一樣事物都叫我們吃驚?！彼嚧巴怙w逝的黃土高原揮揮手，如今光禿禿的荒涼黃色是她的老相識。

那時候農(nóng)村的人們也盡可能“設(shè)宴款待”了她們。石田女士扳著指頭，直接用中文來數(shù)當(dāng)時的佳肴：“土豆、紅蘿卜、玉米……一點肉也沒有?！?/p>

當(dāng)然，她們對中國農(nóng)村的吃住都“完全不習(xí)慣”，不過最叫她們嚇一大跳的卻是另一樣——

“廁所！”石田米子一拍掌，掩口笑起來，“兩條石頭一個坑，低頭一看，旁邊就養(yǎng)著豬！”

當(dāng)時跳入這位大學(xué)歷史學(xué)教授腦中的第一反應(yīng)是：“學(xué)歷史的時候，我看過中國漢朝的畫像磚上有廁所外養(yǎng)豬的形象，咦，原來現(xiàn)代20世紀(jì)的中國也有！”

令中國青年報記者驚訝的是，即使是不懂中文的日本志愿者，交流中也都一定會說一個漢語詞：不是“你好”，不是“謝謝”，也不是“吃飯”，而是“大娘”。

“這是最初來的時候就這么叫了?！?992年第一次到盂縣時，石田米子就聽到大家喊萬愛花“萬大娘”。