林旭東 是電影節(jié)那邊的回饋？

寧 浩 對。他們說你的翻譯很書本，很嚴肅。但是也很好，我當(dāng)時覺得能去就行了。人家跟我說包機票，管住宿，我說出國旅游不也挺好的，就是奔著旅游的目的。但是我英文特別差，出國還是覺得有點緊張，這不會交流怎么辦?。课蚁眿D說你給我打電話，我給你翻譯，我說那也行，把全球通打開就成了。當(dāng)時我跟魏健兩個人去的，他是我拍MV的搭檔，幫我做經(jīng)紀人，也是我的發(fā)小，胖乎乎的。我就跟他去了洛迦諾電影節(jié)，第一次出國。我們當(dāng)時覺得第一次出國，那還不多呆幾天。說能呆幾天？簽證最長能呆十五天。我們就呆上十五天，玩一玩。但是第一次參加電影節(jié)，不知道電影節(jié)是什么狀態(tài)，結(jié)果我一去，電影節(jié)就一個禮拜，人家七天就完事，你呆十五天非常長的，后七天完全沒事。

林旭東 在洛迦諾呆了十五天？

寧 浩 對，很小的一個地兒，一個鎮(zhèn)子。我們也看電影，洛迦諾的電影院給我的印象很深，露天的電影院，特別像《天堂電影院》的場景，特別像那個廣場。第一次去參加影展，還是挺好玩的。我出門換歐元，那時候有限額，只能換兩千歐元。我就去銀行換兩千歐元，咱們這就給兩張，一張一千，我拿著這兩張去了，哪兒都花不出去，一千歐元很大一筆錢，哪個商店都破不開，這兩千歐元我揣了很長時間，都是別人結(jié)賬，花不了，實在不好意思，最后還是找銀行給破開的。我記得最逗的是魏健，魏健英語也特別差，我們倆每天起來就往一樓一坐，吃早點，不要錢。吃完早點魏健就在那呆著喝咖啡，一杯一杯喝。我說你干嘛呢，他說我在看旁邊的姑娘，姑娘很漂亮。我說你語言又不通，你想干嘛。魏健在那看，待會兒過去了：“Hello”。那個姑娘也說Hello，不知道他要干嘛，人家在那用計算機正在算賬。“You are a beautiful girl. This is a beautiful country.”那個姑娘就在樂。他又想了半天：“If you going to Beijing，”然后拿一張名片，“You call me.”

他是一個很有趣的人，我有很多人物的原型都在他身上。

當(dāng)時在洛迦諾，我們兩個人閑著沒事坐在陽臺上，景色很美，底下是湖，遠處是阿爾卑斯山。有一天我倆剛洗完澡坐在陽臺上，我系了一個浴巾，魏健穿著三角褲衩，褲衩前面還一個大Mickey，我們倆坐在那曬太陽。他也是腳欠，用腳扒拉門玩兒，扒拉來扒拉去，把那個門鎖上了，我倆在陽臺上進不去了。我說這怎么辦，趕緊喊人吧。問題底下是湖，誰也聽不著。正在這時候還下雨了，我看隔壁能翻過去，有個窗戶開著，應(yīng)該能出去。我說我穿著浴巾，你那還有一個褲衩，你去吧。他穿著褲衩就翻過去，他很胖，翻過陽臺到對面，敲門，Hello？ Hello？沒人，然后進屋，從里面開門，出去到一樓。我就一直在想，他得出去摁電梯，一直下到一樓，穿過大堂，穿著三角褲衩，上面還有一個Mickey，到前臺要鑰匙。一會兒服務(wù)員很一本正經(jīng)地開門，把我從里面放出來，服務(wù)員一關(guān)門就在外面樂。我覺得太搞笑了。后來就把這一段放在《瘋狂的石頭》里面，整個搬到里面去了。他是一個很有趣的人，謝小蒙那個人物，也有一些橋段是從他這里來的。